АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Алтайская государственная академия культуры и искусств»
Факультет информационных ресурсов и дизайна
Кафедра информатики









АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ
БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ


Терминологический словарь-справочник
для студентов очной формы обучения по специальности
071201 «Библиотечно-информационная деятельность»
квалификации «Технолог автоматизированных
информационных ресурсов»


Издание второе, переработанное и дополненное










Барнаул
Издательство Алтайской государственной академии
культуры и искусств
2012
ББК 32.81я7
А224

Утвержден на заседании кафедры информатики
25.04.2012 г., протокол № 9

Рекомендован к изданию советом факультета
информационных ресурсов и дизайна 25.04.2012 г., протокол № 8

Составитель:
кандидат педагогических наук, старший преподаватель
Л. А. Гриневич

Рецензент:
старший преподаватель
М. С. Куран



А224
Автоматизация библиотечно-информационных технологий : терминологический словарь-справочник для студентов очной формы обучения по направлению 071201 «Библиотечно-информационная деятельность» квалификации «Технолог автоматизированных информационных ресурсов» / сост. Л. А. Гриневич; Алт. гос. акад. культуры и искусств, каф. информатики. – 2-е. изд., перераб. и доп. – Барнаул, 2012. – 124 с.

Терминологический словарь-справочник отражает понятийно-терминологический аппарат по трем блокам: 1. «Теоретические основы создания и функционирования АБИС»; 2. «АБИТ общего назначения»; 3. «АБИТ специального назначения», рассматриваемый в широком цикле учебной дисциплины «Автоматизированные библиотечно-информацион-ные технологии».
Цель терминологического словаря-справочника – формирование системных представлений о структуре автоматизированных информационных технологий и систем как основы углубленного теоретического изучения и практического освоения учебного материала по дисциплине «Автоматизированные библиотечно-информационные технологии».

ББК 32.81я7


© Алтайская государственная академия
культуры и искусств, 2012
ПРЕДИСЛОВИЕ

Интенсивное развитие информатизации общества принципиально меняет социальный заказ на подготовку библиотечных кадров. В этой связи закономерно закрепление ГОС ВПО второго поколения по специальности 071201 «Библиотечно-информационная деятельность» подготовки кадров с квалификацией «Технолог автоматизированных информационных ресурсов», призванных стать организаторами активной целенаправленной деятельности по созданию автоматизированных библиотечно-информационных систем и их интеграции в региональные и глобальные компьютерные сети. Деятельность современного специалиста с квалификацией «Технолог автоматизированных информационных ресурсов» теснейшим образом связана с принятием разнообразных технологических решений, требующих наличия глубоких технологических знаний. В сфере автоматизированных библиотечно-информационных технологий общего и специального назначения. Формируется рынок АБИС, складывается и соответствующая терминологическая база. Вместе с тем анализ специальной литературы, нормативно-технической и организационно-технологической документации, словарей, справочников, учебной литературы в области библиотечно-информационной деятельности показывает отсутствие однозначной трактовки терминов, которые входят в системное понятие автоматизация библиотек.
Цель терминологического словаря-справочника – формирование системных представлений о структуре автоматизированных информационных технологий и систем как основы углубленного теоретического изучения и практического освоения учебного материала по дисциплине «Автоматизированные библиотечно-информационные технологии».
Принципы построения словаря-справочника:
преимущественная ориентация на «компьютерные технологии», отражающие важнейшие понятия теории и практики автоматизированных библиотечных технологий;
системность и целостность создаваемой терминосистемы;
непротиворечивость логико-семантической структуры создаваемой термосистемы;
учет особенностей восприятия информации студентами (воспроизводимость определений, наглядность представления справочной информации, насыщенность примерами).
Источниками отбора лексики при создании данного словаря послужили многочисленные издания: нормативно-технические документы (государственные стандарты), нормативно-правовые документы (законы), словари, справочники, учебники. Список использованной литературы приводится в конце пособия.
Словарные статьи разработаны для каждого отдельного блока:
1. «Теоретические основы создания и функционирования АБИС»;
2. «АБИТ общего назначения»;
3. «АБИТ специального назначения», записи в них расположены в алфавитном порядке.
Общий объем словаря-справочника насчитывает 350 лексических единиц.
Основными особенностями данного словаря-справочника являются:
Особенности содержания. Состав словарных статей определяется задачами обучения. Словарные статьи написаны на основе анализа и обобщения информации в специальной литературе (нормативно-технических, справочных, учебных изданиях, энциклопедиях). Учитывая наличие различных трактовок, авторы оставляли за собой право редактирования имеющихся определений терминов и понятий. Весь словарь поделен на 3 блока, которые обозначены в дисциплине «Автоматизированные библиотечно-информационные технологии»;
Особенности формы. По форме изложения материала данное пособие не только терминологический словарь, но и справочник: в нем дается как разъяснение соответствующего понятия, так и справочный материал.
Пособие может быть использовано на различных этапах освоения курса «Автоматизированные библиотечно-информационные технологии», при слушании лекционного материала, при выполнении лабораторных работ, при повторении изученного материала, подготовке к зачетам и экзаменам, а также в ходе курсового и дипломного проектирования.
Словарь-справочник включает предисловие, словарные статьи по трем блокам, список литературы, алфавитный указатель русскоязычных и англоязычных терминов.
ВВЕДЕНИЕ

Разработка терминологии – первый важный и необходимый этап в становлении любой отрасли знания, отраслевой и межотраслевой нормативной документации. Практическая необходимость приведенной в систему научной терминологии по автоматизации библиотечно-информационных технологий и создание справочно-терминологи-ческого словаря в этой области обусловлены внедрением в учебный процесс новой дисциплины «Автоматизация библиотечно-информационной технологии», быстрым ее развитием, потребностями во взаимной информации между различными дисциплинами для студентов квалификации «Технолог автоматизированных информационных ресурсов».
Создание словаря-справочника терминов по автоматизации библиотечно-информационной деятельности и его использование во всем тематическом многообразии является чрезвычайно актуальной, но одновременно и достаточно сложной задачей, так как каждый студент должен владеть терминологией по данной дисциплине.
Данный терминологический словарь-справочник представлен в трех разделах, это дает возможность студентам лучше разобраться в поиске необходимого термина.
Раздел I

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ
СОЗДАНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АБИС


А

Автоматизация [automation] – это применение программно – технических средств, экономико-математических методов и систем управления частично или полностью освобождающих человека от выполнения рутинных операций в процессах сбора, преобразования, передачи и использования информации.
Цель автоматизации – повышение производительности и эффективности труда библиотечных и информационных работников, качества библиотечно-информационной продукции и услуг, улучшение обслуживания пользователей [7].
Автоматизируются:
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] процессы;
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] и [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] исследования;
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ];
и другие сферы человеческой деятельности.
Автоматизация позволяет повысить [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], улучшить [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. В состав систем автоматизации входят [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]), [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], компьютеры. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека. Весь этот комплекс средств обычно называют системами.
Основные виды систем автоматизации:
автоматизированная система планирования ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]);
автоматизированная система научных исследований ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]);
система автоматизированного проектирования ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]);
автоматизированный экспериментальный комплекс ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]);
гибкое автоматизированное производство ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]) и автоматизированная система управления технологическим процессом ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]);
автоматизированная система управления эксплуатацией ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]) и [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (САУ).
Основная тенденция развития систем автоматизации идет в направлении создания автоматических систем, которые способны выполнять заданные функции или процедуры без участия человека. Роль человека заключается в подготовке исходных данных, выборе алгоритма (метода решения) и анализе полученных результатов.
Однако присутствие в решаемых задачах [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] или сложно программируемых процедур объясняет широкое распространение автоматизированных систем [2].

Автоматизация библиотеки [library automation] – см. Автоматизация [2].

Автоматизация библиотечно-информационного процесса, систем и сетей [automation of library information process, systems and networks] является комплексной многоэтажной проблемой, решение которой направленно на повышение производительности и эффективности труда библиотечных и информационных специалистов и улучшение качества обслуживания пользователей [7].

Автоматизированная информационная система (АИС) [automated information system] – комплекс программных, технических, информационных, лингвистических, организационно-технологических средств и персонала, предназначенный для решения задач справочно-информационного обслуживания и / или информационного обеспечения пользователей [7].
Так же АИС – совокупность программно-аппаратных средств, предназначенных для автоматизации деятельности, связанной с хранением, передачей и обработкой информации.
АИС являются, с одной стороны, разновидностью [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (ИС), с другой – [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (АС), вследствие чего их часто называют ИС или АС.
АИС может быть определена как комплекс автоматизированных информационных технологий, предназначенных для информационного обслуживания – организованного непрерывного технологического процесса подготовки и выдачи потребителям научной, управленческой и др. информации, используемой для принятия решений, в соответствии с нуждами для поддержания эффективной деятельности.
Назначение АИС.
Основной причиной создания и развития АИС является необходимость ведения учета информации о состоянии и динамике объекта, которому посвящена система. На основании информационной картины, создаваемой системой, руководители различного звена могут принимать решения об управляющих воздействиях с целью решения текущих проблем.
Учетные данные системы могут быть подвергнуты автоматической обработке для последующего тактического и стратегического анализа с целью принятия управленческих решений большего горизонта действия.
Побочными, возможными, но не гарантированными эффектами от использования системы могут выступать:
повышение производительности работы персонала;
улучшение качества обслуживания клиентов;
снижение трудоемкости и напряженности труда персонала;
снижение количества ошибок в его действиях.

Автоматизированная система (АС) [automated system]– система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его деятельности, реализующая информационную технологию выполнения установленных функций [35].
Главной целью создания АС является не упрощение, а категоризация и стандартизация автоматизируемого процесса, что позволяет обеспечивать стабильность работы системы, прозрачность ее контроля и анализа слабых мест и основания для ее развития либо свертывания (списания, замены).
Как правило, автоматизация повышает требования к квалификации исполняющего персонала, в том числе повышая их ответственность.
В случае правильной автоматизации деятельности организаций, она упрощает принятие решений и уменьшает требуемое время для решения проблем любого уровня.

Автоматизированная система управления (АСУ) [automated control system] – комплекс аппаратных и программных средств, предназначенный для управления различными процессами в рамках технологического процесса, производства, предприятия.
В общем случае, систему управления можно рассматривать в виде совокупности взаимосвязанных управленческих процессов и объектов. Обобщенной целью автоматизации управления является повышение эффективности использования потенциальных возможностей [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]. Таким образом, можно выделить ряд целей:
предоставление релевантных данных для принятия решений;
ускорение выполнения отдельных операций по сбору и обработке данных;
снижение количества решений;
повышение уровня контроля и исполнительской дисциплины;
повышение оперативности управления;
снижение затрат на выполнение вспомогательных процессов;
повышение степени обоснованности принимаемых решений.
В состав АСУ входят следующие виды обеспечений: информационное, программное, техническое, организационное, метрологическое, правовое и лингвистическое [12].
Функции АСУ устанавливают в техническом задании на создание конкретной АСУ на основе анализа целей управления, заданных ресурсов для их достижения, ожидаемого эффекта от автоматизации и в соответствии со стандартами, распространяющимися на данный вид АСУ. Каждая функция АСУ реализуется совокупностью комплексов задач, отдельных задач и операций.
Функции АСУ в общем случае включают в себя следующие элементы (действия):
планирование и (или) прогнозирование;
учет, контроль, анализ;
координацию и (или) регулирование.
Необходимый состав элементов выбирают в зависимости от вида конкретной АСУ.
Функции при формировании управляющих воздействий.
Функции обработки информации (вычислительные функции) – осуществляют учет, контроль, хранение, поиск, отображение, тиражирование, преобразование формы информации.
Функции обмена (передачи) информации – связаны с доведением выработанных управляющих воздействий и обменом информацией;
Группа функций принятия решения (преобразование содержания информации) – создание новой информации в ходе анализа, прогнозирования или оперативного управления объектом

Автоматизированное рабочее место [automated workplace] – индивидуальный комплекс технических и программных средств, предназначенный для автоматизации профессионального труда специалиста и обеспечивающий подготовку, редактирование, поиск и выдачу на экран и печать необходимых ему документов и данных. Автоматизированное рабочее место обеспечивает оператора всеми средствами, необходимыми для выполнения определенных функций [35].

Архивация [archivization] – подготовительная обработка (сбор, классификация, каталогизация, сжатие (для цифровой информации)) данных для долгосрочного хранения или передачи их по сети.

[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [files archivization] – перекодирование данных с целью уменьшения их объема.
Главное назначение программ-архиваторов – сжатие файлов с целью экономии памяти. Поскольку со сжатыми файлами часто невозможно работать по их прямому назначению, их используют для хранения копий файлов, т.е. для их архивации. Сжатию (уплотнению) могут быть подвергнуты: файлы, папки, диски. Сжатие файлов и папок необходимо либо для их транспортировки, либо для резервного копирования, либо для обмена информацией по сети Интернет. Уплотнение дисков применяют для повышения эффективности использования их рабочего пространства (обычно для дисков недостаточной емкости).
Существует много программ-архиваторов, имеющих различные показатели по степени и времени сжатия, эти показатели могут быть разными для различных файлов (текстовых, графических, исполняемых и т.д.), то есть один архиватор хорошо сжимает текстовый файл, а другой – исполняемый.
Архиватором (упаковщиком) называется программа, позволяющая за счет применения специальных методов сжатия информации создавать копии файлов меньшего размера, а также объединять копии нескольких файлов в один архивный файл, из которого можно при необходимости извлечь файлы в их первоначальном виде.
Весь спектр существующих сегодня архиваторов можно разделить на три группы, которые мы условно назовем файловыми, программными и дисковыми.
Файловые архиваторы позволяют упаковывать один или несколько файлов (например, все содержимое данного подкаталога вместе с вложенными в него подкаталогами) в единый архивный файл. Размер последнего, как правило, меньше, чем суммарный размер исходных файлов, но воспользоваться запакованными программами или данными, пока они находятся в архиве, нельзя, пока они не будут распакованы. Для распаковки архивного файла обычно используется тот же самый архиватор.
Программные архиваторы действуют иначе. Они позволяют упаковать за один прием один единственный файл – исполняемую программу ЕХЕ-типа, но зато так, что заархивированная программа будет сразу после ее запуска на исполнение самораспаковываться в оперативной памяти и тут же начинать работу.
Дисковые архиваторы позволяют программным способом увеличить доступное пространство на жестком диске. Типичный дисковый архиватор представляет собой резидентный драйвер, который незаметно для пользователя архивирует любую записываемую на диск информацию и распаковывает ее обратно при чтении. Однако операции чтения/записи файлов несколько замедляются, поскольку процессору требуется время для упаковки и распаковки.
Для архивирования используются специальные программы – архиваторы или диспетчеры архивов. Наиболее известные архиваторы: WinZip; WinRar; WinArj. Эти программы обеспечивают возможность использования и других архиваторов, поэтому, если на компьютере, куда перенесены сжатые в них файлы, отсутствуют указанные программы, архивы можно распаковать с помощью другого архиватора. До сих пор широко используются и соответствующие программы, созданные в MS DOS, но способные работать и в Windows.
Почти все архиваторы позволяют создавать удобные самораспаковывающиеся архивы (SFX – Self-extracting-архивы) – файлы с расширением .ехе. Для распаковки такого архива не требуется программы-архиватора, достаточно запустить архив *.ехе как программу. Многие архиваторы позволяют создавать многотомные (распределенные) архивы, которые могут размещаться на нескольких дискетах.
Основными характеристиками программ-архиваторов являются:
скорость работы;
сервис (набор функций архиватора);
степень сжатия – отношение размера исходного файла к размеру упакованного файла.
Основными функциями архиваторов являются:
создание архивных файлов из отдельных (или всех) файлов текущего каталога и его подкаталогов, загружая в один архив до 32 000 файлов;
добавление файлов в архив;
извлечение и удаление файлов из архива;
просмотр содержимого архива;
просмотр содержимого архивированных файлов и поиск строк в архивированных файлах;
ввод в архив комментарии к файлам;
создание многотомных архивов;
создание самораспаковывающихся архивов, как в одном томе, так и в виде нескольких томов;
обеспечение защиты информации в в архиве и доступ к файлам, помещенным в архив, защиту каждого из помещенных в архив файлов циклическим кодом;
тестирование архива, проверка сохранности в нем информации;
восстановление файлов (частично или полностью) из поврежденных архивов;
поддержки типов архивов, созданных другими архиваторами и др. (см. типы архивов).

Б

Библиотекарь файлов [file librarian, media librarian] – работник автоматизированной системы, выполняющий функции хранения и выдачи программ и данных, записанных на машиночитаемые носители [7].

Блокирование персональных данных – временное прекращение сбора, систематизации, накопления, использования, распространения персональных данных, в том числе их передачи [32].

В

Вендор – поставщик информационных систем и БД.

Г

Гражданское общество [civil society] – это общество с развитыми, экономическими, культурными, правовыми и политическими отношениями между его членами, не зависимое от государства, но взаимодействующее с ним; общество граждан высокого социального, экономического, политического, культурного и морального статусов, создающих совместное с государством развитые правовые отношения [23].

Д

Данные [data, information] – сведения, факты, показатели, выраженные как в числовой, так и любой другой форме. Указанный в кважратных скобках англоязычный эквивалент термина показывает, что он весьма часто рассматривается как синоним термина информация (см. информация). Так, словосочетание data system и производные от него могут соответствовать одному из совсем не однозначных, хотя и связанных между собой понятий – система данных и информационная система. аналогичное явление прослеживается при русскоязычном использовании этого термина. Например, в одном из изданий «Словаря терминов по информатике» данные трактуются как «Информация, представляющая собой сведения», а в ГОСТ 15971-84 [12] – как «Информация, представленная на материальных носителях»
С целью смыслового разделения понятий «информация» и «данные» Ассоциация стандартов Франции (АФНОР) дает следующее определение: «Данные – факт, понятие или инструкции, представленные в условной форме, удобной для пересылки, интерпретации и обработки человеком или автоматизированными средствами».
Согласно другому важному для понимания этого термина определению: «Данные – некоторый факт, то на чем основан вывод или любая интеллектуальная система». Компонентами данных являются цифры и символы естественного языка или их кодированное представление в виде строки двоичных битов.

Документ [document] – от лат. Свидетельство, доказательство – материальный носитель информации, зафиксированной вне памяти человека. В соответствии с ГОСТ 16487-70 «документ» является средством «закрепления различным способом на специальном материале сведений о фактах, событиях явлениях объективной действительности и мыслительной деятельности человека». Документы могут содержать текстовку, цифровую, графическую и аудиоинформацию. Они могут подвергаться процессам записи (преобразования), хранения, поиска, передачи, получения, сбора и чтения. В зависимости от характера обработки содержащихся в них данных документы принято разделять на первичные и вторичные.
Первичные документы – документы, содержащие исходную запись сведений, полученных в процессе исследований, разработок, наблюдений, анализа или других видов человеческой деятельности независимо от ее характера или тематики. деление документов на первичные и вторичные в значительной степени условно, поскольку один и тот же документ может содержать сведения, относящиеся и к первой, и ко второй группе.
Вторичные документы – документы, полученные в результате аналитико-синтетической и логической переработки сведений или данных, содержащихся в первичных документах. Примерами вторичных документов являются справочные и энциклопедические издания, рефераты и реферативные издания, библиографические издания, указатели и списки, обзоры (за исключением аналитических обзоров) и. т. д. [7].

Документ на машиночитаемом носителе, электронный документ – созданный средствами вычислительной техники, записанный на машиночитаемом носителе (см. Машиночитаемый носитель): магнитную ленту, магнитный диск, дискету, оптический диск и т. п. и оформленный в установленном порядке. В зависимости от того, на каком носителе записан машиночитаемый (электронный) документ или документы, принято указывать его вид, например «документ(ы) на магнитном (оптическом) диске», документ(ы) на магнитной ленте».

Доступ [access] (в автоматизированной информационной системе) – получение возможности ознакомления с информацией, ее обработки и (или) воздействия на информацию и (или) ресурсы автоматизированной информационной системы с использованием программных и (или) технических средств.
Примечание. Доступ осуществляется субъектами доступа, к которым относятся лица, а также логические и физические объекты [13].

Доступность [availability] (информации [ресурсов автоматизированной информационной системы]) – состояние информации (ресурсов автоматизированной информационной системы), при котором субъекты, имеющие право доступа, могут реализовывать их беспрепятственно.
Примечание. К правам доступа относятся: право на чтение, изменение, копирование, уничтожение информации, а также права на изменение, использование, уничтожение ресурсов [13].

Доступность [accessibility] (документа) – свойство документа, состоящее в том, что форма представления документа обеспечивает физическую возможность измерения заданных параметров этого представления документа (содержания, атрибутов, технологии) заданными средствами в заданных точках за конечное время [14].

Доступ к информации [access to information] – возможность получения информации и ее использования [31].



З

Защита данных [data protection]– совокупность мер, обеспечивающих защиту прав собственности владельцев информационной продукции, в первую очередь программ, баз и банков данных от несанкционированного доступа, использования, разрушения или нанесения ущерба в какой либо иной форме.
Защита данных обеспечивается законодательными актами на международном и государственных уровнях, в России такими законодательными актами служат Закон «Об информации, информатизации и защите информации» (базовый) и Закон «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данях», вступившие в действие соответственно в 1995 и 1992 гг.(см. также защита информации) [36].

Защита информации [information protection] – совокупность методов и средств, обеспечивающих целостность, конфиденциальность и доступность информации в условиях воздействия на нее угроз естественного или искусственного характера, реализация которых может привести к нанесению ущерба владельцам или пользователям информации. (см. так же защита данных) [36].

И

ITSEC [Information Technology Security Evaluation Criteria] – принятые в 1991 г. Сообществом четырех европейских стран (Франция, Германия, Нидерланды и Великобритания) «Критерии оценки безопасности информационных технологий». Указанные в документе критерии рассматривают три составляющие части информационной безопасности: (см. 1. конфиденциальность информации, 2. целостность информации, 3. доступность информации) [36].

Инновационная деятельность – часть управленческой деятельности библиотеки по выявлению, анализу, учету новшеств, опреджелению обоснованности их распространения, стимулированию их разработки и внедрения, формированию инновационного мышления, инновационной культуры [15].

Инновационное развитие – развитие, характеризующееся ростом числа инноваций (новых объектов интеллектуальной деятельности) и интенсификацией инновационной деятельности [15].
Интегрированная автоматизированная система (ИАС) [integrated automated system] – совокупность двух или более взаимоувязанных АС, в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС [7].

Интеллектуальная собственность [intellectual property] – собственность на продукты интеллектуальной деятельности, входящие в совокупность объектов авторского права. Интеллектуальная собственность распространяется на литературные, художественные, научные произведения, исполнительскую актерскую деятельность, звукозаписи, радио- и телевизионные передачи, изобретения, открытия, товарные знаки, фирменные наименования, первые промышленные образцы новых изделий [36].

Интерактивный диалог – взаимодействие пользователя (библиографа, пользователя библиотеки) с информационно-поисковой системой (электронным каталогом, онлайновыми БД, ИПС Интернета) в форме диалога при обеспечении возможности выбора режима работы, содержания и различных вариантов вывода информации [16].

Информация [information]– означает разъяснение, изложение. Информация – сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления [20].

Информатизация [information] – организационный социально-экономический и научно-технический процесс создания оптимальных условий для удовлетворения информационных потребностей и реализации прав граждан, органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций, общественных объединений на основе формирования и использования информационных ресурсов [42].

Информатизация общества [information society]– организационный социально-экономический и научно-технический процесс создания оптимальных условий для удовлетворения информационных потребностей и реализации прав граждан, органов государственной власти, органов местного самоуправления, организаций, общественных объединений на основе формирования и использования информационных ресурсов [20].

Информационная культура [information culture] – умение целенаправленно работать с информацией и использовать для ее получения обработки и передачи компьютерную информационную технологию, современные технические средства и методы [20].
1. Совокупность норм, правил и стереотипов поведения, связанных с информационным обменом в обществе (сегодня в науке практически вышло из употребления); 2. Понятие, характеризующее культуру с точки зрения кумулируемой, обрабатываемой и транслируемой в ее рамках информации.
Понятие информационная культура сформировалось в процессе активизации исследовательского внимания к механизмам информационного обмена в связи с усилением роли информации в социокультурных процессах в сер. – вт. пол. 20 в. (связываемой в некоторых теориях с формированием нового, постиндустриального типа общества, в котором главную роль играет не материальное производство, а обработка информации), развитием математического моделирования процессов информационной обработки, появлением автоматизированных информационных систем и быстрым развитием средств передачи информации. В то же время значит, влияние на формирование научных представлений об информационной культуре оказало развитие семиотических и семантических исследований, направленных на выявление объективного содержания знаковых порядков, специфики означения и понимания в процессе межиндивидуальной коммуникации и трансляции.

Информационная система [information system] – используется как в широком, так и в узком смысле.
В широком смысле информационная система есть совокупность [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] и организационного обеспечения, а также [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], предназначенная для того, чтобы своевременно обеспечивать людей соответствующей [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Также в достаточно широком смысле трактует понятие информационной системы [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]: «информационная система – совокупность содержащейся в [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] информации и обеспечивающих ее обработку [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] и [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]» [31].
Одно из наиболее широких определений информационной системы дал [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]: «информационной системой называется комплекс, включающий вычислительное и коммуникационное оборудование, программное обеспечение, лингвистические средства и информационные ресурсы, а также системный персонал и обеспечивающий поддержку динамической информационной модели некоторой части реального мира для удовлетворения информационных потребностей пользователей» [22].
Информационные системы в узком смысле рассматривают как программно-аппаратную систему, предназначенную для автоматизации целенаправленной деятельности конечных пользователей, обеспечивающую, в соответствии с заложенной в нее логикой обработки, возможность получения, модификации и хранения информации [25].

Информационная система персональных данных – информационная система, представляющая собой совокупность персональных данных, содержащихся в базе данных, а также информационных технологий и технических средств, позволяющих осуществлять обработку таких персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств [32].

Информационная технология [information technology] – комплекс методов, способов и средств, обеспечивающих хранение, обработку, передачу и отображение информации и ориентированных на повышение эффективности и производительности труда [20].

Информационная услуга [information service]– получение и предоставление в распоряжение пользователя информационных продуктов [20].

Информационное общество [information society] – общество, в котором большинство работающих занято производством, хранением, переработкой и реализацией информации, особенно высшей ее формы – знаний [23].

Информационные продукты [information products] – информационные ресурсы всех видов, программные продукты, базы и банки данных и другая информация, представленные в форме товара [20].

Информационные процессы [information processes] – процессы сбора, обработки, накопления, хранения, поиска и распространения информации [42].

Информационные ресурсы [information resources] – отдельные документы и отдельные массивы документов, документов и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архивах, фондах, банках данных, других информационных системах) [42].

Информационный фонд [fond information] – система средств предоставления пользователям всех видов информации независимо от формы и места хранения, а также степени свертывания информации [16].

Информационный поиск [information search] – совокупность логических и технических операций, имеющих конечной целью нахождение документов (текстов) сведений о них, фактов, данных, релевантных запросу потребителя [21].

Информационно-поисковая система (ИПС) [information retrieval system] – представляет собой совокупность методов и средств, предназначенных для хранения и поиска документов, сведений о документов или отдельных фактов, данных [21].

Информационно-поисковый язык (ИПЯ) [information retrieval language] – формализованный искусственный язык, предназначенный для индексирования документов, информационных запросов и описания факторов с целью последующего хранения и поиска [21].

Использование персональных данных – действия (операции) с персональными данными, совершаемые оператором в целях принятия решений или совершения иных действий, порождающих юридические последствия в отношении субъекта персональных данных или других лиц либо иным образом затрагивающих права и свободы субъекта персональных данных или других лиц [32].

К

Компьютеризация [computerization] – см. Автоматизация [35].

Конечный пользователь – пользователь, самостоятельно взаимодействующий с информационно-поисковой системой или осуществляющий поиск в БД [16].

Конфиденциальная информация [sensitive information] – защита информации от несанкционированного получения информации. 1) сведения о личности, которые охраняются законодательством в соответствии с правом гражданина на защиту от тайного надзора или от нанесения ему ущерба со стороны государства, каких-либо юридических, а также других частных лиц. Сохранение конфиденциальности находится в определенном противоречии с требованиями обеспечения государственной безопасности и поддержки других государственных интересов. Оно еще более усложняется в условиях действия современных информационных технологий, в том числе создания и развития правительственных и неправительственных банков данных, содержащих конфиденциальную информацию, и средств теледоступа к ним; 2) любая информация, требующая защиты от несанкционированного доступа [36].

Конфиденциальность персональных данных – обязательное для соблюдения оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространение без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания [32].

Копирайт [copyright] – право автора или собственника какого-либо продукта интеллектуальной деятельности (например, литературного произведения, программы, базы данных и т.п.) запретить его несанкционированное использование и тиражирование. Защищается государственным и международным законодательством (см. ITSEC) [36].

М

Маршрутная карта [route chart] – документ, предназначенный для маршрутного описания технологического процесса, обозначения документопотоков, всех перемещений предмета, орудий труда, исполнителей и др. Детальное маршрутно-операционное описание технологического процесса (обработки новых поступлений, каталогизации и др.) не ограничивается указанием четкой последовательностью действий, а содержит сведения об оборудовании, технологических средствах, материальных и трудовых затратах [10].

Машиночитаемый носитель [machine-readable media] – носитель, пригодный для непосредственной записи и считывания данных программно-техническими средствами (ЭВМ). Термин обычно применяется к устройствам внешней памяти ЭВМ, например, магнитным и оптическим дискам, дискетам и т.п. однако он может использоваться и по отношению к определенной части твердых носителей, если они допускают использование специальных устройств, например сканеров (см. Носители).

Машиночитаемый документ [machine-readable document] – документ, пригодный для автоматического считывания содержащееся в нем информации. Средства автоматического считывания – сканеры предъявляют определенные требования к характеру оформления соответствующих текстовых, графических и других видов записей, включая их формат, виды шрифтов, наличие специальных служебных знаков, контраст и т.п. [7].

Машинно-ориентированный документ – предназначенный для обработки части содержащейся в нем информации средствами вычислительной техники. Примерами машинно-ориентированных документов могут служить заполненные специальные формы бланков библиографической записи, различного рода анкет и т.п., предназначенные для последующего считывания в ЭВМ записанных в них данных с использованием клавиатурных операций [7].

Межведомственная программа «Электронные библиотеки России» [Interdepartmental program «Electronic libraries of Russia»] – программа, в рамках которой принят целый комплекс работ. Основными целями этих работ, фактически целям и программы являются:
создание, сохранение, развитие и использование электронных информационных ресурсов страны, и обеспечение эффективного доступа к ним с применением современных информационных технологий;
повышение эффективности деятельности органов государственной власти и отраслей народного хозяйства страны за счет формирования качественно информационной среды [26].

Метаданные [metadata] – данный термин принято толковать, как «данные о данных», однако его значение распространяется помимо описания состава данных, их структуры (формата) представления, места хранения и других признаков описания также на поддерживающие их информационные системы, технологии, пользователей, методы доступа и т.д. особенно широко этот термин стал использоваться в последние годы в связи с развитием электронных библиотек, поскольку метаданные стали важнейшим средством обеспечения навигации и поиска информации в Интернете.
Существуют различные категории метаданных, например: описательные метаданные, в том числе библиографические данные; метаданные о структурах и форматах; административные метаданные, содержащие данные для управления доступом; идентификационные метаданные, которые однозначно идентифицируют объекты внешнего мира и т.п.
Существуют различные концепции, стандарты и системы представления метаданных (см «Дублинское ядро»; RDF; Warwick; Стандарты CDIF) [7].

Микроформа, микроноситель [microform] – общее наименование носителей, на которых тексты или графические изображения представлены в уменьшенном фотографическим способом виде. Микроформы широко используются в библиотеках для хранения в человеческом виде (чтение их производится с использованием специальных читательных аппаратов) больших объемов копий документов и данных. Создание микроформ производится при помощи специальной (микрофильмирующей) фотоаппаратуры, а также компьютерной записи. Основными типами микроносителей являются: микрофильм и микрофиша [7].

Микрофильм [microfilm] – пленка обычного фотоаппарата содержащая уменьшенные копии текстов и графических изображений (см. Микроформа).

Микрофиша [microfiche] – стандартный (105х148 мм) прямоугольный лист фотопленки, на котором располагается 420 кадров уменьшенных изображений страниц или графики (см. Микроформа) [7].

Н

Новая информационная технология [new information technology] – информационная технология с «дружественным» интерфейсом работы пользователя, использующая персональные компьютеры и телекоммуникационные средства [38].

Носитель [media] – обобщающее наименование материала, на который можно записывать данные. Носители подразделяются на человекочитаемые (твердые) и машиночитаемые (см. Человекочитаемые носители; машиночитаемые носители)
О

Обезличивание персональных данных – действия, в результате которых невозможно определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту персональных данных [32].

Обработка персональных данных – действия (операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных.

Общедоступные персональные данные – персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен с согласия субъекта персональных данных или на которые в соответствии с федеральными законами не распространяется требование соблюдения конфиденциальности [32].

П

Персонал автоматизированных систем [automated systems personal, computer personal] – совокупность лиц, выполняющих в автоматизированных системах определенную функцию или пользующихся их услугами и средствами. Персонал автоматизированных систем может быть условно разделен на три основные категории:
разработчиков средств: программного, технического, информационного, лингвистического и организационно-технологического обеспечения системы;
персонал, обслуживающий систему;
пользователей системы.
В зависимости от характера каждой конкретной системы, этапов ее развития, а также видов выполняемых в определенный момент времени работ, отдельные лица, относящиеся к персоналу системы, могут выступать в ней в качестве представителей различных категорий (например, разработчика, представителя обслуживающего персонала и/или пользователя) [7].

Персональные данные – любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основании такой информации физическому лицу (субъекту персональных данных), в том числе его фамилия, имя, отчество, год, месяц, дата и место рождения, адрес, семейное, социальное, имущественное положение, образование, профессия, доходы, другая информация [32]. (см. Обработка персональных данных).

Пользователь автоматизированной системы [user of information system] – лицо, участвующее в функционировании автоматизированной системы или использующее результаты ее функционирования [7].

Пользователь информации [user information] – субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой информации и пользующийся ею [42] (см. Библиотекарь файлов).

Программа «Электронная Россия» [programs «Electronic Russia»] – 12 февраля 2001 г. Правительство Российской Федерации приняло решение о реализации Федеральной целевой программы «Электронная Россия на 2002-2010 годы». Государственными заказчиками программы являются министерства образования, связи и информатизации, промышленности, науки и технологий, Росавиакосмос, Федеральное агентство правительственной связи и информации (ФАПСИ), Российское агентство по системам управления. (По перечню организаций можно увидеть масштабность задачи.) Таким образом, принята реальная программа информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) в стране.
Основная цель в нашей области деятельности сформулирована так: «Формирование открытых баз данных научной и научно-технической информации в целях развития электронных информационных ресурсов ГАСНТИ».
Программа разбита на несколько этапов:
2002 г. – разработка концепции построения порталов НТИ, техническая подготовка реализации проекта;
2003–2004 гг. – реализация опытных проектов порталов ГАСНТИ;
2005–2010 гг. – создание и поддержка пяти порталов научной и научно-технической информации, формирование открытых БД научной и научно-технической информации, развитие ГАСНТИ.
Основная задача: создание электронного каталога библиотек России – 2002–2010 гг.

Программа ЮНЕСКО «Информация для всех» [The UNESCO program of «Information for all»] Программа «Информация для всех» устанавливает рамки для международного сотрудничества и партнерства. Она поддерживает разработку единых стратегий, методов и инструментария для построения информационного общества для всех.
В частности, целями Программы «Информация для всех» являются:
содействие международному осмыслению и обсуждению этических, правовых и социальных вызовов информационного общества;
содействие и расширение доступа к информации, являющейся общественным достоянием, путем упорядочения, оцифровки и сохранения информации;
поддержка обучения, продолжения образования и обучения на протяжении всей жизни в областях коммуникации, информации и информатики;
поддержка создания местного контента и стимулирование доступности традиционных знаний через обучение общей и ИКТ-грамотности;
содействие использованию международных стандартов и передового опыта в области коммуникаций, информации и информатики в сфере компетенции ЮНЕСКО;
содействие обмену информацией и знаниями на местном, национальном, региональном и международном уровне.
Области деятельности.
Область 1: Разработка международной, региональной и национальной информационной политики
Область 2: Развитие человеческих ресурсов и возможностей для информационной эпохи
Область 3: Усиление роли институтов в обеспечении доступа к информации
Область 4: Разработка средств и систем обработки и управления информацией
Область 5: Информационные технологии для образования, науки, культуры и коммуникаций [30].

Р

Рабочая станция [workstation] – см. автоматизированное рабочее место [2].

Раскрытие фонда – совокупность разных видов деятельности, направленных на реализацию системы мер по обеспечению доступности фонда библиотеки для пользователей и распространению сведений о наиболее значимых его документах [15].

Распространение персональных данных – действия, направленные на передачу персональных данных определенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом [32]. (см. Использование персональных данных).

Резервное копирование [reserve copying] – процесс создания резервных копий документов, данных или программ для оперативного (в том числе автоматического) их восстановления или для длительного хранения на случай разрушения или порчи [39].
Резервное копирование необходимо для возможности быстрого и недорогого [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (документов, программ, настроек и т.д.) в случае утери рабочей копии информации по какой-либо причине.
Кроме этого решаются смежные проблемы.
Дублирование данных.
Передача данных и работа с [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Требования к [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] хранения информации – обеспечивается применением [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] оборудования систем хранения, дублированием информации и заменой утерянной копии другой в случае уничтожения одной из копий (в том числе как часть отказоустойчивости).
Простота в эксплуатации – автоматизация (по возможности минимизировать участие человека: как пользователя, так и [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]).
Быстрое внедрение – простая установка и настройка программ, быстрое обучение пользователей.

Ресурс [resource] – запасы, источники чего-либо [42].

Ретроспективный поиск информации [retrospective information search] – это целенаправленный по заявке поиск информации в базе данных и пересылка результатов либо по почте в виде распечаток, либо по электронной почте в виде файла [20].

С

Система [system] – в широком значении этого термина – образующая единое целое совокупность материальных и / или нематериальных объектов, объединенная некоторыми общими признаками, свойствами, назначением или условиями существования, жизнедеятельности, функционирования.
по отношению к техническим системам – взаимосвязанная общим управлением, назначением или условиями функционирования совокупность различных объектов и отношений между ними, образующая единое целое [20].

Сводный каталог [summary catalogue] – библиотечный каталог, отражающий фон6ды нескольких самостоятельных библиотек или библиотечной сети региона (отросли).
Сводный каталог можно обозначить как 10-й уровень корпоративности, состоящий в совместном формировании библиотеками–фондодержателями адресно-справочной информации о месте расположения документов распределенного библиотечного фонда организаций-участниц системы [35].

Сетевое профессиональное сообщество – совокупность территориально разобщенных физических лиц и организаций, объединенных в целях осуществления совместной профессиональной деятельности и взаимодействующих посредством телекоммуникационных технологий [16].

Справочная транзакция – это завершенное (доведенное до логического конца) информационное взаимодействие (или серия взаимодействий), в процессе которого персоналом пользователю передаются знания, рекомендации, объяснения или производится обучение по использованию одного или нескольких источников информации [16].

Справочная экспертная система (СЭС) – автоматизрованная система позволяющая пользователям в автономном режиме (без помощи библиотечного персонала) решать те информационные проблемы, для решения которых обычно привлекаются профессиональные бибиографы. В основе каждой конкретной СЭС лежит модель совокупных знаний многих библиографов по ограниченной предметной отрасли, которые интерпретируются в зависимости от типа решаемой информационной проблемы [16].

Стандарт [standard] – нормативно-технологический документ, устанавливающий величины, термины и их определения, требования к технологическим процессам и т.д. [35].

Стандарты CDIF [CADE Data Interchange Format] – система стандартов, разрабатываемая и развиваемая организациями – членами Ассоциации EIA (Electronics Industries Standard). Их общая цель – стандартизацию представления и обмена метаданными, описывающими различные информационные ресурсы, которые были созданы и поддерживаются с использованием различных технологий. Стандарты CDIF открывают возможности для повторного использования ресурсов метаданных в информационных системах для решения разнородных задач, в том числе для интеграции информационных ресурсов, полученных из различных источников. В настоящее время эти стандарты имеют статус внутренних для Ассоциации EIA, однако для придания им международного статуса они переданы на рассмотрение в ISO (см. Метаданные).

Стандартизация [standardization] – установление в государственном масштабе единых норм и требований предъявляемых к терминологиям, технологическим процессам, и величинам и т. д. [35].

Т

Тезаурус [thesaurus] – это совокупность сведений, которыми располагает пользователь или система [21].

Телекоммуникации [telecommunications]– дистанционная передача данных на базе компьютерных сетей и современных средств связи [2].

Техническое обеспечение [technical maintenance] – комплекс технических средств, предназначенный для работы информационной системы, а также соответствующая докумен6тация на эти средства и технологические процессы [24].

Типы архивов – для сжатия используются различные алгоритмы, которые можно разделить на обратимые и методы сжатия с частичной потерей информации. Последние более эффективны, но применяются для тех файлов, для которых частичная потеря информации не приводит к значительному снижению потребительских свойств. Характерными форматами сжатия с потерей информации являются:
.jpg – для графических данных;
.mpg – для видеоданных;
.mp3 – для звуковых данных.
Характерные форматы сжатия без потери информации:
.tif, .pcx и другие – для графических файлов;
.avi – для видеоклипов;
.zip, .arj, .rar, .lzh, .cab и др. – для любых типов файлов.
Основные алгоритмы сжатия
Говоря об алгоритмах сжатия, будем иметь в виду обратимые алгоритмы.
Алгоритм RLE (Run-Length Encoding) использует принцип выявления повторяющихся последовательностей. При сжатии записывается последовательность из двух повторяющихся величин: повторяемого значения и количества его повторений.
Пример
Исходная последовательность: 3, 3, 12, 12, 12, 0, 0, 0, 0.
Сжатая информация: 3, 2, 12, 3, 0, 4.
Коэффициент сжатия: 6/9*100 % = 67 %.
Алгоритм KWE (Keyword Encoding) предполагает использование словаря, в котором каждому слову соответствует двухбайтовый код. Эффективность сжатия увеличивается с ростом объема кодируемого текста.
Алгоритм Хафмана предполагает кодирование не байтами, а битовыми группами. В нем можно выделить три основные этапа:
Выявляется частота повторения каждого из встречающихся символов.
Чем чаще встречается символ, тем меньшим количеством битов он кодируется.
К закодированной последовательности прикладывается таблица соответствия. (см. Архивация файлов).

Типы электронных книг [types of electronic books]: Открытая электронная книга (Open eBook – [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]) – стандарт, независимый от операционной системы и написанный для работы с определениями типа XML для описания содержания. Предусмотрены элементы несложного форматирования, поддержка гиперсвязей и изображений. Все составляющие электронную книгу элементы (тексты, изображения) содержатся в одном или нескольких файлах – упаковках. Для распространения таких упаковок создан стандарт обмена содержанием электронных книг (Electronic Book Exchange), который осуществляет авторизацию информации.
Система «Электронная книга Рокет» – (издательство NuvoMedia Rocket Book, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]). Электронная книга  Рокет стоит от 250 до 350 долларов и содержит около дюжины текстов. Батарейное питание дает возможность автономного чтения продолжительностью около 10 часов; размер экрана чуть больше обычной книжки в мягком переплете. Электронная книга Рокет подходит для использования серьезно настроенным или активным читателем, который предпочитает популярную литературу.
Система Microsoft Reader (компания Microsoft Reader, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]). Здесь используется тот же принципиальный подход, что и в Rocket eBook. Во-первых, содержание создается с использованием текстового процессора, во-вторых, размечается для чтения, а затем переносится в формат, совместимый с системой Misrosoft Reader, и распространяется потребителям.
Система Soft Book Reader (издательство SoftBook Press, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]). Элегантная кожаная обложка, автоматическое включение при открывании книги, большой экран (формата А4). Однако система содержит в памяти меньший объем текста и быстрее разряжается по сравнению с Rocket еBook. В то же время эта система допускает значительное количество графики благодаря использованию языка более высокого уровня, чем простой язык разметки HTML.

Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных оператором через Государственную границу Российской Федерации органу власти иностранного государства, физическому или юридическому лицу иностранного государства [32].

У

Уничтожение персональных данных – действия, в результате которых невозможно восстановить содержание персональных данных в информационной системе персональных данных или в результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных [32].

Ц

Целостность информации [information integrity] – защита от несанкционированного изменения данных (информации) [36].

Цифровая библиотека [digital library] – это «электронная сеть» соединяющая библиотеку внутри и имеющая связь с внешним миром посредством электронных технологий [39].

Цифровой век [digital age] – термин возник в процессе глобального распространения цифровых технологий, поскольку этот процесс оказывает существенное воздействие на многие социально-культурные аспекты современной жизни [39].

Э

Электронная цифровая подпись (ЭЦП) [e-digital signature] – аналог собственноручной подписи физического лица, представленный как последовательность символов, полученная в результате криптографического преобразования электронных данных с использованием закрытого ключа ЭЦП, позволяющая пользователю открытого ключа установить целостность и неизменность этой информации, а также владельца закрытого ключа ЭЦП [35].

Электронное архивирование – запись информации в электронном виде для долговременного хранения (не путать с [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] данных).

Электронное издание [e-edition] – 1) электронный документ (группа электронных документов), прошедший редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения; 2) самостоятельный законченный продукт, содержащий информацию, представленную в машиночитаемой (электронной) форме, все копии (экземпляры) которого соответствуют оригиналу, и предназначенный для длительного хранения, широкого распространения и многократного использования неопределенным кругом пользователей [35].

Электронное образование [e-study] – использование информационно-коммуникационных технологий в целях повышения эффективности процесса обучения и развития навыков самостоятельного обучения на протяжении всей жизни [35].

Электронное обучение (дистанционное) [e-learning] – организационно-технологическая система доступа населения к образованию и знаниям для развития, формируемая в рамках общепринятых в мировом сообществе стандартов за счет информационных, программно-технических и методических ресурсов и оптимизирующая функционирование Национальной системы образования [35].

Электронный документ [e-document] – документ на машиночитаемом носителе, для использования которого необходимы средства вычислительной техники (см. Документ на машиночитаемом носителе) [35].

Электронный каталог (ЭК) [e-catalogue] – машиночитаемый библиотечный каталог, работающий в реальном режиме времени и предоставленный в распоряжение читателей [35].
Раздел II

АБИТ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ


А

ACC – см. оплата на персональный счет.

ARPA [Advanced Research Project Agency] – Агентство передовых исследовательских проектов, в недрах которого в конце 1960 годов была разработана технология глобальных компьютерных сетей [28].

ARPANet – сеть Агентства передовых исследовательских проектов (ARPA), возникшая в США в конце 1960 годов. Явилась прародительницей и первым элементом современного Интернет [28].

Авторизация [authorization]- проверка прав или личности пользователя, необходимая для обеспечения безопасной работы Интернета и целостности секретной информации. Обычно авторизация сводится к набору имени пользователя (логина) и пароля [10].

Аудиопочта [audiomail]– это почта для передачи сообщений голосом. Она напоминает электронную почту, за исключением того, что вместо набора сообщения на клавиатуре компьютера вы передаете его через телефон. Также по телефону вы получает присланные сообщения. Система включает в себя специальное устройство для преобразования аудиосигналов в цифровой код и обратно, а также компьютер для хранения аудиособщений в цифровой форме [38].

Апорт [Aport]- поисковая система Апорт принадлежит компании [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], которая является крупным провайдером в Москве и ряде других городов России и СНГ.
Поисковая система Апорт является одной из популярных поисковых машин российского Интернета. Апорт позволяет пользователям осуществлять полнотекстовый поиск документов c учетом морфологии русского языка в запросах. Поисковая система построена на основании новейших достижений в области информационного поиска и использует уникальные алгоритмы сортировки найденных результатов. Техническая база и программное обеспечение Апорта постоянно совершенствуются, что ведет к наращиванию объема поисковой базы и обеспечению высокой частоты индексации русскоязычных ресурсов Интернета. Разнообразные специализированные поиски (Знакомства, Товары, Новости, Рефераты, MP3 и др.) дают пользователям дополнительные возможности находить различную информацию в Сети. В поисковую машину интегрирован один из крупнейших в Рунете каталогов Интернет-ресурсов «Апорт-каталог» [38].

Б

База данных [databases] – совокупность связанных данных, правила организации которых основаны на общих принципах, хранения и манипулирования данными [20].

Байт [byte] – двоичное слово, способное записывать и хранить в памяти ЭВМ один буквенно-цифровой или другой символ данных. Каждый символ записывается в виде набора двоичных цифр (битов) при помощи определенного кода. Количество бит в байте определяется его разрядность, которая может составлять 8, 16, 32 и т.д. один 8-разрядный байт может определять 256 разрядных значений, например десятичных чисел от 0 до 256 [7].

Баннер [banner]- Рекламное объявление, картинка, ведущая, при нажатии на нее, на другой сайт, который давал рекламу на сайте, содержавшим баннер [20].

Баннерная реклама [banner advertising] – реклама посредством размещения баннеров на web-сайтах. При проведении баннерной рекламы имеется возможность выбора времени показа и определения целевой аудитории по интересам и территориальному признаку. Цель размещения баннера – добиться соответствующих действий со стороны пользователя, чтобы на его экране открылась web-страница с рекламируемой информацией [1].

Баннерные сети [banner networks] – это специальное программное обеспечение, позволяющее производить обмен баннерами между сайтами – участниками сети с возможностью выбора времени показа и определения целевой аудитории по интересам и территориальному признаку [1].

Бесплатный вызов [freephone] FPH– см. основные услуги интеллектуальной сети связи [1].
Беспроводные технологии систем передачи данных (см. технологии: Wi-Fi, Wi-Max)

Бит [bit]- простое двоичное число (цифра или символ), принимающее значения 1 или 0 и служащее для записи и хранения в ЭВМ [7].

Браузер [brawser] – клиентская программа для работы вo Всемирной Паутине (WWW). Позволяет пользователю просматривать содержание web-страниц. Браузер обращается к web-серверу (сайту), запрашивает HTML-документ, интерпретирует полученную информацию и отображает документ на экране компьютера. Браузеры делятся на графические и текстовые. Последний вариант браузеров, примером которого является Lynx, в настоящее время практически полностью вышли из употребления. Примеры браузеров: Mosaic, Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, Mozilla [6].

В

VOT – см. бесплатный вызов

WAN [Wide Area Network] – см. Глобальная сеть

Вертикальное меню [vertical menu] – меню, все элементы (пункты) которого расположены на экране монитора вертикально, один под другим. На экране монитора такое меню перекрывает выведенную информацию [1].

Виртуальная библиотека [virtual library] – 1) библиотека материалы, которой, хранящиеся в машиночитаемой форме, получает пользователь, обратившись к поисковым машинам глобальной вычислительной сети, хотя он и не является ее читателем. 2) понимают распределенную в пространстве телекоммуникационную сеть общего пользования, ориентированную на обмен данными между библиотеками [2].

Виртуальная реальность [virtual reality] – новое направление развития мультимедиа. Заключается в создании звуковых, зрительных и тактильных эффектов, создающих иллюзию нахождения в реальном пространстве [35].

Виртуальный [virtual]– определение, характеризующее процесс или устройство в системе обработки информации кажущихся реально существующими, поскольку все их функции реализуются какими-либо другими средствами [35].

Витая пара [twisted pair]– см. Проводные каналы связи [28].

Всемирная паутина [World Wide Web] – см. WWW [6].

Web-интерфейс [Web–interface] – это то, что видит пользователь на сайте в окне своего web-браузера. Другими словами, это совокупность информации и средств навигации на web-сайте, позволяющая пользователю самостоятельно, без применения дополнительных программ пользоваться и управлять этой информацией [37].

Web-сайт [Web– site]- это участок Интернета, содержащий информацию, сгруппированную определенным образом. Другими словами, это совокупность web-файлов, которая включает в себя начальный файл, называемый домашней страницей, и другие, именуемые страницами. Просмотреть сайт можно на своем компьютере, используя специальную программу «web-броузер». Существует большое количество различных web-браузеров, но самыми распространенными среди пользователей являются Internet Explorer (IE) компании Microsoft и Netscape Communicator (NC) компании Netscape [37].

Web-сервер [Web– server] – это компьютер, оснащенный специальным программным обеспечением, который может хранить и обрабатывать файлы одного и более web-сайтов. В случае, когда несколько web-сайтов работают на одном компьютере, web-сервером принято называть то виртуальное пространство (программное обеспечение и место на компьютере), в котором работает web-сайт. Поэтому многие говорят «web-сервер», подразумевая «web-сайт». Большие web-сайты, содержащие много информации, могут храниться и обрабатываться сразу на нескольких компьютерах. Обмен информацией с web-серверами происходит только по специальным протоколам http:// или https:// [37].

Web-страница [Web–page]- отдельно взятый файл, находящийся в памяти компьютера, в котором содержится текст в формате HTML, а также графические изображения и гипертекстовые ссылки для взаимодействия с другими страницами [37].
Wi-FI [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] – это стандарт беспроводной передачи данных со скоростью 11 Мбит/с. Точки доступа изначально организовывались в отелях, аэропортах, бизнес-центрах, сегодня точки доступа беспроводной связи расширились.
Изначально стандарт IEEE 802.11 предполагал возможность передачи данных по радиоканалу на скорости не более 1 Мбит/с и опционально на скорости 2 Мбит/с. Один из первых высокоскоростных стандартов беспроводных сетей – IEEE 802.11a – определяет скорость передачи уже до 54 Мбит/с. Рабочий диапазон стандарта 5 ГГц.
Вопреки своему названию, принятый в 1999 году стандарт IEEE 802.11b не является продолжением стандарта 802.11a, поскольку в них используются различные технологии: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (точнее, его улучшенная версия [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]) в 802.11b против [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] в 802.11a. Стандарт предусматривает использование нелицензируемого диапазона частот 2,4 ГГц. Скорость передачи до 11 Мбит/с.
Продукты стандарта IEEE 802.11b, поставляемые разными изготовителями, тестируются на совместимость и сертифицируются организацией Wireless Ethernet Compatibility Alliance ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]), которая в настоящее время больше известна под названием Wi-Fi Alliance. Совместимые беспроводные продукты, прошедшие испытания по программе «Альянса Wi-Fi», могут быть маркированы знаком Wi-Fi.
Долгое время IEEE 802.11b был распространённым стандартом, на базе которого было построено большинство беспроводных локальных сетей. Сейчас его место занял стандарт G, постепенно вытесняемый более совершенным N.
Проект стандарта IEEE 802.11g был утвержден в октябре 2002 г. Этот стандарт предусматривает использование диапазона частот 2,4 ГГц, обеспечивая скорость соединения 54 Мбит/с и превосходя, таким образом, стандарт IEEE 802.11b, который обеспечивает скорость соединения 11 Мбит/с. Кроме того, он гарантирует обратную совместимость со стандартом 802.11b. Обратная совместимость стандарта IEEE 802.11g может быть реализована в режиме модуляции [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], и тогда скорость соединения будет ограничена одиннадцатью мегабитами в секунду либо в режиме модуляции [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], при котором скорость составляет 54 Мбит/с. Таким образом, данный стандарт является наиболее приемлемым при построении беспроводных сетей.

WWW-адрес [Web–address] – это адрес сайта, обозначенный по особым правилам weba. Адрес может включать зарегистрированный домен web-сайта, а также – требуемые каталоги и файлы, расположенные на web-сервере [37].
WWW [World Wide Web] – «всемирная паутина», средство для онлайнового доступа к информационным ресурсам Интернет. Это широко распространенный программный продукт, обеспечивающий гипертекстовый переход со страницы на страницу, а также гипертекстовую связь ресурсов Интернет в единую систему, которая предусматривает возможность навигации и поиска [6].

Вызов с дополнительной оплатой [Premium Rate] PRM – см. основные услуги интеллектуальной сети и связи [38].

Выплывающее меню [coming up menu] – меню, появляющееся на экране монитора в текущем положении курсора и исчезающее после выбора элемента (пункта) меню [24].

Г

Гигабайт, Гбайт [gigabyte]- единица измерения емкости памяти или длины записи, равная 1024 мегабайт. Часто под гигабайтом понимаются также величины, равные 103 мегабайт, 106 килобайт или 109 байт [7].

Гипермедиа [hypermedia] – нелинейная форма записи информации, при которой последняя реализуется наличием разнородной по видам информации (музыка, карты, чертежи, фотографии, анимация, видеоизображения) и узлов, объединенных с помощью типовых ссылок [7].

Гиперссылка [hyperlink] – объект, дающий возможность пользователю быстро перейти к интересующей его информации, документу, сайту в Интернет, web-странице, минуя многочисленные промежуточные звенья, путем активизации гиперссылки. Гиперссылку могут содержать различные элементы: картинка(или ее часть), текст(слово), символ(значок) и т. д. [1].

Гипертекст [hypertext] – принцип организации информационно–поисковых массивов, при котором отдельные информационные элементы (документографические, фактографические, полнотекстовые, графические и др.) связаны между собой ассоциативными отношениями, обеспечивающими быстрый поиск необходимой информации и / или просмотр взаимосвязанных указанными отношениями данных.
Термин был предложен в 1967 г. Теодором Нельсоном, представившим гипертекстовую структуру в виде ориентированного графа, в вершинах которого находятся записи разнородных видов данных (информационных элементов), а на ребрах – связи между ними. Средством организации связей в гипертексте и ориентации в нем является навигатор (см. Навигатор) [7].

Главное меню [main menu] – перечень программ, действий возможных к применению на на конкретном компьютере. Открывается после нажатия кнопки «ПУСК» в левом нижнем углу рабочего стола [7].

Главное меню программы (окна) [main menu of the program] – стандартный набор кнопок, содержащих контекстные меню для типовых операций с объектами (файлами). Содержит кнопки: «ФАЙЛ», «ПРАВКА», «ВИД», «ВСТАВКА», «ФОРМАТ», «СЕРВИС», «СПРАВКА» и некоторые другие для работы с определённой программой. Часто применяемые команды Главного меню программы (вставить, копировать, сохранить и т.д.) дублируются кнопками на панели инструментов «СТАНДАРТНАЯ» [7].

Глобальная сеть [Global network] – сеть, содержащая большое количество узлов, имеющих, как правило, государственный, континентальный или межконтинентальный характер распределения ресурсов [1].

Голосовая почта [Interactive Voice Response] – автоответчик индивидуального или коллективного пользования [38].

Гостевая книга, гостевая [guestbook] – раздел сайта, где посетители с помощью специальной формы могут высказать свое мнение о сайте. Большинство гостевых книг позволяют ознакомиться с комментариями других посетителей [38].

Горизонтальное меню [horizontal menu] – меню, все элементы (пункты) которого расположены горизонтально (как правило, в верхней или нижней части экрана монитора) и не перекрывают выведенную информацию [24].

Графический пользовательский интерфейс [graphic user interface] – тип интерфейса, необходимого для связи пользователя с операционной системой и программными средствами [24].

Графический редактор [graphic editor] – вид программных средств общего назначения, предназначенный для создания, редактирования и отображения компьютерной графики. Примерами графических редакторов могут служить Corel Draw, Adobe Illustrator, Microsoft [24].

Д

DNS [Domain Name System] – система доменных имен. Текстовая система адресации в Интернете, сопоставляющая имя домена и числовой IP-адрес [28].

DNS – служба [Domain Name Service] – Служба доменных имен. Осуществляет преобразование символьного доменного имени в числовой IP-адрес. Построена на принципе распределенного администрирования (делегирования полномочий), когда каждый компьютер или сам «знает» ответ на вопрос, или «знает», в каком направлении передать данный запрос. Система замкнута и если запрошенная информация имеется на каком-либо компьютере, она будет найдена и передана клиенту. В случае, если вопрос не имеет ответа, клиент получает сообщение о невозможности получения ответа на вопрос. См. также DNS, DNS-сервер [28].

DNS-сервер [Domain Name Server] – сервер доменных имен, в задачу которого входит преобразование текстовых доменных имен в IP-адреса [28].

DVD-R – см. форматы записи на DVD.

DVD+R – см. форматы записи на DVD.

DVD+RW – см. форматы записи на DVD.

DVD-R – см. форматы записи на DVD.

DVD-RAM – см. форматы записи на DVD.

Данные [data] – информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими средствами при возможном участии человека [35].

Дейтефонная связь [dataphone communication]– использует для передачи информации телефонные каналы связи, а в качестве приемопередающей аппаратуры может использоваться как обычная телетайпная аппаратура совместно с модемом, так и специальная аппаратура [38].

Диалоговое окно [dialogue window]– прямоугольная область на экране монитора, формируемая программой для поддержания интерактивного режима работы конечного пользователя (вывод сообщений пользователю, прием и интерпретация указаний, введенных пользователем и т.п.) является одним из основных элементов графического пользовательского интерфейса [24].

Директория [directory]- направление расположения файла на компьютере. Путь (адрес) [1].

Дистанционный доступ [remote access] – к удаленным базам данных организуется в компьютерной сети в диалоговом режиме. Популярность услуг дистанционного доступа к базам данных нарастает быстрыми темпами и опережает все виды других услуг благодаря: все большему числу пользователей, овладевших информационной технологией работы в коммуникационной среде компьютерных сетей; высокой оперативности предоставления услуг; возможности отказа от собственных информационных систем [1].

Домашняя страница, Web – страница [home page] – первая страница экрана WWW-сервера, содержащая сведения о владельце и предоставляемых им информационных ресурсах и услуг [38].

Домен (Доменное имя) [domain]- это часть WWW-адреса web-сайта, которая является его основой. Домены могут быть первого, второго, третьего и т.д. уровней, например, http://www.ru – домен первого уровня, закрепленный за Российской Федерацией, http://www.mtrx.ru- домен второго уровня. http://catalog.mtrx.ru – домен третьего уровня. Доменные имена второго уровня регистрируется специальными организациями, координирующими распределение доменных имен. Доменные имена третьего уровня может зарегистрировать администратор соответствующего доменного имени второго уровня, а доменное имя первого уровня Вы легко сможете получить, имея собственное государство [6].

Доступ [access] – процедура установления связи с памятью и размещенным в ней файлом для записи и чтения данных [1].

Драйвер [driver] – специальная программа, управляющая работой памяти или внешними устройствами ЭВМ и организующая обмен информацией между МП, ОП и внешними устройствами ЭВМ [6].

Дуплексный режим [duplex mode] – одновременные передача и прием сообщений [1].

З

ZIP-дисковод [ZIP Drive] – дисковод (накопитель) для сменных магнитных дисков с очень высокой плотностью записи; разработан и выпускается фирмой Iomega

ZIP-накопители [ZIP disk storage] – новое поколение сменных дисковых накопителей (см.), ориентированных на работу с интерфейсом USB. Одним из представителей накопителей этого вида может служить ZIP2 с интерфейсом USB 2.0, который обеспечивает скорость передачи данных 480 Мбайт/с. ZIP-накопители часто называют мобильными (съемными) жесткими дисками, поскольку они могут применяться как полноценные сменные жесткие диски: если на диске храниться конфиденциальная информация, он может быть снят и на нерабочее время и помещен в сейф. Недостатком ZIP2 является то обстоятельство, что, хотя и совместим с USB 1.1, скорость передачи данных заметно сокращается. Этот недостаток компенсируется весьма низкой стоимостью хранения данных (рис. 1).


GOODRAM ZIP и Cube:
USB-накопители

DELL 100MB Zip Drive
in Zip Drives


Рис. 1. Разновидности ZIP-накопителей
Закладки [bookmarks] – сервисная функция браузеров, позволяющая пользователю создавать перечень примечательных Интернет-ресурсов. Щелчок «мышью» по закладке вызывает загрузку данной страницы на компьютере пользователя. В браузере Internet Explorer закладки именуются «Избранное» (Favorites) [1].

Зеркало [mirror] – копии целых сайтов или отдельных ресурсов на различных серверах. Служат для распределения нагрузки между основным сервером и локальными серверами, а также для обслуживания местных сетей [1].

Значок (иконка) [badge]- графический символ конкретной программы (файла). Применяется для быстрого поиска программы(файла) и активизации(запуска) [1].

И

IP-адрес [IP- address]- числовой идентификатор, который присваивается каждому компьютеру (хосту), подключенному к Интернету. IP-адрес состоит из адреса сети и адреса данного хоста в этой сети и представляет собой четыре десятичных числа (от 0 до 255), разделенных точкой. Например: 217.174.97.59 [28].

IP – телефония [IP- telephony] – технология, позволяющая использовать Интернет или любую другую IP-сеть для ведения междугородних и международных телефонных разговоров и передачи факсов в режиме реального времени [28].

IRC [Internet Relay Chat]– см. телеконференции в режиме реального времени [6].

IVR – см. голосовая почта [38].

ISDN [Integrated Serviced Digital Network] – цифровая сеть с интеграцией услуг, позволяющая одновременно передавать по обычным медным телефонным проводам цифровые данные и голос со коростью до 128 Кбит/с. Цифровая сеть с интеграцией услуг ISDN – появился в конце 80-х годов. Интегральное обслуживание по таким сетям заключается в возможности передавать видео-, аудио – и др. данных.ISDN могут организовываться на основе использования существующей инфраструктуры телефонных сетей. Преобразование протокола ISDN в протокол локальной или глобальной вычислительной сети осуществляется с помощью маршрутизатора (обеспечивает связь между ЛВС и Интернет, а также защиты ЛВС от несанкционированного доступа) [28].

ISP [Internet Service Provider] – поставщик доступа к Интернет. Провайдер является посредником между пользователями и телекоммуникационным оборудованием, необходимым для доступа к различным линиям связи (телефонные кабели, волоконно-оптические кабели, спутниковые каналы). При заключении договора, провайдер предоставляет доступ к различным сервисам Интернет. Услуги провайдера, как правило, являются платными [1].

IT- [Internet Telephony] –см. Интернет-телефония [38].

Имя файла [file name]- персональное обозначение файла. Желательно имена файлов писать на латинице, прописными буквами, в количестве – не более восьми символов [6].

Интеллектуальные сети и связи (ИСС) [intellectual networks and communications] – принцип создания – операторы обеспечивают лишь базовый сервис, на основе которого можно предоставлять услуги (см. основные услуги ИСС) [6].

Интерфейс [interface] – совокупность средств и правил, обеспечивающих взаимодействие устройств вычислительной системы и (или) программ; совокупность технических и программных средств, обеспечивающих взаимодействие пользователя с ЭВМ. Большинство современных программных средств имеют тип графического пользовательского интерфейса [35].

Интернет [Internet] – (с технической точки зрения) – глобальная компьютерная сеть, объединяющая компьютерные сети, взаимодействующие посредством протоколов TCP/IP.
С информационной точки зрения – это совокупность миллионов информационных центров, обычно называемых сайтами и содержащих терабайты разнообразной структурированной и неструктурированной информации, пронизанной множеством взаимосвязей, образующих «информационную супермагистраль» (Эл Гор) или Всемирную паутину [10].

Интернет-пейджинг – класс систем обмена текстовыми сообщениями на базе специализированных программ-клиентов. Пейджеры адресуются числовым кодом. Наиболее известный в России Интернет-пейджинг – ICQ [27].

Интернет-провайдер [Internet Service Provider] (ISP) – организация, предоставляющая юридическим и физическим лицам коммутируемый или выделенный доступ к службам или присутствие в Интернете. В случае коммутируемого доступа Интернет-провайдеры имеют один или несколько модемных пулов, через которые осуществляются коммутируемые соединения с пользователями. Провайдеры делятся на первичных, имеющих собственные магистральные каналы, и вторичных, арендующих часть полосы пропускания магистрали у первичных провайдеров [3].

Интернет–телефония [Internet Telephony] – сервис Интернет, позволяющий организовать недорогую голосовую связь в реальном времени [38].

Интранет [Intranet] – распределенная ведомственная вычислительная сеть (в том числе фирмы, корпорации, организации, предприятия и т.п.) предназначенная для обеспечения теледоступа своих сотрудников (возможно, также деловых партнеров) к корпоративным информационным ресурсам и использующая программные продукты и технологии Интернета. Архитектура сетей Интранет (используется также термин Интрасеть) и географическая область их обслуживания являются весьма разнородными. В частности, эти сети могут использовать узлы и каналы связи других в том числе глобальных сетей и системы связи Интернета. Интрасети могут быть изолированы от внешних пользователей Интернета при помощи брандмауэров или функционировать как автономные сети, не имеющие доступа извне [38].

Исполняемый файл [executed file] – файл, готовый к выполнению операционной системой (в персональном компьютере – файлы с расширениями exe, com и bat) [1].

К

Каналы связи [liaison channels] – являются общим связующим звеном любой системы передачи данных [2].

Каталог [catalogue]- см. Справочник [3].

Киберпространство [cyberspace] – синоним понятий «Интернет», «виртуальная среда», «цифровая среда». Термин был впервые использован Вильямом Гибсоном (William Gibson) в романе «Neuromancer», повествующем о сетевой организации искусственного интеллекта [38].

Килобайт, Кбайт [kilobyte] – единица измерения емкости памяти или длины записи, равная 1024 байтам. Часто под килобайтом понимается также величина, равная 103 байт [7].

Клиент [client] – компьютер, который потребляет ресурсы других компьютеров сети, прежде всего, серверов. Также, программа, вырабатывающая запросы на доступ к удаленным ресурсам и передающая их по сети на определенный компьютер [28].

Клик [click] – щелчок кнопкой «мыши» по какому-либо элементу электронного документа, приводящий к загрузке определенной информации [7].

Кнопка [button]- элемент управления, как правило, прямоугольной (квадратной) формы, с надписью или изображением символа. Активизируется при щелчке левой клавиши мышки. Может иметь визуальные эффекты: изменять цвет, «залипать», светиться и пр. [24].

Коаксиальный кабель [coaxial cable] – см. Проводные каналы связи [24].

Кодировка [encoding] – соответствие между символами (язык людей) и числами (язык компьютеров). Одни и те же числа можно превратить в символы различных алфавитов. Чтобы изменить правило превращения цифры в буквы, выберите в меню Вид Internet Explorer пункт Вид кодировки. В Internet наиболее используемы следующие кодировки русского алфавита КОИ8-Р и Win1251 [1].

Команда [command] – 1) составная часть задачи, представляющая управляющий сигнал, инициирующий выполнение определенной операции в исполнительном устройстве; 2) в языках программирования – значимая языковая конструкция, определяющая одну операцию, и ее операнды; описание операции, которую должна выполнить ЭВМ [1].

Компакт-диск [CD – Compact Disk] – 1. Общее наименование оптических (лазерных) носителей информации диаметром порядка 8 или 12 см., толщиной – 1,2 мм. 2. Наименование оптических дисков, предназначенных для записи в цифровой форме и воспроизведения через специальное проигрывающее устройство. 3. Конструкция компакт-диска состоит из жесткой основы с покрытием (например, алюминий и пластик). Запись реализуется лучом лазера в виде наносимых на поверхности диска микроскопических канавок, имеющих спиралеобразную форму (аналогично грамзаписи), и углублений, несущих цифровой код. Считывание данных производится также лучом лазера с последующим их преобразованием из цифровой в аналогичную форму и воспроизведением. Начало промышленного производства компакт-дисков относится к 1983 г. [7].

Компьютерная грамотность [computer competency] – совокупность знаний и умений, позволяющих использовать ЭВМ в своей профессиональной деятельности и повседневной жизни [37].

Компьютерная телефония [computer telephony] – технология, объединяющая использование всех видов телефонной связи (в том числе сотовую, факсимильную и пейджинговую [38].

Конечный пользователь [end user] – пользователь АИС, обращающийся к вычислительной системе для получения информации или решения прикладных задач. Конечный пользователь не является специалистом в области информатики [2].

Конструкторское меню [design menu] – вид инструментальных средств пользователя, предназначенных для выполнения настройки необходимых режимов и команд меню пакета прикладных программ [40].

Контекстное меню [contextual menu] – список возможных действий, который появляется при нажатии на объект правой кнопкой “мыши”. Для каждого объекта список свой [1].

Контент [contents] – «содержание». Под данным термином чаще всего понимается содержательное наполнение электронных ресурсов, например, web-сайтов [1].

Концентратор [concentrator] – устройство, коммутирующее несколько каналов связи на один путем частотного разделения [7].

Копирование документов – процесс изготовления копий различных документов (оригиналов). Выбор способа копирования зависит от тиража (количества) копий, срока их изготовления, необходимого качества изготовления копий.

Копия [copia] – от лат. «множество» – точный список, точное воспроизведение, повторение чего-либо.

Ксерография [xerographein] – (в пер. с англ. «xeros» – «сухой» и «graphein» – «писать») – метод электрофотографии (ксерокопирования), в котором применяется сухое проявление с помощью окрашенных частиц порошка (см. ксерокопирование) [3].

Куки [cookies] – элемент данных, которыми web-сервер помечает конкретный браузер при его посещении. При следующем визите сервер уже «узнает» пользователя и может предложить ему информацию с учетом заявленных прежде пристрастий или, наоборот, не показывать клиенту те данные (например, рекламный баннер), которые он уже видел. Cookies не способны читать диск компьютера пользователя. Некоторые их значения хранятся только в течение одного сеанса работы с сервером и удаляются после закрытия браузера. Другие записываются в файл и хранятся на жестком диске в специальных директориях [7].

Кэш [cache] – «тайный запас» – системная папка, в которую компьютер записывает все документы, полученные пользователем из Сети. При запросе документа вторично, показывается содержимое кэша. Наиболее эффективно кэширование, производимое прокси-сервером, который хранит документы, полученные из Интернет всеми сотрудниками организации. Обращение к кэшу в случае повторного запроса одного и того же документа позволяет не только снизить трафик, но и увеличивает скорость предоставления данных клиенту. Единственным недостатком кэширования является возможность получения старой версии документа в случае, если документ на удаленном сервере изменился, а кэш еще содержит старую версию. Прокси-сервер использует весьма сложный алгоритм определения степени устаревания документов, поэтому в большинстве случаев пользователь все же получает самую свежую версию документа (см. также Прокси-сервер) [7].

Л

LAN [Local Area Network] – см. локальная сеть [28].

Локальные сети [local networks] – сети, которые содержат небольшое количество узлов и распределяются внутри ограниченной территории (организация, учреждения, университета и т.п.) [28].

Логин [login]- идентификатор, используемый для входа в систему [1].

М

Mail – как и многие другие российские и западные успешные интернет-проекты национальная почтовая служба [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] появилась на свет без всякой бизнес-модели и долгосрочных планов, просто в качестве эксперимента. В 1998-м году программисты, работающие в питерском офисе американской софтверной компании DataArt, создали новое ПО для почтового веб-сервера, которое в дальнейшем предполагалось продавать западным компаниям. Чтобы протестировать сервис, его временно выложили в открытый доступ для российских пользователей, а сервис вдруг стал стремительно набирать популярность [38].

Microsoft Internet Explorer – одна из программ просмотра информации Web-серверах фирмы Microsoft, созданная на основе программы Mosaic [6].

Маршрутизатор [router] – устройство, обеспечивающее оптимальную передачу коммутационных пакетов от сервера к серверу в конечный пункт назначения. Путешествуя от клиента до сервера и обратно, данные проходят через множество маршрутизаторов. Каждый из них просматривает заголовок пакета и определяет его оптимальный путь и осуществляет его пересылку. Маршрутизаторы выполняют в Интернет роль регулировщиков движения потоков данных [28].

Материальный носитель [hardware] – магнитный, оптический, лазерный или другой носитель электронной информации, посредством которого осуществляется создание, фиксирование, передача, получение, хранение или использование иным образом электронного документа, предоставляющий возможность для его восстановления [7].

Машина поисковая [machine search] – (Search engine, синонимы: поисковая система, поисковый сервер, «искалка») – инструмент для поиска информации в Интернет. Поисковые машины состоят из двух основных частей: программы-робота и индексного файла (базы данных). Робот сканирует сайты Интернет, выгружая web-страницы на базовый компьютер, где производится их индексирование. Учитываются не только тексты, но и иллюстрации, а также аудио- и видеофайлы. Пользователь, вводя состоящий из ключевых слов запрос, обращается к индексному файлу и получает в ответ перечень страниц, содержащих искомые термины. По территориальному охвату поисковые машины различаются на глобальные и локальные (национальные или отраслевые) [38].

Машиночитаемый носитель [machine-readable media] – носитель, пригодный для непосредственной записи считывания данных техническими средствами (ЭВМ). Термин обычно применяется к устройствам внешней памяти ЭВМ, например: магнитными и оптическим диском, дискетам и т.п. Так же он может использоваться и по отношению к определенной части твердых носителей, если они допускают использование специальных считывающих устройств, например сканеров [35].

Мегабайт, Мбайт, [megabyte] – единица измерения емкости памяти или длины записи, равная 1024 килобайт. Часто под мегабайтом понимаются также величины, равные 103 килобайт или 106 байт [7].

Меню [menu] – список предлагаемых пользователю вариантов действий, команд, режимов работы, ответов и т.п., выводимых на экран монитора для осуществления выбора необходимого варианта (положением курсора и / или клавиатурным набором команд) и дальнейшего его использования средствами вычислительной системы. Различают следующие виды меню: вертикальное, горизонтальное, всплывающее, спускающееся, пиктографическое, ключей, поиска [24].

Модем [modem] – устройство преобразования данных для передачи их по каналам связи. Модемы бывают внутренними (встроенными) и внешними [2].



Модератор – представитель владельца системы обмена информацией, который имеет полномочия делать (или не делать) информацию, введенную одним пользователем, доступной другим пользователям [27].

Мультимедиа [multimedia] – компьютерная система и технология, обеспечивающие возможность создания хранения и воспроизведения разнородной информации, включая текст, звук и графику (в том числе движущиеся изображение и анимацию). Важной характеристикой мультимедийных систем является высокое качество воспроизведения всех составляющих ее данных, а также возможность их взаимосвязанного или взаимодополняющего использования. Обязательными основными частями минимального комплекса системы мультимедиа, помимо ПК, являются дисководы CD-ROM или DVD, звуковая карта и стереофоническая система. В последние годы технология мультимедиа нашла широкое применение в разработке Web-страниц и различных Web- приложений [38].

Мультимедийная презентация [multimedia presentation] – целенаправленный процесс распространения информации, источником информации в котором выступает исполнитель презентации, а потребителем – аудитория. Представляет собой сочетание компьютерной анимации, графики, видео, музыки и звукового ряда, которые организованы в единую среду. Основным отличием презентаций от остальных способов представления информации является их особая насыщенность содержанием в сочетании с простотой восприятия, что позволяет максимально удобно и эффективно представить нужную вам информацию для другого человека, привлечь его внимание, заинтересовать, а так же интерактивность, то есть способность определенным образом меняться и реагировать на действия пользователя.
Понятия «презентация» в информатике – понимается как информационный продукт, созданный в среде Power Point (см. Power Point) [7].

Мультимедийное электронное издание [multimedia electronic edition] – электронное издание, в котором информация различной природы присутствует равноправно и взаимосвязано для решения определенных разработчиком задач, причем эта взаимосвязь обеспечена соответствующими программными средствами [7].


Н

HTML [HyperText Markup Language] – язык описания гипертекста, используемый для размещения информации на Сети в виде гипертекстовых страниц, доступных через программу сканирования сети (browser), поддерживающую http [6].

HTTP, http [Hypertext Transfer Protocol] – протокол передачи гипертекста, по которому взаимодействуют клиенты с WWW- серверами. Он позволяет пользователям не только запрашивать документы с сервера, но и осуществлять в них поиск, манипулировать документами и взаимодействовать с различными процессами в сервере [6].

Hits (хиты) – число посещений той или иной web-страницы [38].

Навигатор [navigator] – схема маршрутов, алгоритм или совокупность алгоритмов поиска записей в базе данных или в информационно-поисковых массивах [38].

Навигация по сайту [site navigation] – совокупность средств, при помощи которых осуществляется движение пользователя по сайту: различные виды меню, навигационная строка, поиск по сайту, карта сайта и т.п. суть расположения элементов навигации заключается в предоставлении наиболее комфортного доступа пользователю к интересующей его информации [38].

Накопитель, дисковод [drive, drive storage, accumulator] – внешнее запоминающее устройство (ЗУ), состоящее из машиночитаемого носителя данных, средств (головок) записи и считывания данных и электромеханического привода, управляющего положением средств записи и считывания над рабочей поверхностью носителя данных. В зависимости от физического вида носителя данных или вида используемой памяти различают накопители на жестких магнитных дисках, называемых также винчестерами, на гибких магнитных дисках (дискетах), на магнитной ленте, магнитном барабане, магнитной карте, магнитооптических дисках, оптических дисках и др. [7].

Накопитель на жестком магнитном диске (НЖМД) [magnetic hard disk storage, Hard Disk Drive, HDD] – разновидность накопителей, составляющих неразборную конструкцию, которая функционально служит основой внешней памяти ПК и входит в состав устройств, вмонтированных в их системные блоки. Основными составными частями конструкции НЖМД являются: блок покрытых магниточувствительным материалом круглых дисковых пластин; блок считывающих и записывающих головок; электромеханический привод, обеспечивающий вращение дисков и позиционирование на их поверхности головок; электронная схемы управления, включающая определенный вид интерфейса, например EIDE, IDE, SDSI. Основными характеристиками НЖМД являются: емкость, плотность записи на поверхности дисков, скорость записи и считывания данных, емкость кэш (см. кэш), а также размеры дисков, скорость вращения дисковых пластин и ударопрочность (рис. 2) [7].










Рис. 2. Накопитель на жестких магнитных дисках или НЖМД

Накопитель на магнитной ленте – см. Стример.

Носитель данных [data medium]– материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных [35].

Накопитель на сменном жестком диске, сменный накопитель, флоппи-дисковод [removable hard dick drive] – разновидность накопителя, в котором сменный картридж имеет жесткую механическую основу и выполнен в виде винчестера.
Основными функциями сменных накопителей являются:
резервное копирование всех данных на жестком диске;
резервное копирование отдельных файлов;
удаление данных и прикладных программ с жесткого диска;
совместное использование файлов, не умещающихся на диске;
распространение данных;
перенос файлов (например, между домом и офисом или разными офисами);
использование совместно с переносным ПК;
дополнение к жесткому диску.
Накопители на сменных жестких дисках выступают во встроенном и внешнем исполнении, в том числе и для переносных ПК. разновидность сменных накопителей являются ZIP и ZIV-дисководы (см.), а также сменные накопители на записываемых компакт-дискетах (см. CD-RW) [7].

О

On-line – доступ в режиме реального времени («здесь и сейчас») [28].

Обработка информации [information processing] – систематическое выполнение операций над данными, представляющими предназначенную для обработки информацию [35].

Общее программное обеспечение [general software] – часть программных средств, предназначенных для управления ресурсами компьютера, создания пользователей АИС. Разрабатывается вне связи с созданием АИС. Различают операционные системы, вспомогательные программы, инструментальные программные средства, прикладные программные средства общего назначения [24].

Онлайновая среда – совокупность информационных массивов, размещенных на серверах крупных организаций, генераторов и агрегаторов БД, доступных для удаленных пользователей как бесплатно, так и на коммерческой основе [16].

Онлайновый ресурс [On-line resource]– ресурс, доступ к которому осуществляется в режиме реального времени посредством компьютера, подключенного к сети обмена данными [16].

Операционная система UNIX [Operational system UNIX] –многопользовательская, многозадачная ОС, включает в себя достаточно мощные средства защиты программ и файлов различных пользователей. UNIX поддерживает иерархическую файловую структуру, виртуальную память, многоаспектный интерфейс, многопроцессорные системы, многопользовательскую систему управления базами данных, неоднородные вычислительные сети. Большое распространение UNIX и ее версия Linux получили в сети Интернет, где важнейшее место имеет независимость ОС от аппаратной платформы [24].

Оплата на персональный счет [Account Card Calling] АСС – см. Основные услуги интеллектуальной сети связи [1].

Оптоволоконный кабель [fibre-optical cable] – см. Проводные каналы связи [28].

Основные услуги интеллектуальной сети связи (ИСС) [The basic services of an intellectual communication network] – 1. телеголосование – позволяет обеспечить тарификацию вызовов с обработкой статистических данных, преобразуемых в графическую форму. 2. бесплатный вызов – данная услуга за счет возможности маршрутизации вызова стала широко использоваться среди населения. Например: дети могут сделать бесплатный вызов больным родителям, где бы они не находились. 3. вызов с дополнительной оплатой – практически полностью обеспечивается на стороне оператора телефонной сети и поставщика услуг. Необходима автоматическая идентификация абонента для осуществления им впоследствии оплаты трафика. 4. оплата на персональный счет – представляет собой расчетный интерфейс абонента с поставщиком услуги [6].

Открытая электронная книга [Open e-book] – см. Типы электронных книг

П

Power Point программа [Power Point program] – программа предоставляет пользователю возможность оформления текста, рисования, построения графиков и диаграмм, а так же широкий набор стандартных иллюстраций, стилевых шаблонов и возможность использования звука и видео [20].

PRM – см. вызов с дополнительной оплатой [35].

Пакет [packet] – 1) группа байтов, передаваемых абонентами сети друг другу [24]; 2) единица информации в сети передачи данных. пакет имеет строго определенную структуру. Она предусматривает наличие заголовка, который содержит адреса получателя и отправителя, данные для контроля ошибок, а также самого сообщения или его части, поскольку передаваемое сообщение (например, текстовый файл) может быть разделено и пересылаться в виде последовательности пакетов [7].

Панель инструментов [tools panel] – набор инструментов (действий), как правило в виде блока кнопок, предлагающая пользователю возможность работы над объектами определенного типа. Например: панель «РИСОВАНИЕ», панель «ФОРМАТИРОВАНИЕ – ШРИФТ», панель «НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ» и т. д. [37].

Панель задач [tasks panel] – область в нижней части рабочего стола WINDOWS (справа от кнопки «ПУСК») содержит место для расположения окон в режиме «СВЕРНУТЬ (СКРЫТЬ)», а также может содержать панель «БЫСТРЫЙ ЗАПУСК» – набор значков часто используемых программ, с целью быстрого запуска (без поиска в ГЛАВНОМ МЕНЮ кнопки «ПУСК») [24].

Параметр [parameter] – переменная, которой присваивается постоянное значение в рамках указанного использования и которая может указывать на применение. Параметры используются при общении к подпрограмме, процедуре, функции, макрокоманде. При использовании в программах процедур различают формальные и фактические параметры [24].

Подпрограмма [subroutine] – программа, являющаяся частью другой программы и удовлетворяющая требования, которые язык программирования предъявляет к структуре программы. Обычно подпрограмма реализует какую-либо повторяющуюся функцию, процедуру или операцию и может вызываться из любого места программы. В зависимости от того, являются ли подпрограммы частью разработки использующей их программы или заимствуются из других программ, они подразделяются на внутренние подпрограммы и внешние подпрограммы [24].

Поисковые системы [search systems] – специальные системы, управляемые через web-интерфейс, позволяющие пользователю находить в сети web-сайты, содержащие необходимую информацию по ключевым словам. Например, http://www.yandex.ru или [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [38].

Полудуплексный режим [half-duplex mode] – попеременная передача информации, когда источник и приемник последовательно меняются местами [1].

Полупроводниковый накопитель, полупроводниковая память, ПП накопитель [semiconductor storage] – широкий класс миниатюрных накопителей, основанных на использовании энергонезависимых полупроводниковых устройств памяти и предназначенных для переноса с ПК на ПК сравнительно небольших объемов данных (рис. 3).











Рис. 3. Полупроводниковые накопители

Полупроводниковые накопители создаются в стандартах USB, CompactFlash, Smart Media, Media Stick и др. В качестве примера накопителя этого типа можно привести PicoDiskCrypto фирмы Eutron. Он имеет скорость 512 Мбайт, работает с интерфейсом USB 1.1, имеет размеры 60 Ч 17 Ч 7 мм, оснащен светодиодным индикатором режима работы и переключателем блокировки записи. Его отличие от обычных полупроводниковых USB-накопителей заключается в наличии встроенной криптографической защиты, обеспечивающей кодирование данных при их записи и декодирование – при чтении.

Портал [portal] – Интернет-сайт, предоставляющий максимально широкий спектр услуг, соответствующих потребностям среднестатистического пользователя Сети. В перечень предоставляемых сервисов, как правило, входят поиск информации, бесплатная электронная почта, новостная лента, прогноз погоды, сведения о курсах валют, перечень ссылок на сетевые ресурсы и др. В большинстве случаев у порталов есть также значительное собственное содержательное наполнение. Цель порталов – в создании места в Сети, с которого большое число пользователей регулярно начинает свою работу в Интернет и которые поэтому служат привлекательным местом для размещения рекламы. Порталами могут считаться сайты, имеющие стабильно высокую посещаемость. Большинство порталов сформировано вокруг поисковых машин и справочников Интернет-ресурсов. Помимо универсальных порталов, рассчитанных на всех пользователей без ограничения, существуют отраслевые (тематические) порталы, четко ориентированные на потребности определенной группы пользователей. Примеры: Yahoo!, Яндекс, КМ.RU, AUTO.RU [38].

Посещаемость [attendance] – количество посетителей web-сайта за определенную единицу времени. Является ключевой характеристикой при определении рейтинга сайта для участия в баннерных сетях и иных проектах по продвижению сайта. До настоящего времени единых подходов измерения посещаемости еще не выработано. Для оценки числа «уникальных посетителей» обычно используется анализ IP-адресов или функция Cookie. (см. Трафик) [7].

Почтовый сервер [post server] – сервер, обеспечивающий прием-передачу и маршрутизацию персональных электронных писем пользователей. Организация почтового сервера требует установки на компьютер соответствующего программного обеспечения. Электронная почта является основным средством общения в Интернет [38].

Презентация [presentation] – целенаправленный процесс распространения информации, источником информации в котором выступает исполнитель презентации, а потребителем аудитория [20].

Провайдер [provider] – см. ISP [1].

Проводные каналы связи [wire liaison channels] – представляют собой группу параллельных или скрученных (витая пара) медных проводов, коаксиальные кабели, волокно-оптические линии связи (ВОЛС). Витая пара – изолированные проводники, попарно свитые между собой для уменьшения наводок между проводниками и парами. Коаксиальный кабель – медный проводник внутри цилиндрической экранирующей защитной оболочки, свитой из тонких медных проводков, изолированной от проводника диэлектриком (заполняющим пространство между ними). Оптоволоконный кабель – состоит из стеклянных или пластиковых волокон диаметром в несколько микрон, окруженных твердым заполнителем и помещенных в защитную оболочку [28].

Программа [program] – упорядоченная последовательность команд, которые должен выполнять компьютер в соответствии с алгоритмом решения конкретной задачи [24].

Программные средства мультимедиа [multimedia software] – вид прикладных программных средств общего назначения, предназначенный для создания и использования аудио-и видеоинформации с целью расширения информационного пространства пользователя АИС. Используется в сфере библиотечного информационного обслуживания, в процессе обучения организации досуга и т. д. [20].

Прокси-сервер [proxy-server] – промежуточный web-сервер, используемый как посредник между браузером и конечным web-сервером. Прокси-сервер выполняет две основные функции: экономия объема трафика и увеличение скорости доступа к данным за счет кэширования данных на своем локальном диске и обеспечение защиты локальной сети корпорации, например, библиотеки. Использование прокси-сервера способно также привести к экономии IP-адресов, поскольку в этом случае необходим всего лишь один публичный IP-адрес. (см. Кэш) [7].

Путь [way] – цепочка соподчиненных каталогов, которую необходимо пройти по иерархической структуре к каталогу, где зарегистрирован искомый файл. При задании пути имена каталогов записываются в порядке следования и отделяются друг от друга [24].

Р

Rambler – старейший, весьма уважаемый и достаточно известный поисковый сервис в России, который успешно функционирует с 1996 года. В настоящее время холдинг Rambler, наряду с Yandex сохраняет лидирующую позицию в рекламной деятельности. За время своего существования, поисковая система Rambler не только завоевала заслуженную любовь пользователей за счет неплохих результатов выдачи по поисковым запросам, но и за счет довольно хорошо развитых сервисов.
В 1996 году программист Дмитрий Крюков написал уникальную российскую поисковую систему для ресурсов Internet, которая сразу же была введена в эксплуатацию по адресу http: / /[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]., со временем Internet – холдинг Rambler, который в настоящее время з
·анимает одну из ведущих позиций в России. Поисковая машина Rambler работает с учетом морфологии русского и английского языков, сама определяет тематику запросов.
В настоящее время поисковая машина Rambler реализует полноценную лингвистическую поддержку уже трех языков – русского, английского и украинского [38].
RDF (Resource Definition Framework) – структурная модель для выражения синтаксиса обмена метаданными, разработанная консорциумом W3C. Для описания схемы метаданных и для обмена данными между различными вычислительными системами используется язык XML. Структурная модель состоит из «ресурсов», «Типов свойства» и «Значений». Используя подходы RDF для синтаксиса и структуры, а также представления записей в XML. Предоставляется возможность производить связь метаданных с различными информационными ресурсами и обмениваться между различными системами, которые их используют.

Рабочий стол [working table] – вся область изображения на экране монитора компьютера [24].

Расширение файла [file expansion] – несколько букв (символов) расположенных после точки с именем файла. Определяет принадлежность файла к той или иной программе, приложению (рисунок, текст, звук, видео и пр.) [40].

Регистрация доменного имени [domain name registration] – это закрепление определенного доменного имени за тем или иным лицом путем внесения соответствующей информации в регистрационную базу данных организации, координирующей распределение доменных имен. В России в зоне .ru эти функции осуществляет Региональный Сетевой Информационный Центр. Адрес web-сайта центра http://www.nic.ru/ В 2001 году в России наметилась тенденция передачи прав на регистрацию доменов коммерческим организациям по аналогии с зарубежными схемами. Для зоны .com имена распределяют уполномоченные коммерческие компании.
Например: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [28].

Рубрикатор [rubricator] – см. Справочник [3].

С

CD-ROM [Compact Disk Read-Only Memory] – постоянная память, реализованная на компакт-дисках (см. компакт-диск) и предназначенная для хранения значительных объемов информации (550 Мбайт и более) [7].

CD-RW [Compact Disc-ReWritable] – перезаписываемый компакт-диск – разновидность [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (CD), разработанный в 1997 году для многократной записи информации.
CD-RW является дальнейшим логическим развитием записываемого лазерного [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], однако, в отличие от него, позволяет многократно перезаписывать данные. Этот формат был представлен в 1997 году и в процессе разработки назывался CD-Erasable (CD-E, Стираемый Компакт-Диск). Многократная перезапись в принципе может приводить к механической усталости рабочего слоя и, как следствие, к его разрушению. Поэтому при выборе веществ важным фактором становится отсутствие эффекта накопления усталости. Современные CD-RW диски позволяют перезаписывать информацию порядка 1000 раз. Работа с дисками CD-RW очень похожа на работу с однократно записываемыми дисками CD-R. Позднее появился новый формат записи болванок CD-RW – [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (UDF, Packet Writing), который позволяет «отформатировать» диск и работать с ним как с обычной большой дискетой, позволяющей чтение/запись/удаление/изменение данных. Объем таких UDF-форматированных дисков равен примерно 530 [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], в отличие от обычных 700 Мбайт при записи одной сессией на весь диск.
CD-RW диски не удовлетворяют требованиям, описанным в стандартах «Red Book» (CD-ROM) и «Orange Book Part II» (CD-R), в отношении коэффициента отражения. Поэтому такие диски не читаются в старых приводах компакт-дисков, выпущенных до 1997 года. CD-R считается более подходящим стандартом носителей для резервного копирования, так как записанная на них информация уже не может быть изменена и производители «болванок» указывают большее время хранения данных для дисков CD-R, чем для CD-RW (рис. 4).
Существует два вида стирания – «полное» и «быстрое». Как следует из названия, при «полном» стирании весь диск переводится в кристаллическое состояние и старая информация уничтожается физически. А «быстрое» стирание очищает только небольшую часть диска ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] Lead-in – зона, где хранится информация о содержании диска), что происходит гораздо быстрее. Однако при этом существует техническая возможность восстановить данные. Поэтому, если есть необходимость сохранения конфиденциальности информации, то нужно использовать полное стирание [7].







Рис. 4. CD-RW

Сайт [site] – совокупность страниц в электронном виде, размещаемые на сервере и доступные для пользователей сети Интернет. Для разработки сайта используется формирование страниц в электронном виде в формате HTML, а также графическое оформление и исходные тексты программного обеспечения на языках программирования Perl, Java, PHP, ASP и др. [1].

Сервер [server] – узел обслуживания – достаточно мощная вычислительная машина, обладающая определенными ресурсами общего пользования, а также, как правило, возможностью объединять некоторое количество компьютеров как в локальной, так и глобальной вычислительных сетях [28].

Сервис-провайдер [service provider] – компания, предоставляющая доступ к определенному ассортименту коммуникационных и информационных услуг в региональных или глобальных компьютерных сетях. В практике мирового телекоммуникационного бизнеса сохраняется различие между провайдерами услуг в сети Интернет (Internet Service Provider, ISP) и провайдерами он-лайновых услуг (Online Service Provider, OSP). Последние, обеспечивают доступ к дополнительным по сравнению с ISP разновидностям платных услуг и продвигают на рынке собственную торговую марку (как, например, America Online) [38].

Сеть [Network] – комбинация компьютеров и других устройств, связанных таким образом, чтобы пользователи могли обмениваться данными и программами, совместно пользоваться техникой (например, принтерами) и общаться друг с другом [28].

Система Microsoft Reader [Microsoft Reader system] – см. Типы электронных книг.

Система Soft Book Reader [Soft Book Reader system] – см. Типы электронных книг.

Симплексный режим [simplex mode] – передача данных только в одном направлении [28].

Система управления сайтом [site control system] – программное обеспечение, позволяющее владельцу web-сайта самостоятельно управлять содержимым этого сайта через web-интерфейс без специальных знаний в области программирования [38].

Система «Электронная книга Рокет» [«e-book Roket» system] – см. Типы электронных книг.

Сканер [scanner] – это устройства ввода текстовой или графической информации в компьютер путем преобразования ее в цифровой вид для последующего использования, обработки, хранения или вывода [20].

Сменный накопитель – см. Накопитель на сменном жестком диске.

Справочник [directory], Web-directory, синонимы: Директория, Каталог, Рубрикатор – систематизированный перечень Интернет-ресурсов, имеющий иерархическую структуру и, фактически, представляющий собой систематический каталог Интернет-ресурсов. Объектом описания являются в большинстве случаев целые сайты или их большие разделы. Описания ресурсов включают название сайта, его адрес (URL) и аннотацию. Работа по классификации и аннотированию ресурсов производится вручную редакторами разделов. Каталоги делятся на универсальные и специализированные (отраслевые), а также на глобальные и национальные (региональные). С помощью справочников выполняется поиск ресурсов (сайтов), определенной тематики путем перехода от более общих его разделов, к более частным. Пример глобального справочника универсального характера: Yahoo! [28].

Спускающееся меню [going down menu]– меню, вызываемое указанием его заголовка (элемента горизонтального меню, расположенного вдоль верхней границы экрана монитора) появляется непосредственно под этим заголовком и исчезает после выбора некоторого элемента (пункта) [20].



Спутниковая связь[satellite communication] – удобная альтернатива наземной связи в случае бедствия [2].

Статистика сайта [site statistics] – статистические данные, полученные путем учета информации о посещении страниц сайта. В простейшем случае включает информацию о количестве и времени посещений [20].

Стример [streamer] – ленточный накопитель – [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] на принципе [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] на [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], с последовательным доступом к данным, по принципу действия аналогичен бытовому [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (см. рис. 5).









Рис 5. Современный стример стандарта LTO и картридж к нему

Основное назначение: запись и воспроизведение информации, [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] и [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] данных, значительных по объему массивов документов и данных (от десятков Мб до 100 Гб на одну кассету). Свое наименование это устройство получило от используемого виды инерционного лентопротяжного механизма. Совместно со стримера могут использоваться автозагрузчики или библиотекари картриджей – устройства для автоматической смены картриджей. Выпускаемые в настоящее время стримеры вместе с автозагрузчиками имеют диапазон потенциальной емкости до 2 Тбайт. Стримеры отличаются один от другого типом используемых картриджей, магнитных головок записи-чтения данных, длиной и шириной ленты количеством записываемых дорожек и поддерживаемым стандартом (технологией) сжатия данных [7].

Структура построения сетей [network construction structure] «Звезда» [Star] – в топологии звезда кабели, идущие от каждого компьютера сети, подключаются к центральному компоненту так называемому концентратору – устройству, соединяющему вместе несколько компьютеров. В топологии звезда сигналы передаются от компьютера через концентратор к остальным компьютерам сети. Топология звезда является наиболее распространенной топологией для офисных ЛВС (рис. 6).




Рис 6. Структура построения сетей «Звезда»

«Кольцо» [Ring] – любое сообщение передается по кольцу до тех пор, пока не достигнет адресата. При этом существует опасность выхода из строя сервера, что нарушает работу всей сети. В кольцевой топологии все компьютеры подключаются к единому кольцевому кабелю, по которому циркулируют сигналы в одном направлении и проходят через все компьютеры. Каждый компьютер выступает в роли повторителя, заново генерируя сигнал и отправляя его следующему компьютеру (рис. 7).



Рис. 7. Кольцо

«Шина» [Bus] – все станции подключаются к общей магистрали, что снимает проблему нарушения работы сети при выходе из строя любого ПК. Компьютеры объединенные в шину, передают в разделяемы канал информацию, предназначенную для других компьютеров. Чем больше число компьютеров подключено к шине, которые ожидают возможности передать, тем медленнее работает сеть. Шинная топология наиболее часто используется при построении домашних ЛВС [17] (рис. 8).



Рис. 8. Шина

Т

TCP/IP [File Transmission Control Protocol/Internet Protocol] – два стандартных протокола, используемых для установления соединения между компьютерами, входящими в Интернет. Эти протоколы позволяют различным компьютерным системам производить обмен данных [28].

TCP [Transmission Control Protocol] – протокол, обеспечивающий доставку пакетов данных по назначению и их прием в том же порядке, в котором происходила их отправка [28].

Телеголосование [televoting] – см. Основные услуги интеллектуальной сети связи [38].

Телеграф [telegraph] – один из старейших видов связи. Первый электрический телеграфный аппарат был изобретен в 1832 г. русским ученым П.Л. Шиллингом, в 1837 г. свой телеграфный аппарат создал американец С. Мозе. В этих аппаратах информация регистрировалась на бумажной ленте в виде комбинаций символов точка и тире. Телеграфная сеть имеет несколько разновидностей: собственно телеграфную связь, использующую для кодирования информации коды, предложенные Морзе («азбуку Морзе»); телетайпную и дейтефонную связь [2].

Телеграфная связь [cable communication] – предназначена для передачи на расстоянии по электрическим каналам связи алфавитно-цифровой информации, как правило, для автоматизированного приема – передачи коротких текстовых документированных сообщений [2].

Телеконференции [teleconferences] – дискуссионные группы, входящие в состав Usnet [2].

Телеконференция в режиме реального времени [Internet Relay Chat] – сервис, аналогичный телеконференциям, но осуществляемый в режиме реального времени. Пользователи интерактивно общаются друг с другом с помощью клавиатуры ввода текстов в специальном окне программы. В библиотеке канал IRC может быть использован для заказа литературы по МБА и др. [2].

Телефонная связь [telecommunication] – самый распространенный вид оперативной административно-управленческой связи. абонентами сети телефонной связи являются как физические лица, так и предприятия. Телефонная связь играет важную роль в фирмах, офисах и т.п. Так, для большинства фирм телефон является своеобразной визитной карточкой, поскольку первые контакты со смежниками и заказчиками чаще всего осуществляются по телефону [2].

Технологии Wi-Fi (Wireless Fidelity) торговая марка [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] для беспроводных сетей на базе стандарта [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Технология Wi-Fi появилась в 2001 году, первые продукты с поддержкой Wi-Fi – в 2003 году. Это были ноутбуки, оснащенные набором микросхем Intel Centrino. Wi-Fi позволяет работать на расстоянии до 300 м. от точки доступа и получать данные со скоростью до 11 Мбит/с. этого достаточно, чтобы смотреть фильм с DVD-качеством. (см. Wi-Fi [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]).

Технология Wi-Max – является продолжением развития идеи хот спотов. Появившись вместе с Wi-Fi, она технологически сильно отличается от своего предшественника. Wi-Max предназначена для решения проблем «последней мили» – дальность действия при сохранении высокой пропускной способности. Wi-Max может передавать информацию на расстоянии до 50 км на скорости до 75 Мбит/с. это направленная связь, требующая специальной антенны. Wi-Max предназначена для интернетизации труднодоступных районов.
Создатели Wi-Max – Intel и Alcatel предложили данную технологию в качестве альтернативы DSL (Digital Subscriber Line) – широкополосному кабельному доступу, распространенному в США и Западной Европе.

Топология [topology] – принцип построения (конфигурация или схема) сетевых соединений. Примерами являются топологии «звезда», «кольцо», «шина» (см. так же структура построения сетей) [28].

Топология «Звезда» [«Star» topology] – см. Структура построения сетей [28].

Топология «Кольцо» [«Ring» topology] – см. Структура построения сетей [28].

Топология «Шина» [«Bus» topology] – см. Структура построения сетей [28].

Трафик [traffic] – поток (объем) информации, прошедший через канал связи или объем переданной/посланной информации. Измеряется в мегабайтах. Иногда в понятие трафик вкладывается число посещений web-сайта (или его конкретной страницы) за определенный промежуток времени (см. также Посещаемость) [28].

Тэг – [tag], синоним: метка – команда языка разметки гипертекста. Большинство тэгов заключенно в угловые скобки и употребляется в парах, то есть имеют открывающую и закрывающую метку, которые обозначают, соответственно, начало и конец области действия: например ,
[28].

У

UNIX – см. операционная система UNIX [24].

URL [Uniform Resource Locator]- универсальный указатель ресурсов, предоставляющий сведения о ресурсах Интернета. Он может также использоваться для указания или определения местоположения, доступного для получения файла (FTP), конференции или адреса электронной почты [28].

Usenet (USENET, UseNet) [Users Network] – приложение Интернет для обмена сообщениями в пределах групп новостей по интересам, «всемирная доска объявлений». Одно из старейших приложений Интернет (существует с 1979 года) [6].

Узел [unit] – компьютер, напрямую подключенный к сети Интернет. Он предназначен для работы пользователей в сети, размещения и хранения информации. Это может быть не только компьютер, но и любое электронное устройство, передающее информацию от одного сервера к другому [28].
Ф

FPH – см. вызов с дополнительной оплатой [38].

FTP [File Transfer Protocol] – «протокол передачи файлов», инструмент для переноса любого файла на узловую машину. Файл можно перекачать (скопировать) по модему на собственный персональный компьютер [28].

Файл [file] – основной структурный элемент хранения данных в ЭВМ, обеспечивающий возможность машине и человеку отличать один набор данных от другого при их поиске, изменении, удалении или выполнении с ними других операций [20].

Факсимильная связь [facsimile communication] – раньше называли фототелеграфной связью, но согласно рекомендации Международного консультативного комитета по телефонии и телеграфии термин «фототелеграфная связь» следует применять только для системы передачи полутоновых изображений; более общим является термин «факсимильная связь», относящаяся к системам передачи как полутоновых, так и штриховых документов.
Назначение факсимильной связи – передача на расстоянии информации в виде текстов, чертежей, рисунков, схем, фотоснимков и т.п. По существу, факсимильный способ передачи информации заключается в дистанционном копировании документов. В основу факсимильной связи положен метод передачи временной последовательности электрических сигналов, характеризующих яркость отдельных элементов передаваемого документа. Разложение передаваемого изображения на элементы называется разверткой, а просмотр и считывание этих элементов – сканированием [38].

Флоппи-дисковод – см. Накопитель на сменном жестком диске.

Формат пакета [packet format] – в вычислительных сетях: формат, определяющий размеры, размещение и содержание полей, входящих в состав пакета. Формат пакета регламентируется протоколом управления соответствующей сети передачи данных [7].
Форматы записи на DVD: 1. DVD-R – формат для однократной записи. Удобен для архивирования данных и записи домашних видеофильмов. 2. DVD+R – формат для однократной записи. Пригоден для архивирования данных и записи DVD-фильмов. Совместим примерно с 85% имеющихся дисководов и плееров. 3. DVD+RW – формат разработан группой DVD+RW Allians. Позволяет перезаписывать диски до 1000 раз, обеспечивает быструю перезапись, удобен для создания резервных копии. Может успешно использоваться для цифровых видеомагнитофонов (DVR) и записи фильмов. Совместим примерно с 65% имеющихся дисководов и плееров. 4. DVD-RW – формат разработан группой фирм, входящих в DVD Forum. Позволяет перезаписывать диски 1000 раз. Пригоден для создания резервных копий и фильмов, а также цифровых записывающих устройств. Совместим примерно с 65% имеющихся дисководов и плееров. 5. DVD-RAM – формат разработан группой фирм, входящих в DVD Forum. Позволяет перезаписывать диски 100 раз. Пригоден для создания резервных копий и для цифровых записывающих устройств; по скорости записи значительно уступает форматам DVD+RW и DVD-RW. Совместим с небольшим числом имеющихся дисководов и плееров.

Х

Host – см. узел [28].

Ч

Чат [chat] – от англ. «болтать» – текстовое сообщение в Интернете, когда разговор ведется в реальном времени. Содержание чата существует только «здесь и сейчас» – чат выглядит как окно, в котором идет поток сообщений от всех участников чата. Для того чтобы общаться в чате, нужно просто выбрать себе имя, под которым вы «появитесь» в нем, и послать в чат сообщение, которое сразу же появится в общем потоке сообщений [27].

Ш

Штриховое кодирование [shaped coding] – изобретение линейного штрихового кодирования приписывают американским ученым Вудленду и Cильверу, которые изобрели его в 1949 г. для маркировки продуктов в супермаркете. Прототипом отображения этого кода была азбука Морзе. Тире и точки вытянули вниз и получилась последовательность широких и узких линий, разделенных пробелами, с нанесенными под ней цифрами – штрих-код, или бар-код (bar-code). С изобретением лазера появилась считывающая лазерная установка (сканер). Тонкий луч, двигаясь по изображению штрих-кода, поглощается темными полосками и отражается белыми. Свое завершение штриховое кодирование получило в корпорации IBM с использованием компьютера для обработки кода. 3 апреля 1973 г. считается официальным днем рождения штрих-кода, важного события в истории логистики (науки управления материальными и информационными потоками).
Самыми распространенными являются 12-разрядный UPC (Universal Product Code) – Универсальный товарный код и 13-разрядный EAN (European Article Numbering) – Европейский товарный код. В них записана информация о стране происхождения продукции (за Россией закреплен диапазон 460–469), фирме-изготовителе, типосорторазмере продукции. Их применение значительно снизило стоимость учетных работ на складах, уменьшило издержки обращения, повысило уровень контроля за состоянием запасов и т. д. В настоящее время штрих-код можно встретить на лекарствах и колбасных изделиях, обуви и промышленном оборудовании, а, например, миниатюрные штрих-коды применяют для отслеживания миграции птиц и даже насекомых.

Э

Электрофотография [electrophotography] – совокупность электрических способов формирования красочного изображения в репрографии с использованием материалов, чувствительных к электрическому полю.
Представляет собой совокупность способов регистрации изображения на электрографическом слое, в основе которых в отличие от способа копирования на галоидосеребряных слоях лежит не химическое, а электрическое действие света.
Электрографический процесс основан на использовании явления фотопроводимости в высокоомных полупроводниках, например селене или окиси цинка, изменяющих под воздействием света электрическое сопротивление, и электрических явлениях между заряженными участками электрографического слоя и частицами проявляющего состава. Светочувствительный слой наносится на подложку, удельное сопротивление которой меньше или равно удельному сопротивлению фотополупрофодникового электрофотографического слоя. На практике чаще всего в качестве светочувствительных материалов применяют селеновые слои или слои с окисью цинка.
В копировально-множительной аппаратуре электрографический процесс применяется в двух вариантах: 1) с переносом изображения со светочувствительного слоя на приемный слой копий с использованием селеновых пластин и барабанов; 2) без переноса изображения с применением электрофотографической бумаги.
Наиболее распространенным методом электрофотографии является ксерокопирование, в котором применяется сухое проявление с помощью окрашенных частиц порошка. Этот процесс называется ксерографией (см. ксерография) [3].

Электронная коммерция [e-commerce] – проведение бизнес-транзакций с помощью возможностей Интернет. Включает в себя любые формы деловой активности в сети [38].

Электронная почта [e-mail] – приложение Интернет, позволяющее обмениваться сообщениями в электронной форме с помощью компьютерных сетей. Наиболее распространенный способ общения в Интернет. В настоящее время по электронной почте можно пересылать не только текст, но и все другие виды данных приложениями к письмам. Сами письма ныне в состоянии поддерживать все операции со шрифтами, включать фон, таблицы и иллюстрации [20].

Электронные конференции [e-conferences] – система, образующая в Интернет группы новостей по интересам, обмена мнениями, консультирования и предоставляющая набор сообщений, хранящихся в компьютерной сети на сервере телеконференций. Относится к сервису Интернет [10].

Этапы создания презентации [stages of presentation creation] – 1) планирование – многошаговая процедура, включающая определение целей, изучение аудитории, формирование структуры и логики подачи материала; 2) разработка презентации – методологические особенности подготовки слайдов презентации, включая вертикальную и горизонтальную логику, содержание и соотношение текстовой и графической информации, заполнение слайдов информацией; 3) репетиция презентации – проверка и отладка созданной презентации: на этом этапе добавляется заранее запланированная анимация, происходит регулирование потока подачи информации, проверяется правильность смонтированного материала, переходов от слайда к слайду, насколько презентация эффективна и достигнута ли намеченная цель.

Ю

Юзабильность (юзабилити), [usability] – это степень удобства работы с тем или иным web-сайтом для пользователя [1].

Юзер [user] – пользователь, клиент [24].

Я

Яндекс– это крупнейший российский портал, предлагающий пользователям ключевые интернет-сервисы. По данным исследовательских компаний Gallup Media, ФОМ и Комкон, он является самым большим ресурсом в Рунете по объему аудитории. Яндекс уделяет большое внимание работе с регионами. Открытая в 2004 году региональная программа (проект Города) помогает привлекать к сотрудничеству интернет-компании и рекламные агентства со всех концов страны. Яндекспредставляет собой рекламную площадку с возможностями как широкого охвата аудитории, так и точно сфокусированной рекламы. В 2004 году было открыто украинское представительство Яндекс в Одессе и Рекламная сеть Яндекс – система показа контекстной рекламы на сайтах Рунета. К основным достоинствам этого поискового сервера можно отнести следующее: огромная индексная база; поиск с учетом русской морфологии запроса; большое количество вспомогательных ресурсов; высокая скорость индексации и переиндексации страниц. Сегодня ежедневная аудитория Яндекс (включая зарубежных пользователей) составляет около двух миллионов человек [38].
Раздел III

АБИТ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

А

АБИС ИРБИС – разработчиком АБИС ИРБИС является ГПНТБ России, это одна из наиболее распространенных в России и СНГ систем библиотечной автоматизации. АБИС ИРБИС отвечает всем международным требованиям, предъявляемым к современным библиотечным системам, и в то же время поддерживает все необходимые традиционные технологии, принятые в российской библиотечной практике. АБИС ИРБИС обеспечивает:
работу в локальных вычислительных сетях любого типа без ограничения количества пользователей;
полную совместимость с международными форматами UNIMARC, USMARC и российским коммуникативным форматом RUSMARC;
поддержку произвольного количества баз данных, составляющих электронный каталог или представляющий собой проблемно-ориентированные библиографические базы данных;
технологию автоматизированного формирования словарей, на основе которых реализуется быстрый поиск по любым элементам описания и их сочетания;
средства для ведения и использования авторитетных файлов, алфавитно-предметного указателя к УДК / ББК и тезауруса;
поддержку традиционных «бумажных» технологий: от печати листов заказа и книги суммарного учета до печати всех видов каталожных карточек;
технологии, ориентированные на использование штрихкодов на экземплярах на экземплярах изданий и читательских билетах;
поддержку полных текстов, графических данных и других внешних объектов (включая ресурсы Интернета);
средства перевода пользовательских интерфейсов на другие языки;
широкий набор сервисных средств, обеспечивающих удобство и наглядность пользовательских интерфейсов, упрощающих процесс ввода, исключающий ошибки и дублирование информации;
широкие возможности для адаптации к условиям работы конкретной библиотеки;
открытость, что позволяет пользователю самостоятельно вносить изменения в широких пределах: от изменения входных и выходных форм до разработки оригинальных приложений.
В системе реализованы все типовые библиотечные технологии, включая технологии комплектования, систематизации, каталогизации, читательского поиска, книговыдача и администрирования на основе взаимосвязанного функционирования пяти типов автоматизированных рабочих мест (см. АРМ «Комплектатор», «Каталогизатор», «Читатель», «Книговыдача», «Администратор»).

АРБИКОН – см. Ассоциация Региональных Библиотечных Консорциумов.

АРМ «Администратор» [automated workplace «Administrator»] – представляет собой рабочее место специалиста, выполняющего системные операции над базами данных в целом, направленные на поддержание их в актуальном состоянии.

АРМ «Каталогизатор» [automated workplace «Cataloguing»] – представляет собой рабочее место библиотечного работника, выполняющего все функции по формированию (пополнению и корректировке) баз данных Электронного каталога. В условиях ЛВС система обеспечивает функционирование произвольного количества АРМов «Каталогизатор» с возможностью одновременного пополнения (корректировки) одной базы данных.

АРМ «Книговыдача» [automated workplace «Book Issuing»] – представляет собой рабочее место библиотечного работника, выполняющего функции по выдаче литературы в соответствии с формируемыми заказами и ее возврату. В условиях ЛВС система обеспечивает работу с очередью формируемых на выдачу в режиме реального времени.

АРМ «Комплектатор» [automated workplace «Collector»] – представляет собой рабочее место библиотечного работника, выполняющего функции по комплектованию и учету фондов библиотеки на основе ведения специальной базы данных. В условиях ЛВС система обеспечивает функционирование произвольного количества АРМов «Комплектатор» с возможностью одновременного пополнения (корректировки) одной базы данных.
АРМ «Читатель» [automated workplace «Reader»] – представляет собой рабочее место конечного пользователя Электронного каталога и предназначен для всеобъемлющего поиска в Электронном каталоге, просмотра / печати найденной информации и формирования заказа на выдачу найденной литературы. В условиях ЛВС система обеспечивает возможность одновременного поиска и тех же базах данных Электронного каталога произвольного количества пользователей.

Апертурные карты [aperture card] – от англ. «aperture» – «отверстие» – карта с вмонтированным кадром микрофильма или отрезком неперфорированной пленки. Обычно апертурные карты используются для хранения и поиска изобразительно-графической технической документации и патентной информации [3].

Ассоциация Региональных Библиотечных Консорциумов (АРБИКОН) [Regional Library Consortia Association] – создана в 2002 году для координации деятельности библиотек по повышению качества сервисов за счет модернизации управления библиотечными ресурсами при объединении в библиотечные консорциумы.
С 1999 года Институт «Открытое Общество» (фонд Сороса) поддерживает проекты, направленные на создание общего библиотечно-информационного пространства страны. Суть подхода, предложенного при реализации проектов, заключается в следующем:
библиотеки становятся основными компонентами, образующими библиотечно-информационное пространство;
библиотеки следуют общим правилам при описании и предоставлении информационных ресурсов, что делает возможность объединение ресурсов различных библиотек в единое (возможно, виртуальное) целое;
библиотеки используют современные информационные и компьютерные технологии (ИКТ) для модернизации, как отдельных библиотечных процессов, так и для модернизации управления библиотечными ресурсами в целом;
единое информационное пространство строится на основе сети Интернет.
Учредителями АРБИКОНа являются следующие организации.
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
При развитии электронных сервисов библиотек – членов АРБИКОН учитываются лучшие примеры российского и мирового опыта. Совместное и согласованное внедрение информационных и компьютерных технологий в библиотечном деле позволяет каждой библиотеке преодолеть путь от традиционных технологий к электронным сервисам и работе в сети быстро и с меньшими затратами.

Аутсорсинг [outsourcing] – один из наиболее популярных и модных в настоящее время методов оптимизации ресурсов при построении и эксплуатации систем в различных сферах деятельности. Аутсорсинга – это оптимизация деятельности и сокращение издержек предприятия или организации на базе концентрации на основных сферах деятельности и передачи вторичных или непрофильных функций сторонним исполнителям.
Аутсорсинг активно используется во многих сферах деятельности, но особое значение он имеет в непромышленных сферах, в том числе в информационных областях. При этом используется специальный термин ИТ-аутсорсинг.
Виды ИТ-аутсорсинг: 1. Аутсорсинг кадровых ресурсов- привлечение сторонних специалистов к выполнению наиболее сложных задач требующих узкой специализации и высокой квалификации. 2. Аутсорсинг программно-технических и инфораструктурных систем – в последнее время приобретает популярность аналогичный подход к использованию программного обеспечения. Все большее число организаций арендуют ПО, предпочитая такой метод приобретению в собственность. 3. Аутсорсинг технологий – передача целых вторичных технологий сторонним организациям. Например: передача биллинговых и бухгалтерских функций. Если вы получаете зарплату по карточке, вы участвуете в аутсорсинге технологий [10].

Аутсорсинг кадровых ресурсов – см. Аутсорсинг [10].

Аутсорсинг программно-технических и инфраструктурных систем – см. Аутсорсинг [10].

Аутсорсинг технологий – см. Аутсорсинг [10].

Б

BATH – см. профили протокола Z39.50 [10].

BIB-1 – см. профили протокола Z39.50 [10].
Библиографические виртуальные справочные службы – виртуальные справочные службы, представляющие в ответ на запрос пользователей библиографическую, фактографическую информацию и ссылки на размещенные в сети электронные ресурсы (см. Виртуально справочная служба) [16].

Библиографический поиск [bibliographic format] – поиск документа по совокупности или отдельным элементам библиографического описания [16].

Библиографический формат [bibliographic format] – это совокупность взаимосвязанных элементов данных, которая служит для создания и обмена библиографическими записями в машиночитаемой форме [34].

Библиографическое интервью [bibliographic format] – диалоговое общение между библиографом и пользователем, целью которого является уточнение запроса пользователя [16].

Библиотечный Интернет-комплекс (БИК) [library Internet Complex] – это программно-техническая и технологическая система, построенная с использованием АБИС и Интернет-технологий.
БИК обеспечивает решение следующих задач: 1. Предоставление доступа читателям к электронным каталогам других хранилищ и информационным ресурсам Интернета; 2. Построение Интернет-сервера (системы серверов) для обеспечения доступа сетевых пользователей к информационным и документальным ресурсам библиотеки; 3. Использование возможностей Глобальной сети для совершенствования собственных технологий и технологий межбиблиотечного взаимодействия; 4. Вхождение библиотеки в корпоративные или ассоциативные межбиблиотечные системы [10].

В

Warwick – концепция организации метаданных Warwick ведет свое происхождение от некоторых идей, высказанных на рабочей встрече в университете Warwick (Великобритания) в 1996 г. Огромный массив метаданных, включая такие описательные метаданные, как каталог MARC, метаданные управления доступом, структурные метаданные, а также идентификаторы, может прилагаться к одному цифровому объекту. Участники рабочей встречи предложили организовать метаданные в «пакеты», например, один пакет для Dublin Core, другой – для географических данных и т.п. такая специализация облегчает достижение интероперабельности: если клиент и хранилище способны обрабатывать пакеты метаданных одного типа, они способны успешно взаимодействовать, даже если другие пакеты у них разные [7] (см. Метаданные).

Веб-форма запроса – 1) общение определение – инструмент стандартизации запросов удаленных пользователей; 2) электронная форма в виде набора полей, заполнив которые удаленный пользователь передает библиографу информацию, необходимую для выполнения запроса [16]

Виртуально справочная служба – это справочная служба, функционирующая с помощью электронных технологий, часто в реальном масштабе времени. Клиенты используют компьютеры и Интернет-технологии для взаимодействия с персоналом службы без физического контакта.
В настоящее время распространение получили такие формы виртуального справочно-информационного и справочно-библиографического обслуживания: справки по электронной почте; сетевые формы; чат-справки; сетевой контактный центр; VoIP (Voice over Internet Protocol) – голос поверх Интернета; видеоконференции (см. Интернет-ориентированные виртуальные справочные службы; Библиографические виртуальные службы) [27].

Г

GEO [Geospatial Metadata]- см. профили протокола Z39.50 [10].

GILS [Government Information Locator System] – см. профили протокола Z39.50 [10].

Д

Добавочная библиографическая запись [additional bibliographic record] – каталогизационная запись, предназначенная для решения аспектов поиска документа. Составляется на базе основной библиографической записи, но отличается от нее первым элементом (точкой доступа) [34].

Дублинское ядро [Dublin core] (DC) – разработка ведется с 1995 рабочей группой с одноименным названием. Ею предложена простая структура описания документов, которая, по мнению разработчиков, должна заменить сложные системы существующей каталогизации документов. Текущая версия (DC 1.1) спецификации «Дублинского ядра» была принята в июле 1999 г. В соответствии с нею структура описания данных включает 15 элементов:
«заголовок» (название, присвоенное ресурсу его создателем);
«создатель» (лицо, организация или служба, ответственная за подготовку ресурса – автор, исполнитель, фотограф);
«предмет» (тема ресурса, выраженная ключевыми словами или короткой фразой);
«описание» (текстовое описание ресурса);
«издатель» (лицо, организация, или служба, обеспечивающая доступ к ресурсу);
«участник создания материала» (человек или организация, которые не являются авторами, однако внесли в создание ресурса значительный интеллектуальный вклад помимо указанного в разделе «создатель»);
«дата» (дата, указывающая на создание или появление ресурса в доступном для использования виде);
«тип» (жанр, категория ресурса, например домашняя страница, роман, статья и т.п.);
«формат» способ представления ресурса, например тип программного обеспечения и ПК, необходимых для отображения ресурса);
«идентификатор» (например URL);
«источник» (сведения о первичном источнике, из которого был продуцирован данный ресурс);
«язык» (представление ресурса);
«связь» (ссылка на ресурс, связанный с данным; идентификатор вторичного ресурса и его связь с настоящим ресурсом, например издание книги и глава книги);
«охват» (области времени, пространства и т.п., к которым относится содержание ресурса);
«права» (права интеллектуальной собственности на ресурс).
В настоящее время ведется разработка версии DC 2.2. Рабочая группа Dublin Core работает в контакте с разработчиками RDF. (см. Метаданные).


З

Zthes – см. профили протокола Z39.50 [10].

Z39.50 – общее обозначение группы версий стандартов и соответствующих им протоколов ANSI / NISO (Z39.59 – 1988, Z39.50 –1992, Z39.50 – 1995), обеспечивающих информационный поиск в вычислительных сетях типа «клиент–сервер» [10].

И

ISO 2709 – см. формат ISO 2709 [35].

Идентификатор подполя [subfield identifier] – код, идентифицирующий отдельные подполя, состоит из двух символов. Первый символ-разделитель [delimiter], всегда один и тот же уникальный символ, установленный по ISO 2709, второй символ-код поля [subfield code], который может быть цифровым или буквенным [alphabetic] [34].

Индекс [index, code, notation, mark, symbol] – 1. Условный (в том числе слово, словосочетание, цифра, буквенный или буквенно-цифровой код и т.п.), обозначающий определенное понятие и используемый для записи результатов классифицирования, а также идентификации объектов поиска в информационно-поисковых массивах. 2. Указатель адреса. 3. Таблица в электронном каталоге, определяющая местоположение набора данных. 4. Совокупность указателей, при помощи которых можно найти запись в файле данных. 5. Уровень в иерархической структуре системы многоуровневого индекса [7].

Индикатор [indicator] – символ, цифровой или буквенный, связанный с переменным полем, представляющий дополнительную информацию о содержании поля, взаимосвязи между данным полем и другими полями в записи или об указаниях компьютеру оперировать данными определенным образом [29].

Информационное обеспечение ИРБИС [information maintenance] – информационную основу системы «ИРБИС» составляют следующие базы данных (БД):
БД Комплектование (CMPL) – содержит предварительные (краткие) библиографические описания литературы, планируемой для приобретения, данные для заказа и подписки, реквизиты издающих распространяющих и книготорговых организаций, сведения о поступающих партиях литературы.
БД Электронного каталога (в общем случае таковых может быть любое количество) – содержит библиографическое и технологическое (специальное) описание литературы по фонду библиотеки. Имя первой (или единственной) БД Электронного каталога – IBIS.
БД Читателей (RDR) – содержит реквизиты зарегистрированных читателей и сведения о выдаче / возврате литературы.
БД Заказов (RQST) – содержит очередь текущих заказов на выдачу литературы.
Системная БД (HELP) – содержит основной (встроенный) тематический классификатор системы (Рубрикатор ГРНТИ).
БД Авторитарных файлов «Коллективные авторы» (FTHRC), «Индивидуальные авторы» (ATHRA), «Предметные заголовки» (ATHRS) и Алфавитно-предметного указателя к УДК или ББК (ATHRU).
БД Тезауруса (TEZ).
БД регистрации пользователей (REGI).

Интернет-ориентированные виртуальные справочные службы – виртуальные справочные, предоставляющие в ответ на запрос пользователей исключительно ссылки на размещенные в сети электронные ресурсы [16].

ИРБИС – см. АБИС ИРБИС

ИРБИСхост [Irbishost] – это многосерверный комплекс, построенный на базе систем ряда Dell, подключенный к Интернету по двум оптико-волоконным каналам с возможностью «горячего» резервирования. При этом подключение осуществляется к разным сервис–провайдерам, что является дополнительным критерием надежности системы коммуникаций [10].

Исходный формат [source format] – формат данных, в котором запись уже существовала до ее преобразования в UNIMARC [34].

К

CENL – см. профили протокола Z39.50 [10].

CIMI [Consortium for the Computer Interchange Museum Information] – см. Профили протокола Z39.50 [10].

Каналообразующее оборудование – см. Программно-технический комплекс БИК [9].

Код поля – см. Идентификатор подполя [34].

Коллективные системы хранения (см. проект JSTOR)

Коммуникативный формат, обменный формат [exchange format] – формат, предназначенный для обеспечения возможности обмена данными между автоматизированными системами разных организаций. Коммуникативный формат является средством согласования структуры и характера записей в массивах и базах данных, являющихся объектами передачи и приема в процессах информационного взаимодействия систем. Примерами международных библиотечных коммуникативных форматов являются формат MARC и его версии UNIMARC, USMARC и др. [29].

Коммуникационный центр – см. Программно-технический комплекс БИК [10].

Контрольное поле [control field]- поле, идентифицируемое меткой, начинающейся с цифры «0». Контрольные поля содержат такую информацию, как контрольные номера и т.д. [29].

Корпоративная библиотечно-информационная система [corporate library-information system] (КБИС) – добровольное объединение нескольких АБИС, входящих в состав взаимно независимых в административном и хозяйственном планах организаций, для совместного создания и использования информационных ресурсов общего пользования, при решении каждым участником корпорации своих функциональных и информационных задач [39].

Корпоративная сеть московских библиотек (КСМБ) [corporate network of the Moscow libraries] – В январе 2002 г. в Корпоративную сеть московских библиотек (КСМБ) принята Корпоративная библиотечная система московских вузов (КБС МОСВУЗ). В ее составе в КСМБ вошли 13 библиотек вузов (РХТУ им. Д.И. Менделеева, МИФИ, МЭИ, МГТУ им. Н.Э. Баумана, МГТУ ГА, МАИ, МИИТ, МПГУ, МГПУ, МСХА, ФА, МГК, ВШЭ-ГУ) и Зональная НБ Ростовского ГУ. Таким образом, общее число участников КСМБ, состоящей в настоящее время из 4 библиотек всероссийского уровня (ГПНТБ России, ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, БЕН РАН и ГЦНМБ) и трех «кустов» ведомственных библиотек (публичных – КСПБМ, вузовских Минобразования России – КБС МОСВУЗ и организаций РАН), возглавляемых соответственно МГДБ, БЕН РАН и НИЦ РХТУ, составило более 40. Вместе с филиалами публичных библиотек Москвы и библиотеками сети академических организаций Московская библиотечная корпорация насчитывает уже более 290 участников [5].

Корпорация [Corporation] – добровольное объединение ряда библиотек для совместного решения их функциональных задач, включая совместное создание и использование библиотечно-информационных ресурсов [39].

М

MARC – [Machine Readable Cataloguing] (Машиночитаемый каталог или каталогизация) – однако это название не совсем точно, поскольку MARC не является ни каким- либо видом каталога, ни методом каталогизации. Фактически MARC- это краткий и удобный термин для обозначения процесса маркировки любой части каталогизационной записи так, чтобы она могла быть обработана с помощью компьютера.
Первоначальный вариант формата MARC был разработан Библиотекой Конгресса в 1965-1966 гг. в виде пилотного проекта, известного как MARC I, целью которого было исследование возможности получения каталогизационных данных в машиночитаемой форме. Аналогичная работа осуществлялась в Соединённом Королевстве, где Совет по Британской Национальной Библиографии разработал проект BNB MARC, в котором была поставлена задача использования машиночитаемых данных при подготовке и выпуске печатного издания British National Bibliography (BNB). Эти параллельные исследования послужили началом англо-американского сотрудничества по созданию проекта MARC II в 1968 г. MARC II должен был подтвердить закономерность использования формата MARC в качестве коммуникативного формата. В MARC II были заложены определенные принципы, остававшиеся неизменными в течении многих лет [29].

MeSH [Medical Subject Headings] – контролируемый словарь; используется для индексирования, каталогизации и поиска информации и документов по биологии, медицине и здравоохранению. Существует множество реализаций программных приложений, использующих MeSH, и в каждом предусмотрен сервис поиска в MeSH.
Сочетание MeSH и Z39.50 сегодня ассоциируется с тем, что данные из MeSH доступны через Z39.50 протокол. Это позволяет использовать стандартные решения для организации поиска и удаленной предметизации с применением внешнего тезауруса MeSH. Преимущества такого подхода очевидны для той категории пользователей, которые повседневно используют системы, построенные на основе Z39.50 [17].

MODS [Metadata Object Description Schema] – представляет собой описательную схему метаданных, основанную на элементах формата MARC 21. данные могут формироваться в ручную или импортироваться из баз данных имеющих MARC- записи. Так же, как и METS, MODS использует для представления язык XML. Возможными областями применения MODS являются Z39.50 Generation, а также набор метаданных используемы в инициативе открытых архивов (OAI). Основным MODS является возможность расширенного описания электронных ресурсов, что наиболее важно при его использовании в библиотечном сообществе [17].

МАРС – см. Межрегиональная аналитическая роспись статей

Межбиблиотечный абонемент (МБА) [interlibrary loan]- абонемент, основанный на использовании документов из фондов других библиотек при их отсутствии в данном фонде [37].

Межрегиональная аналитическая роспись статей (МАРС) [Inter-regional analytical list of articles] – Проект существует с 2001 года, где силами 113 участников из городов России, Украины, Казахстана, Белоруссии которые общими усилиями создают сводную базу данных, содержащую полную аналитическую роспись [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]. Сводная база данных не содержит полных текстов статей.
Особенности проекта:
полная аналитическая роспись журналов,
равноправие всех участников проекта,
использование единых нормативных документов,
открытость проекта.
Любая библиотека может присоединиться к проекту, если согласна с действующими в нём правилами. В 2002 году проект был поддержан Институтом "Открытое общество" (Фонд Сороса). Сводная библиографическая база данных проекта открыта для членов АРБИКОН (см. Ассоциация Региональных Библиотечных Консорциумов). Внутри проекта действует система бесплатной электронной доставки документов – статей из расписываемых журналов, поэтому создание сводного каталога подписки участников МАРС – задача крайне необходимая как для оптимального функционирования системы ЭДД, так и для решения проблем внутри проекта.
Среди участников МАРС было немного городов, где имелся актуальный сводный каталог периодических изданий. А необходимость в нем, как уже отмечалось, огромная. Если данные о ретроподписке с 2001 г. будут собраны и обработаны, то можно будет составить сводные каталоги по городам за 5 лет. Это даст возможность получить сведения не только о том, в какой библиотеке города есть журнал, но и какие библиотеки – участницы МАРС его выписывают, а также полные сведения о самом журнале и его росписи. Это – основа информационной системы для любой службы доставки документов как внутри города или региона, так и в распределенной системе, какой является проект МАРС.
Технология сбора данных, используемая при создании сводного каталога подписки участников проекта МАРС, может применяться при создании любых сводных ресурсов, например, БД участников АРБИКОН, сводных каталогов различных тематических ресурсов любых библиотечных объединений

Метка [tag]- совокупность трех цифровых символов, используемая для идентификации поля [34].

Микрофильмирование [microfilming] – обслуживание пользователей микрокопиями документов. Под микрофильмированием понимается совокупность процессов изготовления, хранения и использования микроносителей информации [3].

Н

Национальная электронная библиотека (НЭБ) – проект НЭБ разрабатывается ведущими российскими библиотеками (РГБ и РНБ) при поддержке Министерства культуры Российской Федерации с 2004 г. На сегодняшний день в проекте участвуют около 60 библиотек-партнеров, среди которых: Российская государственная библиотека (РГБ), Российская национальная библиотека (РНБ), Государственная публичная научно-техническая библиотека (ГПНТБ России).
Общий объем электронных документов НЭБ составляет 15 миллионов страниц в электронном виде, и библиотека постоянно пополняется.
Доступ к документам Национальной электронной библиотеки (НЭБ) предоставляется только библиотекам или другим организациям, имеющим в своем составе библиотеки, в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов (ст. 1274 ГК РФ).
На сегодняшний день НЭБ включает документы, на которые не распространяется действие авторского права или права на использование которых переданы по договорам правообладателями.
Открытая электронная библиотека диссертаций. Содержит диссертации и авторефераты, защищенные в СССР и РФ по различным специальностям Высшей аттестационной комиссии (ВАК).
Универсальное собрание. Содержит издания, вышедшие после 1830 г. на русском языке, языках народов РФ и иностранных языках, по всем сферам человеческой деятельности.
Старопечатные книги. Содержит уникальные издания, вышедшие до 1830 г. В коллекцию включены: первопечатные издания, законодательные и нормативно-правовые акты и другие редкие документы.
Нотная коллекция. Содержит собрание электронных копий музыкальных сочинений, хранящихся в фонде Российской государственной библиотеки и имеющих особое историческое и культурное значение.
Причины и цели создания НЭБ-ридер
Для эффективного использования ресурсов НЭБ, в соответствии с требованиями IV части ГК РФ, была разработана информационно-поисковая система доступа к полнотекстовым электронным ресурсам в соответствии с требованиями IV части ГК РФ – НЭБ-ридер (далее НЭБ-ридер).
Главной целью создания системы НЭБ-ридер является обеспечение предоставления доступа к богатейшему научному, культурному и образовательному наследию России.

Национальный коммуникативный формат [national communicative format] – формат, принятый основными библиографирующими учреждениями страны для обмена библиографическими записями. От того, какой из существующих форматов – формат каталогизации или коммуникативный формат – будет выбран в качестве прототипа, зависит выбор подхода к построению российского MARC [5].

Национальный формат каталогизации [national cataloguing format] – реализованные в формате рекомендации по наполнению библиографических баз данных с целью их соответствия форматам СИБИД, единым правилам библиографического описания и национальному коммуникативному формату [5].

Новые принципы работы «Научной электронной библиотеки РФФИ» – Как известно, начиная с 1997 года в РФФИ существовала «Программа поддержки научных библиотек», в рамках которой была организована и с 1998 года начала работать «Научная электронная библиотека РФФИ» (НЭБ РФФИ). НЭБ РФФИ была построена по принципу on-site предоставления информационных услуг через ор-ганизацию – технического оператора (Центр фотохимии РАН) и обеспечивала бесплатный доступ к многочисленным журналам ведущих зарубежных издательств научной литературы для целого ряда библиотек практически всех институтов РАН, а также вузов страны. В результате деятельности РФФИ тысячи российских ученых получили быстрый и эффективный доступ к зарубежной научной информации. Это направление работы Фонда, безусловно, заслуживает высокой оценки, и его необходимо развивать. Вместе с тем с течением времени становилось очевидным, что в организации работы НЭБ РФФИ не все в порядке – началось это с переходом на новые правила доступа к библиотеке, при которых в отличие от старых правил требовалась обязательная регистрация как организаций – пользователей электронной библиотеки, так и отдельных пользователей. [ссылка Российский фонд фундаментальных исследований [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]]

О

OCLC [on-line Computer Library Catalog], (Онлайновый Компьютерный Библиотечный центр) – информационная система нового типа, обеспечивающая на базе новейшей технологии универсальный доступ к международной информации. OCLC представляет собой Всемирный сводный онлайновый каталог и содержит свыше 35 млн. библиографических записей на 370 языках, в том числе и на русском языке. Ежедневно база OCLC пополняется более чем на 31 000 записей [6].

ONE [Open Networking in Europe] – см. Профили протокола Z39.50 [10].

OPAC [On-line Public Access Catalog] – система предназначенная для предоставления открытого доступа к электронным каталогам библиотек и заказа отобранных документов через Интернет [5].

OPAC-Global – предназначена для создания «Электронных библиотек без границ» на основе корпоративной работы неограниченного числа Интернет–партнеров в режиме реального времени через стандартные браузеры. Процесс создания глобальной электронной библиотеки включает каталогизацию, реферирование, оцифровку и доставку документов [5].

Онлайновое справочно-библиографическое обслуживание – (синоним виртуальное) – представляет собой обслуживание в режиме «запрос-ответ» в Интернет. При этом обслуживание не ограничивается ответами на запросы, но обеспечивает отсылку пользователей к печатным, так и онлайновым ресурсам. В противовес существующим экспертным справочным системам, действующим на принципах моделирования поведения эксперта и интерпретации его знаний, в онлайновом справочно-библиографическом обслуживании (СБО) активную роль играют сами посредники или эксперты [16].

Онлайновый справочно-библиографический фонд (СБФ) – является составной частью совокупного «классического» СБФ библиотеки и представляет собой особую группу электронных удаленных источников информации, собранных и систематизированных в зависимости от потребностей пользователей [16].

Оцифровка информации [information numbering] – перевод бумажной копии в электронный вид [7].

П

Подполе [subfield] – определенная единица информации в пределах поля [34].

Поисковая стратегия – 1) план проведения поиска; 2) последовательность действий, производимых с целью нахождения требуемой информации [16].
Поле [field] – определенная строка символов, идентифицированная меткой, содержащая одно или более подполей. Поле-часть записи, соответсвующая одной области библиографического описания, одной предметной рубрике, одному шифру хранения и т.д. Может содержать данные переменной длины (переменное поле) и фиксированной длины (фиксированное поле) [34].

Поле данных [data field] – часть записи, соответствующая одной области библиографического описания, одной предметной рубрике, одному шифру хранения и.т.д. может содержать данные переменной или фиксированной длины. Так же как и области библиографического описания, поля подразделяются на обязательные (001, 200, 801) и факультативные. Они могут быть повторяемыми и неповторяемыми [34].

Программа «ЛИБНЕТ» [program «LIBNET»] – («Создание общероссийской информационно-библиотечной компьютерной сети») разработана в рамках Федеральной целевой программы «Развитие и сохранение культуры и искусства РФ (1997-1999)». Подготовлена рабочей группой Межведомственного экспертного совета по проблемам информатизации библиотек России Министерства культуры РФ.
Цель программы ЛИБНЕТ является обеспечение свободного доступа граждан к распределенным информационным ресурсам российских и зарубежных библиотек на основе использования современных компьютерных технологий и средств телекоммуникации [5].

Программно-технический комплекс БИК [program technical complex BIC]: 1. Каналообразующее оборудование – обеспечивает соединение ИК с узлом сети провайдера. В простейшем случае при использовании выделенных линий ТФОП (телефонная сеть общего назначения) – модем (коммутируемые линии ТФОП не могут использоваться для построения БИК, так как не обеспечивают постоянного соединения с провайдером). При подключении по оптико-волоконным линиям – специальный преобразователь; при использовании радиоканалов- радиомодемы, радиоадапторы. Выбор оборудования осуществляется по согласованию с транспортным провайдером, если он же не является одновременно IP-провайдером. Выбор того или иного типа физического соединения / линии зависит от имеющихся возможностей, организационных и финансовых аспектов и наиболее трудно формализуем в типовых схемах построения БИК. Наиболее надежными и высокоскоростными, но одновременно дорогими являются оптико-волоконные линии; наименее надежными и обеспечивающими и обеспечивающими меньшие эффективные скорости – выделенные линии ТФОП (рис. 9).

Рис. 9. Программно-технический комплекс БИК

2. Коммуникационный центр – одна из наиболее важных частей любого (не только библиотечного) Интернет-комплекса, выполняющая целый ряд функций по организации сетевого взаимодействия внутрибиблиотечных рабочих станций и серверов с Интернетом [10].

«Проект Гутенберг» [Gutenberg project] – первая в мире электронная библиотека, собравшая великие произведения человеческого разума всех времен и народов [39].

Проект Российской национальной библиотеки (РНБ) – заметным проектом РНБ явилось сканирование генерального алфавитного каталога, всего 8 млн. карточек. Массив пока в основном состоит из изображений, к которым прицеплены описание каталожного ящика и текст разделителя. За год к этому каталогу было 1,8 млн обращений. Компания «ПроСофт» (ЭЛАР) (см. Электронный архив) выполнила работы по оптическому распознаванию карточек до 1980 г. Дальше спрос падает и требуется специальное обсуждение целесообразности выполнения дорогостоящих работ по распознаванию. Сформирован каталог периодики с 80 тыс. записей по отечественным журналам и с 40 тыс. записей по иностранным журналам.

Проект «Создание Российского центра корпоративной каталогизации (РЦКК) [«the Creation of the Russian corporate cataloguing center» project] – проект является самым первым в области автоматизации информационно-библиотечных процессов в России. Основными целями этой деятельности являются:
обеспечение информационной (в т.ч. по формату) и лингвистической совместимости электронных каталогов и баз данных (БД) библиотек для реализации полноценного доступа к библиотечным ресурсам, объединенным в рамках отдельных стран и мирового сообщества в целом;
сокращение затрат на каталогизацию, которые в условиях автономных технологий являются весьма значительными и имеют устойчивые тенденции роста.
Указанные цели достигаются путем создания систем корпоративной каталогизации первоисточников с он-лайновым доступом библиотек-участниц и пользователей к единому информационному ресурсу (например, технологии известных зарубежных систем OCLC, RLIN, WLN, PICA и др.) [5].

Проект JSTOR (Journal Storage, электронный архив научной периодики), некоммерческая организация. Проект инициирован Фондом Эндрю Меллона, поддерживается также фондом Буша и реализуется Университетом штата Миннесота и рядом частных колледжей американских штатов Миннисота. Северная и Южная Дакоты. первоначальная задача – за счет конвертирования печатных мало спрашиваемых периодических изданий в электронный формат создать условия для долговременного и компактного хранения научной периодики, добиться экономики библиотечных площадей и расходов на содержание библиотечных депозитарных фондов.
Журнальные страницы сканируются с высоким разрешением – 600dpi (600 точек на дюйм), и файл изображения связывается специально разработанной для этого проекта программой с текстом, полученным в результате оптического распознавания части текста. В сочетании с записями из таблицы содержания данного выпуска формируется база данных изображений полных текстов, допускающая поиск любой статьи, ее распечатку и т.п. удобные поисковые средства превратили систему из просто архивной в мощный инструмент научной работы и обучения. Экономическая суть идеи состоит в том, что никакой выгоды от проведения оцифровки фондов отдельно взятая библиотека не получает. А вот если оцифровкой фондов займется несколько библиотек, и затем к оцифрованным ресурсам будет обеспечен доступ их всех библиотек-участниц, то создается возможность сделать эту работу экономически эффективной. Еще одна особенность проекта – введение понятия и практики применения так называемой движущейся стенки, то есть фиксированного промежутка времени (в большинстве случаев от 2 до 5 лет) между временем публикации данного тома и его появлением в коллекции JSTOR. Такой подход позволяет издателям сохранить в основном свой сектор рынка, свои доходы и привлекает их к сотрудничеству с JSTOR. Тем самым наиболее щепетильные и трудоемкие для долговременного хранения вопросы авторского права решаются положительно в пользу читателя [18].

Проекты электронных библиотек в России (см. Электронное правительство (Федеральная целевая программа «Электронная Россия (2002-2010)», Программа ЮНЕСКО «Информация для всех»; «Электронная библиотека Российского фонда фундаментальных исследований» (РФФИ); «Рубрикон»; «Национальная электронная библиотека» (НЭБ); «Электронная библиотека диссертаций РГБ»; Проект Российской национальной библиотеки).

Протокол [report]- 1) совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами или процессами. 2) выполненная в хронологическом порядке запись данных о ходе и результатах некоторого процесса [17].

Протокол Z39.50 [report Z39.50]- протокол Z39.50 определен соответствующим стандартом (ANSI Z39.50-1995, ISO/FDIS 23950). Z39.50 – протокол прикладного уровня в рамках семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем, разработанной Международной Организацией Стандартов (ISO) и поэтому может быть реализован в раз
Его назначение – предоставить компьютеру, работающему в режиме «клиент», возможности поиска и извлечения информации из другого компьютера, работающего как информационный сервер. Стандарт определяет для компьютеров-клиентов единую процедуру запроса информационных ресурсов – серверов, поддерживающих библиотечные каталоги, является протоколом прикладного уровня, то есть специфицирует функции и форматы данных для реализации в системе прикладных служб обработки / передачи данных независимо от сетевых протоколов, операционных систем, баз данных и т. д.
Стандарт Z39.50 определяет такие правила взаимодействия компьютеров, которые позволяют унифицировать доступ к различным базам данных. Иными словами, пользователь, использующий всего лишь одно приложение на компьютере-клиенте, может производить поиск информации в удаленных распределенных базах данных, имеющих самую разную структуру и форматы представления информации.
Кроме протокола Z39.50, существует множество других протоколов прикладного уровня, например http и ftp. Приведем основные особенности, отличающие протокол Z39.50 от других.
Модель представления информации, заложенная в протоколе, никак не зависит от источников информации, использующих этот протокол. Иными словами, протокол предоставляет некую абстрактную модель представления информации на каждом этапе взаимодействия клиента и сервера.
Протокол Z39.50 полностью обеспечивает сессионное взаимодействие клиента с сервером. Эта особенность заложена в самом протоколе и реализуется во всех его приложениях, будь то серверная система или программа-клиент.
Разработки протокола Z39.50 начались в США в конце 70-х гг. XX века. Первая версия протокола Z39.50 была утверждена в 1988 году. Они не получили широкого распространения прежде всего по той причине, что сетевые технологии в 90-е гг. XX века переживали определенный переходный период. в 1989 году было создано Агенство по обслуживанию Z3950, администрация которого размещается в библиотеке Конгресса США. В России протокола Z39.50 начали использовать в 1995 году, когда в Санкт-Петербургском техническом университете стартовал проект RUSLANet (см. RUSLANet).
Протокол Z39.50 определяет следующие основные функции: поиск (search); извлечение (present); просмотр словаря (scan); сортировка (sort); управление доступом (AccessCTRL); управление ресурсами (ResourceCTRL); дополнительные службы (ExtendedServices); устранение дублетности (DuplicateDetection) [10].

Профили протокола Z3950 [report profiles Z3950] – изначально протокол Z39.50 создавался для работы с производственными типами данных и для различных приложений. Для его использования с конкретными типами данных были разработаны профили, описывающие специфические для каждой области применения наборы поисковых атрибутов, синтаксис запросов и особенности взаимодействия.
BIB-1 – предназначен для поиска библиографической информации наиболее распространенный профиль, используемый в библиотечных корпорациях (зарегистрирован и описан в Приложении ATR.1 стандарта Z39.50).
GILS [Government Information Locator System] – предназначен для поиска информации о правительственных структурах и доступа к федеральной правительственной информации США; является важным технологическим элементом создания так называемого электронного правительства.
CIMI [Consortium for the Computer Interchange of Museum Information] предназначенная для доступа к информации о музейных коллекциях.
GEO [Geospatial Metadata] – разработан для доступа к геонавигационной (ГИС) информации.
Union Catalogue Profile – разработан Национальной библиотекой Авторалии и поддерживает многие возможности расширенного протокола Z39.50 для совместной работы с распределенными базами данных.
Zthes – профиль для навигации по тезаурусам.
ONE [Open Networking in Europe] – профиль, использующий набор атрибутов BIB-1 для проекта ONE [Open Networking in Europe].
CENL – профиль для библиографических данных, разрабатываемый Конференцией европейских национальных библиотек (CENL).
BATH – профиль, разработанный в Великобритании и ориентированный на библиотечные OPAC-каталоги и сводные каталоги [10].

Процесс создания RUSMARC [creation process RUSMARC] – исследования в области разработки форматов по обмену библиографическими записями одними из первых были начаты в ГПНТБ России в 1970 г. и прошли три этапа:
в 1970–1972 гг. – разрабатывались материалы по созданию проектов государственных стандартов на структуру «Коммуникативный формат библиографической записи на магнитной ленте» и на наполнение «Предмашинный формат библиографической записи». Описание структуры записи коммуникативного формата соответствовало международному стандарту ISO 2709 (см. ISO 2709). Наполнение предмашинного формата сводилось к определению элементов данных и их кодированию на уровне трехсимвольной метки. При разработке наполнения коммуникативного формата проводился тщательный анализ зарубежных форматов, формата UNIMARC, USMARC семейства форматов MARC.
на втором этапе к экспериментальной проверке форматов библиографической записи были привлечены специалисты союзных, республиканских и отраслевых библиотек и органов информации. определилась технологичность предмашинного формата, избыточность или недостаточность предложенных элементов данных.
в 1976–1985 гг. решалась проблема создания в стране единого коммуникативного формата в виде разработки стандартов: ГОСТ 7ю14-78 и ГОСТ 7.19-79. Первый определял структуру записи и полностью соответствовал стандарту ISO 2709, второй устанавливал наполнение формата и основывался на стандартах, принятых в СЭВ (СТ СЭВ 4283-84). Оба стандарта предназначались для обмена библиографической информацией и являлись первыми отечественными стандартами, регламентирующими процесс обмена данными. В октябре 1995 г. было принято решение создать Российский Национальный формат, получивший название RUSMARC. RUSMARC формат создается на основе UNIMARC в редакции 1994 года. (см. Российский коммуникативный формат) [33].

Р

RUNnet [Russian University Network] – федеральная универсальная компьютерная сеть России, является IP – сетью, объединяющей региональные сети и сети крупных научно-образовательных учреждений (университетов, научно-исследовательских институтов и центров). Работы по созданию сети начались в 1994 г., проводятся под руководством Министерства общего и профессионального образования РФ. Сегодня RUNnet является сетью национального масштаба с собственными спутниковыми каналами внутри России, магистральными выходами в зарубежные академические сети и узлами, расположенными во всех регионах страны [24].

RUSLANet – библиотечная сеть учреждений науки и образования Северо-Западного региона России. На сервере, поддерживаемом центром "Открытые библиотечные системы"  общая информация о проекте, ссылки на библиотеки Северо-запада и некоторых других российских городов, а также на иностранные (в основном европейские) библиотеки, библиотечные ассоциации и организации, поисковые системы [24].

RUSMARC- см. Российский коммуникативный формат [34].

Разделитель записей [record terminator]- управляющий символ, используемый в конце записи, для отделения ее от следующей [20].

Разделитель подполей [subfield separator] – всегда один и тот же уникальный символ, идентифицирующий начало подполя, установленный по ISO 2709 [34].

Разделитель полей [field separator]- управляющий символ, используемый в конце каждого переменного поля для отделения его от следующего, а также в конце справочника [34].

Разметка [marking]- процесс присвоения библиографическими данными кодов полей [34].

Региональная корпоративная библиотечно-информационная система (РКБИС) [Regional corporate library information system] –добровольное объединение ряда взаимно независимых в административном и хозяйственном отношениях библиотек (возможно также – информационных органов или служб) одного города или области для совместного решения их основных функциональных задач, преимущественно связанных с развитием качества библиотечно-информационного обслуживания пользователей данного региона и созданием современной технологической базы. При этом на одном из первых мест в составе упомянутых задач стоит совместное создание библиотечно-информационных ресурсов общего пользования корпорации и обеспечение эффективного открытого доступа к ним через Интернет.
Одной из важных особенностей этого вида кооперации является отсутствие взаимных финансовых обязательств между ее членами. Принципы организационного построения РКБИС зависят от видового и количественного состава библиотек и / или информационных органов, которого входят в их состав, ведомственной подчиненности участников корпорации, степени автоматизации библиотечно-информационных процессов, развития телекоммуникационной сети в данном регионе и т.п. Тем не менее, в каждой РКБИС обязательно присутсвуюет лидер в виде наиболее развитой в технологическом плане библиотеки или службы [5].

Ресурсная база обслуживания – совокупность всех типов и видов ресурсов, используемых библиографами при выполнении запросов пользователей [16].

Российский коммуникативный формат [Russian communicative format] – это российская версия Международного коммуникативного формата UNIMARC, в трактовке и категориях действующих в России ГОСТов и Правил каталогизации, базирующаяся на выборе наиболее общих схем представления элементов данных. Разработан по заказу Министерства культуры в рамках программы LIBNET под эгидой Российской Библиотечной ассоциации.
Формат предназначен быть посредником при осуществлении обмена библиографическими записями и способствовать решению следующих задач: 1) улучшение доступности библиографической информации; 2) создание сводных каталогов; 3. сокращение затрат при каталогизации.
Базовым документом для создания Российского коммуникативного формата явился UNIMARC.
Российский коммуникативный формат, как и UNIMARC, реализует библиографическую запись в машиночитаемой форме в структуре международного стандарта ISO 2709. каждая библиографическая запись, подготовленная для обмена должна содержать: маркер записи (состоящий из 24-х символов); справочник (состоящий из 3-х цифровой метки для каждого поля данных, длины поля и позиции начального символа, относящегося к первому полю данных); поля данных (отделенные друг от друга разделителем поля) [5].

Рубрикон [rubricon] – информационно-энциклопедический проект компании Russ Portal Company (основана группой американских, российских и израильских инвесторов в 2000 г.) реализовала уникальный проект, создав самую обширную в Рунете справочно-энциклопедическую систему «Рубрикон» ([ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]).
В рамках проекта размещены: «[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (3е издание); «Иллюстрированный энциклопедический словарь» (1998); «[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]» (1890-1906); Малая медицинская энциклопедия; «Толковый словарь живого великорусского языка» Владимира Даля (1863–1866); «Рок-энциклопедию» Сергея Кастальского (1998); Энциклопедический словарь «История Отечества»; Энциклопедический словарь «Всемирная история»; Всемирный биографический энциклопедический словарь; Популярная художественная энциклопедия; Энциклопедия «Москва».
Полнотекстовый доступ к информации осуществляется на платной основе.

Рунет – см. RUNet [34].

С

Сетевая среда библиотек – один из сегментов единого информационного пространства, в котором: 1) все многочисленные информационные взаимодействия (пользователь – источники информации, пользователь-библиограф-пользователь, комплектатор-издательство, каталогизатор – сводный каталог для распределенной каталогизации) осуществляются на основе использования телекоммуникационных средств связи; 2) создаваемые библиотеками электронные ресурсы представляются для различных категорий пользователей в режиме удаленного доступа и формируют единый корпоративный ресурс [16].

Сетевые формы [web forms] – вид виртуально справочного обслуживания. Многие библиотеки (в том числе и российские) отреагировали на проблемы, возникающие со справками по электронной почте, предложив использовать сетевые формы, состоящие из нескольких полей или рубрик, которые заполняются самим пользователем (см. виртуально справочная служба) [27].

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу – объединяет в себе общетехнические и организационно-методические стандарты, регламентирующие правила представления данных, описания документов, функционирования библиотечных фондов, оформления печатных и электронных изданий и многое другое. Стандарты системы СИБИД являются межгосударственными, те есть принимаются и используются странами СНГ совместно (они имеют обозначение ГОСТ) [35].

СИБИД – см. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу [35].

Справки по электронной почте [e-mail reference] – этот вид виртуально-справочной службы (ВСС) был внедрен в 80-е годы XX века. медицинские и технические библиотеки США стали тогда проводить первые эксперименты с электронной почтой – еще задолго до того, как Интернет стал восприниматься как средство массовой информации. чуть позднее предоставление такого рода справок получило развитие в университетских и публичных, а затем в специальных библиотеках.
На начальном этапе такая работа с пользователями велась эпизодически и нерегулярно. В Росси и в странах ближнего зарубежья именно эта форма ВСС получила наибольшее развитие [27] (см. Виртуально справочная служба).

Стандарт ISO [Standard] – международная организация по стандартизации [ISO – International Standards Organization] – основана в 1946 г. для разработки международных стандартов в различных областях техники, производственной и других видах деятельности. Объединяет более 70 национальных организаций по стандартизации. Наиболее известный стандарт ISO в области телекоммуникаций – семиуровневая модель взаимодействия открытых систем OSI (Open Systems Interconnection) – семиуровневая модель протоколов передачи данных, разработанная Международной организацией по стандартизации ISO [36].

Стандарт MARC [MARC Standard] – позволяет передавать занесенные в компьютер библиографические данные [29].

Стандарт METS [Metadata Encoding and Transmission Standard] – разработан для описания комплексных объектов цифровых библиотек. METS представляет собой схему XML – документа, включающую описание отдельных объектов, а также метаданные структуры объекта и административные метаданные (имена и расположение файлов) [8].

Стандарт Z39.50 [Z39.50 Standard] – поддерживает все основные стандартные форматы данных: семейство форматов MARC, HTML, XML, графические форматы и т. д. Он специфицирует все основные сервисы/службы, необходимые для построения полнофункциональной библиотечной системы: поиск, заказ, извлечение; добавление, редактирование, удаление; авторизация и контроль доступа и др. (см. протокол Z3950) [10].

Т

Telnet – программа, обеспечивающая доступ к каталогам сотен библиотек мира, включая текстовую информацию по различным областям знания, размещенную на соответствующих узлах сети. Основные особенности: знание сетевого адреса, возможное требование регистрации под назначенным администратором паролем и именем пользователя, текстовый интерфейс в операционной среде UNIX [38].

Термография [thermegrapho] – это процесс изготовления факсимильных копий с оригиналов при экспонировании в тепловых инфракрасных лучах без последующей обработки.



У

Union Catalogue Profile – см. профили протокола Z39.50 [17].

Ф

Федеральная целевая программа «Электронная Россия» (2002–2010) – крупный проект в России, это прежде всего организация открытого доступа к ресурсам госучреждений.
Цель программы: формирование в РФ инфраструктуры электронного правительства, необходимой для: повышения качества взаимоотношений государства и общества путем расширения возможности доступа граждан к информации о деятельности органов государственной власти, повышения оперативности предоставления государственных и муниципальных услуг, внедрения единых стандартов обслуживания населения; повышения эффективности межведомственного взаимодействия и внутренней организации деятельности органов государственной власти на основе организации межведомственного информационного обмена и обеспечения эффективного использования органами власти информационных и телекоммуникационных технологий, повышения эффективности управления внедрением информационных и телекоммуникационных технологий в деятельность органов государственной власти; повышения эффективности систем информационно-аналитического обеспечения государственного управления, обеспечения оперативности и полноты контроля за деятельностью органов государственной власти.
По состоянию на конец 2010 год эффективность исполнения программы оценивалась как низкая: в полной мере электронный документооборот между государственными органами, а также электронные коммуникации между государственными органами и гражданами так и не функционировали. Эффективность государственного управления в России, по оценке [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ], за эти годы практически не изменилась.
Однако уже по итогам 2011 года Россия заняла 27 место в мире в рейтинге электронного правительства, улучшив свои позиции на 32 пункта – в прошлом рейтинге она находилась на 59-м месте. По оценкам исследователей ООН, дела с электронным правительством в России обстоят лучше, чем в Ирландии, Италии, Греции, Литве и Польше. Существенно отстают от России соседи по БРИК, при этом все они потеряли позиции в рейтинге. Так, Бразилия занимает 59-е место, Китай – 78-е место, а Индия – 125-е место. В Восточной Европе Россия является лидером по уровню развития электронного правительства, опережая Венгрию и Чехию. По данным исследователей ООН, существенно от России отстает Украина: в глобальном рейтинге она занимает 68-е место, опустившись за год на 14 позиций. [41].

Формат [format] – совокупность правил записи и представления данных в памяти ЭВМ, в базе данных, на экране монитора или на внешнем носителе. Формат определяет перечень полей данных, их характеристики, содержание вносимых данных и размещение [34].

Формат ISO 2709 [ISO 2709 Format] – также известный как MARC, представляет собой стандартизованное представление библиографической информации в электронном виде. Записи в формате ISO 2709 имеют определенную структуру и состоят из: маркера записи длиной 24 символа, справочника, состоящего из 3-х цифровых меток для каждого поля данных, длины поля и позиции начального символа, относящегося к первому полю данных; полей данных переменной длины, отделенных друг от друга разделителем поля.
Стандарт ISO 2709 не накладывает никаких ограничений на содержание конкретных полей данных, поэтому в рамках данного стандарта существуют различные форматы представления библиографических данных, такие как USMARC, UNIMARC, RUSMARC, MARC21, UKMARC, DANMARC и т.д. [40].

Форматы MARC [Machine – Readable Catalogue or Cataloguing formats] – Общая часть наименования ряда библиотечных коммуникативных форматов. Впервые программа MARC1 была разработана Библиотекой конгресса США в 1965-1966 гг. в целях получения данных каталогизации в машиночитаемой форме. Аналогичная работа выполнялась в Великобритании Советом по Британской национальной каталогизации для обеспечения использования машиночитаемых данных при подготовке печатного издания Британской национальной библиографии – British National Bibliography (проект BNB MARC). На основе указанных разработок в 1968 г. начал создаваться коммуникативный англо американский формат MARC (проект MARC II), целью которого стало обеспечение гибкости решения каталогизационных и других библиотечных задач и пригодности для национального библиографического описания любых видов документов и использования структуры записи в автоматизированных системах (см. MARC).
В процессе развития использования формата в 1970-х гг. появилось более 20 его различных версий, ориентированных на национальные правила каталогизации (в том числе UKMARC, INTERMARC, USMARC, AUSMARC, CANMARC, DanMARC, LCMARC, NorMARC, SwaMARC и др.). В своих последних редакциях формата USMARC превратился в комплексе специализированных форматов (USMARC Concise Formats) для записи библиографических, авторитарных, классификационных данных, данных о фондах и общественной информации (соответственно – USMARC for Bibliographic Data, USMARC Format for Authority Data, USMARC for Classification Data, USMARC Format for Holding Data, USMARC Format for Community information). Каждый из указанных форматов опубликован, содержит подробное описание полей, инструкции по применению и правила, обеспечивающие ввод и идентификацию данных.
Для преодоления несовместимости указанных форматов в 1977 г. Международной федерацией библиотечных ассоциаций (ИФЛФ) было выпущено издание «Универсальный формат MARC» [Universal MARC Format – UNIMARC]. Создание данного формата должно содействовать международному обмену данными в машиночитаемой форме между национальными библиографическими службами. Предполагалось, что этот формат должен был стать посредником между любыми национальными версиями форматов MARC и, следовательно, обеспечивать конвертирование данных из национального формата в него, а из него – в другой национальный формат.
В 1980 г. вышло в свет второе издание UNIMARC, а в 1983 г. – UNIMARC Nandbook, в которых основное внимание уделялось каталогизации монографий и сериальных изданий. При этом были учтены требования Международного стандарта библиографических описаний [Internet ion Standard Bibliographic Description – ISBD].
В 1987 г. была издана новая версия формата UNIMARC, отраженная в руководстве по применению UNIMARC, – «UNIMARC Manual», которая расширила его сферу действия с монографий и сериальных изданий на другие виды документов. Кроме того, руководство предусмотрело возможность использования данного формата «как модели для разработки новых машиночитаемых библиографических форматов». Дальнейшее развитие формата было связано, в частности, с созданием его разновидности для ведения так называемых авторитарных записей, обеспечивающих технологию ведения массивов имен персоналий и наименований (организаций, изданий и т.п.) для однозначного и удобного их использования при автоматизированной библиографической обработке документов, соответствующий формат UNIMARC / AUTHORITIES был опубликован в 1991 г.
В 1999 г. в результате достигнутого согласования библиографических форматов США и Канады (USMARC и CANMARC) было объявлено об образовании на их основе нового формата – MARC 21. С этого времени организации, ориентировавшиеся на формат USMARC, должны перейти на формат MARC 21 и отслеживать все его последующие изменения, включая новые дополнения. Формат MARC 21включает в себя: формат для библиографических данных; формат для авторитарных данных; формат для данных о фондах; формат для классификационных данных; формат для общественной информации.
В настоящее время формат MARC 21 используется в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, в университетских библиотеках Великобритании и Франции, Венгрии, Дании, Испании, Швеции, Финляндии, а также в Национальной библиотеке Италии [29].

Формат каталогизации [cataloguing format] – исходный формат для внутреннего представления элементов библиографической записи в базе данных и правила их создания [34].
Формирование онлайнового справочно-библиографического фонда (СБФ) – идентификация, анализ, отбор, обеспечение физического и интеллектуального доступа к справочным онлайновым ресурсам [16].

Ч

Чат-справки [chat reference], или справки в режиме реального времени, «живые» справки [live reference] – вид виртуально справочного обслуживания. В конце 90-х годов справочные службы библиотек США начали использовать программы чатов. Впервые появилась возможность использовать синхронный способ связи для виртуального обслуживания и таким образом устранить некоторые недостатки связи по электронной почте.
В отличие от общего случая (многосторонний чат с единым протоколом при ограниченном по функциям модератором, который может лишь снимать из протокола нечто, что он подсчитает не соответствующим условиям данного чата), применяемая в библиотечных условиях технология скорее является двусторонним Интернет-пейджингом (см. Интернет-пейджинг).

Ш

Шлюз [sluice] – 1) ЭВМ, управляющая несколькими модемами для передачи входящих и исходящих вызовов; 2) сетевое устройство или компьютер, осуществляющие связь между двумя различными (использующими разные коммуникационные протоколы) компьютерными сетями или мэйнфреймом и сетью [24].

Э

Экстранет [extranet] – корпоративная (частная) ведомственная сеть, в которой используются протоколы и технологии Интернета и общедоступные телекоммуникационные сети для защищенного предоставления партнерам, заказчикам, дилерам и т.п. бизнес-информации и взаимодействия с ними. Может рассматриваться как часть корпоративной интрасети, обеспечивающей доступ пользователей вне компании [34].

Электронная библиотека [e- library] – распределенная информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнородные коллекции электронных документов (текст, графика, аудио, видео и т.д.) через глобальные сети передачи данных в удобном для конечного пользователя виде [19].

«Электронная библиотека диссертаций РГБ» – Российская государственная библиотека (РГБ) является уникальным хранилищем подлинников диссертаций, защищенных в стране с 1944 года по всем специальностям, кроме медицины и фармации. Всероссийский (до 1991 г. Всесоюзный) фонд диссертационных работ был создан в 1944 году в соответствии с приказом Всесоюзного комитета по делам Высшей школы при СНК СССР. Сейчас в фонде Отдела диссертаций (г. Химки) хранятся свыше 900000 томов диссертаций. Ежегодно в РГБ поступает около 30000 диссертаций (20000 кандидатских и 10000 докторских).
В 2003 году руководством Российской государственной библиотеки было принято решение о необходимости обеспечения широкой доступности и сохранности фонда диссертаций на основе современных информационных технологий, что привело к созданию Электронной библиотеки диссертаций РГБ.
Создание Электронной библиотеки диссертаций РГБ было обусловлено следующими факторами: необходимость обеспечения сохранности этой уникальной коллекции и ее доступности для читателей; большая популярность электронного каталога диссертаций у читателей; высокая посещаемость читального зала в Отделе диссертаций (г. Химки).
1998 – 2003 год – оцифрован стартовый пакет диссертаций по наиболее востребованным специальностям: «Экономические науки», «Юридические науки», «Педагогические науки» и «Психологические науки» (всего около 28000 полных текстов).
С начала 2004 года – состав ЭБД РГБ пополняется объемом диссертаций по всем специальностям (кроме медицины и фармации), что составляет около 30000 диссертаций (включая 20000 кандидатских и 10000 докторских) в год.
2006 год – оцифрованы все диссертации за 1985 год.
С 2007 года – состав ЭБД РГБ пополняется всем объемом диссертаций, включая работы по медицине и фармации.
В настоящее время (информация на апрель 2012 г.) Электронная библиотека диссертаций РГБ содержит более 700 000 полных текстов диссертаций и авторефератов [44].

«Электронная библиотека Российского фонда фундаментальных исследований» (РФФИ) – общедоступная электронная библиотека из монографий и учебников, издававшихся при финансовой поддержке РФФИ. В настоящий момент в библиотеке около 600 монографий и учебников, а также более 400 научно-популярных статей, распределенных по следующим предметным рубрикам:
математика, механика, информатика;
биология и медицинская наука;
науки о Земле;
информационные технология и вычислительные системы;
физика и астрономия;
химия и науки о материалах;
науки о человеке и обществе;
фундаментальные основы инженерных наук.
Каждая книга сопровождается библиографическим описанием и краткой аннотацией, просматриваются в формате DjVu. Адрес ресурса – [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

Электронная библиотечно-информационная деятельность – это вид библиотечно-информационной деятельности, осуществляемый посредством информационно-коммуникационных технологий и представляющий собой совокупность трудовых процессов, обеспечивающих выполнение библиотекой основных функций по формированию электронного библиотечного фонда, аналитико-синтетической переработке электронных документов и информации, организации метаданных, обслуживанию пользователей и миссии перед обществом через электронную среду [15].

Электронная доставка [e-delivery]– оцифрованная копия первоисточника [9].

Электронная доставка документов (ЭДД), [electronic document delivery] – комплекс мер от поиска документа до предоставления копии первоисточника заказчику [9].

Электронная книга [e-book] (в том виде, как она сейчас выпускается поставщиками информации и производителями программно-аппаратных средств) сама по себе не является физически ограниченным документом: физически ограничено и имеет форму книги только воспроизводящее устройство. Что касается «начинки» – содержания, то оно меняется на новое по мере того, как вы прочитаете старый текст или после окончания срока лицензии на пользование содержанием. В этих условиях физические и смысловые границы информационного пакета становятся совершенно неясными, а препятствия для внесения исправлений или правок – совсем незначительными и легко преодолимыми.
Электронные книги, как правило, не являются общедоступными и практически всегда нуждаются в специальном оборудовании и программах для чтения [35].

Электронная культура [e-culture] – использование информационно-коммуникационных технологий в целях обеспечения свободного доступа к информации, поощрения уважительного отношения к культурной общности, культурному и языковому разнообразию, традициям и религии, поддержка диалога между культурой и цивилизацией, а также сохранение и охрана культурного наследия [35].

Электронная наука [e-science] – взаимодействие институтов, научных организаций и изобретателей при решении научных и образовательных задач за счет доступа к вычислительным ресурсам, хранилищам научно-технической и инновационной информации, экспериментальным научным электронным площадкам [35].

Электронная передача данных в хранилище [electronic vaulting] – передача большого объема данных в удаленное защищенное хранилище по каналу связи, обычно осуществляется в пакетном режиме [35].


«Электронная Россия» [electronic Russia] – название [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] (ФЦП), действовавшей в [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] в 2002–2010 годах и направленной на внедрение технологий «[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]» (см. Федеральная целевая программа «Электронная Россия (2002–2010).

Электронное правительство – см. «Проекты электронных библиотек в России»; «Электронная Россия (2002–2010); «Программа ЮНЕСКО «Информация для всех».

Электронные тексты [e-texts] – это общедоступные цифровые документы, для прочтения которых не требуется никакого специального оборудования за исключением обычного компьютера [35].

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Амато, В. Основы организации сетей Cisco [Текст] / В. Амато. – Т. 2. – М. : Вильяме,2002. – 464 с.
Алешин, Л. И. Автоматизация в библиотеке [Текст] : учеб. пособие / Л. И. Алешин. – 2. Ч. – М. : Изд-во МГУКИ, 2001. – 172 с.
Алешин, Л. И. Копировально-множительная техника в библиотеке [Текст] : учеб.-практ. пособие / Л. И. Алешин. – М. : Литера, 2009. – 157 с.
Библиотечное дело [Текст] : Терминологический словарь / Рос. гос. б-ка. – 3-е изд., значит. перераб. и доп. – М., 1997. – 168 с.
Библиотечные компьютерные сети: Россия и Запад. Современные тенденции корпоративной работы библиотек в сетях передачи данных. Справочное издание [Текст] / ред. Е. И. Кузьмин, М. Н. Усачев. – М. : Либерия, 1998. – 224 с.
Бройдо, В. Л. Вычислительные системы, сети и телекоммуникации [Текст] : учеб. для вузов / В. Л. Бройдо. – СПб. : Питер, 2006. – 2-е изд. – 703 с.
Воройский, Ф. С. Информатика. Новый систематизированный толковый словарь-справочник [Текст] / Ф. С. Воройский. – М. : Либерия, 2001. – 536 с.
Воройский, Ф. С. Корпоративные автоматизированные библиотечно-информационные системы: состояние, принципы построения и перспективы развития [Текст] / Ф. С. Воройский, Я. Л. Шрайберг – М. : ГПНТБ России, 2003. – 129 с.
Глухов, В. А. Электронная доставка документов [Текст] / В. А. Глухов, О. Л. Лаврик. – М. : ИНИОН РАН. 1999. – 132 с.
Гончаров, М. В. Практическая реализация библиотечного Интернет-комплекса [Текст] : науч.-практ. пособие / М. В. Гончаров, К. А. Колосов. – М. : ФАИР-ПРЕСС, 2005. – 192 с.
ГОСТ 15971-90 Системы обработки информации. Термины и определения [Электронный ресурс]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
ГОСТ 24.103–84. Автоматизированные системы управления. Основные положения [Электронный ресурс]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
ГОСТ Р 50.1.053-2005. Рекомендации по стандартизации «Информационные технологии. Основные термины и определения в области технической защиты информации» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
ГОСТ Р 52292-2004. Национальный стандарт РФ «Информационная технология. Электронный обмен информацией. Термины и определения [Электронный ресурс]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Дворкина, М. Я. Библиотечно-информационная деятельность: теоретические основы и особенности развития в традиционной и электронной среде [Текст] / М. Я. Дворкина. – М. : ФАИР, 2009. – 256 с.
Жабко, Е. Д. Справочно-библиографическое обслуживание в электронной среде: теория и практика [Текст] : моногр. / Е. Д. Жабко. – СПб., 2006. – 388 с.
Жижимов, О. Л. Введение в Z39.50 [Текст] / О. Л. Жижимов. – Новосибирск : Изд-во НГОНБ, 2002. – 253 с.
Земсков, А. И. Электронная информация и электронные ресурсы: публикации и документы, фонды и библиотеки [Текст] / А. И. Земсков, Я. Л. Шрайберг ; под ред. Л.А. Казаченковой. – М. : ФАИР, 2007. – 528 с.
Земсков, А. И. Электронные библиотеки [Текст] : учеб. пособие / А. И. Земсков, Я. Л. Шрайберг. – М., 2001. – 72 с.
Информатика [Текст] : учеб. / под ред. Н. В. Макаровой. – Изд. 3-е, перераб и доп. – М. : Финансы и статистика, 2000. – 768 с.
Информатика [Текст] : учеб. / под ред. К. В. Тараканова. – М. : Книга, 1986. – 305 с.
Когаловский М. Р. Перспективные технологии информационных систем [Текст] / М. Р. Когаловский. – М. : ДМК Пресс; М. : Компания АйТи, 2003. – 288 с.
Кристальный, Б. В. Законодательное обеспечение формирования информационного общества в России [Текст] / Б. В. Кристальный // Информационное общество. – 2000. – № 1. – С. 25–27.
Леонидова, Г. Ф Программное обеспечение автоматизированных информационных систем [Текст] : гипертекстовый учебный терминологический словарь-справочник / Г. Ф. Леонидова. – Кемерово : Кузбассвузиздат, 2002. – 110 с.
Маглинец, Ю. А. Анализ требований к автоматизированным информационным системам [Электронный ресурс]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
Межведомственная программа «Электронные библиотеки России» // НТБ. – 1999. – № 7. – С. 3–15.
Михнова, И. Б. Поручи поиск человеку: виртуальные справочные службы в современных библиотеках [Текст] / И. Б. Михнова [и др.]. – М. : ФАИР-ПРЕСС, 2005. – 3004 с.
Олифер, В. Г. Компьютерные сети. Принципы, технологии, протоколы [Текст] : учебник для вузов / В. Г. Олифер, Н. А. Олифер. – СПб. : Питер, 2003. – 864 с.
Основные положения MARC для библиографических данных [Текст] / ред. Я. Л. Шрайберг. – М., 1997. – 39 с.
Программа ЮНЕСКО «Информация для всех» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Российская Федерация. Законы «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» : федер. закон : [принят 27 июля 2006]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Российская Федерация. Законы. «О персональных данных» [Электронный ресурс] : федер. закон : [принят 27 июля 2006]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Российский коммуникативный формат предоставления библиографической записи в машиночитаемой форме [Российский вариант UNIMARC]. – СПб. : Изд-во РНБ, 1998.
Руководство по UNIMARC [Текст] : руководство по применению междунар. коммуникативного формата UNIMARC. – М. : ГПНТБ России, 1992. – 320 с.
Сборник основных стандартов по библиотечно-информационной деятельности / сост. Т. В. Захарчук, О. М. Зусьман. – СПб. : Профессия, 2005. – 547 с.
Снытников, А. А. Право граждан на информацию и вопросы защиты информации [Текст] / А. А. Снытников, Л. В. Туманова. – Тверь, 1999. – 192 с.
Щербо, В. К. Стандарты вычислительных сетей. Взаимосвязи сетей [Текст] : справ. / В. К. Щербо. – М. : КУДИЦ-ОБРАЗ, 2002. – 346 с.
Шлыкова, О.В. Интернет-ресурсы и услуги в социокультурной сфере [Текст] : учеб. пособие / О. В. Шлыкова. – М. : Изд-во МГУКИ, 2000. – 102 с.
Шрайберг, Я. Л. Интернет-ресурсы и услуги для библиотек [Текст] : учеб. пособие / Я. Л. Шрайберг, М. В. Гончаров, О. В. Шлыкова. – М. : ГПНТБ России, 2000. – 139 с.
Шрайберг, Я. Л. Основные положения и принципы разработки АБИС и сетей [Текст] : учеб.- практ. пособие / Я. Л. Шрайберг. – М. : Либерия, 2001. – 104 с.
Федеральная целевая программа «Электронная Россия (2002–2010)» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
Федеральный закон «Об информации, информатизации и защите информации» // НТИ. – Сер. 1. – 1995. – № 2. – С. 2–8.
Форматы USMARC. Краткое описание. – М. : ГПНТБ России, 1996.
Электронная библиотека диссертаций [Электронный ресурс]. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ].
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
русскоязычных терминов

АБИС ИРБИС
74

Автоматизация
6

Автоматизация (компьютеризация) библиотеки
7

Автоматизация библиотечно-информационного процесса
7

Автоматизированная информационная система (АИС)
7

Автоматизированная система (АС)
8

Автоматизированная система управления (АСУ)
8

Автоматизированное рабочее место
9

Авторизация
33

Апорт
33

АРБИКОН
75

АРМ «Администратор»
75

АРМ «Каталогизатор»
75

АРМ «Книговыдача»
75

АРМ «Комплектатор»
75

АРМ «Читатель»
76

Апертурные карты
76

Архивация
10

Архивация файлов
10

Ассоциация Региональных Библиотечных Консорциумов
76

Аудиопочта
33

Аутсорсинг
77

Аутсорсинг кадровых ресурсов
77

Аутсорсинг программно-технических и инфраструктурных систем
77

Аутсорсинг технологий
77




База данных
34

Байт
34

Баннер
34

Баннерная реклама
34

Баннерные сети
34

Бесплатный вызов
34

Беспроводные технологии передачи данных
35

Библиографическая виртуально-справочная служба
78

Библиографический поиск
78

Библиографический формат
78

Библиографическое интервью
78

Библиотекарь файлов
12

Библиотечный Интернет-комплекс (БИК)
78

Бит
35

Блокирование персональных данных
12

Браузер
35




Веб-форма запроса
79

Вертикальное меню
35

Вендор
12

Виртуальная библиотека
35

Виртуальная реальность
35

Виртуальная справочная служба
79

Виртуальный
36

Витая пара
36

Всемирная паутина
36

Вызов с дополнительной оплатой
38

Выплывающее меню
38




Гигабайт, Гбайт
38

Гипермедиа
38

Гиперссылка
38

Гипертекст
38

Главное меню
39

Главное меню программы (окна)
39

Глобальная сеть
39

Голосовая почта
39

Гостевая книга
39

Горизонтальное меню
39

Гражданское общество
12

Графический пользовательский интерфейс
40

Графический редактор
40




Данные
12

Дейтефонная связь
41

Диалоговое окно
41

Директория
41

Дистанционный доступ
41

Добавочная библиографическая запись
79

Документ
13

Документ на машиночитаемом носителе, электронный документ
14

Домашняя страница, Web – страница
41

Домен (Доменное имя)
41

Доступ
14

Доступность (документа)
14

Доступность (информации)
14

Доступность к информации
14

Драйвер
42

Дублинское ядро
80

Дуплексный режим
42




Закладки
43

Защита данных
15

Защита информации
15

Зеркало
43

Значок (иконка)
43




Идентификатор подполя
81

Имя файла
44

Индекс
81

Индикатор
81

Инновационная деятельность
15

Инновационное развитие
15

Интегрированная автоматизированная система (ИАС)
16

Интеллектуальная собственность
16

Интеллектуальные сети и связи
44

Интерактивный диалог
16

Интерфейс
44

Интернет
44

Интернет-ориентированная виртуально-справочная служба
82

Интернет-пейджинг
45

Интернет-провайдер
45

Интернет-телефония
45

Интранет
45

Информация
16

Информатизация
16

Информатизация общества
16

Информационная культура
17

Информационная система
17

Информационная система персональных данных
18

Информационная технология
18

Информационная услуга
18

Информационное общество
18

Информационное обеспечение ИРБИС
81

Информационные продукты
18

Информационные процессы
18

Информационные ресурсы
18

Информационный поиск
19

Информационный фонд
19

Информационно-поисковая система (ИПС)
19

Информационно-поисковый язык (ИПЯ)
19

ИРБИС
82

ИРБИСхост
82

Исполняемый файл
45

Использование персональных данных
19

Исходный формат
82




Каталог
46

Каналообразующее оборудование
83

Каналы связи
45

Киберпространство
46

Килобайт, Кбайт
46

Клиент
46

Клик
46

Кнопка
46

Коаксиальный кабель
46

Код поля
83

Кодировка
46

Коллективные системы хранения
83

Команда
46

Коммуникативный формат, обменный формат
83

Коммуникационный центр
83

Компакт-диск
47

Компьютеризация
25

Компьютерная грамотность
47

Компьютерная телефония
47

Конечный пользователь
47

Конструкторское меню
47

Контекстное меню
47

Контент
47

Контрольное поле
83

Конфиденциальная информация
19

Конфиденциальность персональных данных
20

Концентратор
48

Копирайт
20

Копирование документов
48

Копия
48

Корпоративная библиотечно-информационная система (КБИС)
83

Корпоративная сеть московских библиотек
83

Корпорация
84

Ксерография
48

Куки
48

Кэш
48




Локальные сети
49

Логин
49




МАРС
85

Маршрутизатор
49

Маршрутная карта
20

Материальный носитель
49

Машина поисковая
50

Машинно-ориентированный документ
21

Машиночитаемый документ
21

Машиночитаемый носитель
50

Мегабайт, Мбайт
50

Межбиблиотечный абонемент
85

Межведомственная программа «Электронные библиотеки России»
21

Межрегиональная аналитическая роспись статей
85

Меню
50

Метаданные
21

Метка
86

Микрофильм
22

Микрофильмирование
86

Микрофиша
22

Микроформа, микроноситель
22

Модем
50

Модератор
51

Мультимедиа
51

Мультимедийная презентация
51

Мультимедийное электронное издание
51




Навигатор
52

Навигация по сайту
52

Накопитель, дисковод
52

Накопитель на жестком магнитном диске
52

Накопитель на магнитной ленте
53

Накопитель на сменном диске, сменный накопитель, флоппи-дисковод
53

Национальная электронная библиотека (НЭБ)
86

Национальный коммуникативный формат
87

Национальный формат каталогизации
88

Новая информационная технология
22

Новые принципы работы «Научной электронной библиотеки РФФИ»
88

Носитель
22

Носитель данных
53




Обезличивание персональных данных
23

Обработка информации
54

Обработка персональных данных
23

Общедоступные персональные данные
23

Общее программное обеспечение
54

Онлайновая среда
54

Онлайновое справочно-библиографическое обслуживание
89

Онлайновый справочно-библиографический фонд
89

Онлайновый ресурс
54

Операционная система UNIX
54

Оплата на персональный счет
54

Оптоволоконный кабель
55

Основные услуги интеллектуальной сети связи
55

Открытая электронная книга
55

Оцифровка информации
89




Пакет
55

Панель инструментов
55

Панель задач
56

Параметр
56

Персональная автоматизированная система
23

Персональные данные
23

Подполе
89

Подпрограмма
56

Поисковая стратегия
89

Поисковые системы
56

Поле
89

Поле данных
90

Полудуплексный режим
56

Полупроводниковый накопитель, полупроводниковая память
56

Пользователь автоматизированной системы
24

Пользователь информации
24

Портал
57

Посещаемость
58

Почтовый сервер
58

Презентация
58

Провайдер
58

Проводные каналы связи
58

Программа
58

Программа «ЛИБНЕТ»
90

Программа «Электронная Россия»
24

Программа ЮНЕСКО «Информация для всех»
25

Программно-технический комплекс БИК
90

Программные средства мультимедиа
58

Проект Гутенберг
91

Проект «Российская национальная библиотека»
91

Проект «Российский центр корпоративной каталогизации»
91

Проект JSTOR
92

Проекты электронных библиотек в России
93

Прокси-сервер
59

Протокол
93

Протокол Z39.50
93

Профили протокола Z3950
94

Процесс создания RUSMARC
95

Путь
59




Рабочая станция
25

Рабочий стол
60

Разделитель записей
96

Разделитель подполей
96

Разделитель полей
97

Разметка
97

Раскрытие фонда
26

Распространение персональных данных
26

Расширение файла
60

Региональная корпоративная библиотечно-информационная система
97

Регистрация доменного имени
60

Резервное копирование
26

Ресурс
26

Ресурсная база обслуживания
97

Ретроспективный поиск информации
26

Российский коммуникативный формат
97

Рубрикатор
60

Рубрикон
98

Рунет
98




Сайт
62

Сводный каталог
27

Сервер
62

Сервис-провайдер
62

Сетевая среда библиотек
98

Сетевое профессиональное общество
27

Сетевые формы
99

Сеть
62

Симплексный режим
62

Система
27

Система Misrosoft Reader
62

Система Soft Book Reader
62

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу
99

СИБИД
99

Система управления сайтом
62

Система «Электронная книга Рокет»
63

Сканер
63

Сменный накопитель
63

Справки по электронной почте
99

Справочная транзакция
27

Справочная экспериментальная система (СЭС)
27

Справочник
63

Спускающееся меню
63

Спутниковая связь
63

Стандарт
28

Стандарт ISO
99

Стандарт MARC
100

Стандарт METS
100

Стандарт Z39.50
100

Стандарты CDIF
28

Стандартизация
28

Статистика сайта
63

Стример
63

Структура построения сетей
64




Тезаурус
28

Телекоммуникации
28

Телеголосование
66

Телеграф
66

Телеграфная связь
66

Телеконференции
66

Телеконференции в режиме реального времени
67

Телефонная связь
67

Термография
100

Техническое обеспечение
28

Технология Wi-Fi
67

Технология Wi-Max
67

Типы архивов
29

Типы электронных книг
29

Топология
67

Топология «Звезда»
68

Топология «Кольцо»
68

Топология «Шина»
68

Трансграничная передача персональных данных
30

Трафик
68

Тэг
68




Узел
68

Уничтожение персональных данных
30




Файл
69

Факсимильная связь
69

Федеральная целевая программа «Электронная Россия»
101

Флоппи-дисковод
69

Формат
102

Формат пакета
69

Формат ISO 2709
102

Форматы записи на DVD
69

Форматы MARC
102

Формат каталогизации
104

Форматирование онлайнового СБФ
104




Чат
70

Чат-справки
104




Целостность информации
31

Цифровая библиотека
31

Цифровой век
31




Штриховое кодирование
70

Шлюз
104




Экстранет
105

Электрография
71

Электронная библиотека
105

Электронная библиотека диссертаций РГБ
105

Электронная библиотека РФФИ
106

Электронная библиотечно-информационная деятельность
106

Электронная доставка
107

Электронная доставка документов
107

Электронная книга
107

Электронная коммерция
72

Электронная культура
107

Электронная наука
107

Электронная передача данных в хранилище
107

Электронная почта
72

Электронная презентация
49

Электронная Россия
107

Электронная цифровая подпись
31

Электронное архивирование
31

Электронное издание
31

Электронное образование
31

Электронное обучение
32

Электронное правительство
108

Электронный документ
32

Электронный каталог
32

Электронные конференции
72

Электронные тексты
108

Этапы исследования и разработки форматов по обмену библиографическими записями в России
49

Этапы создания презентации
72




Юзабильность
73

Юзер
73




Яндекс
73


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
англоязычных терминов

ACC
33
MARC
84

ARPA
33
Microsoft Internet Explorer
49

ARPANet
33
MeSH
84



MODS
85

BATH
77



BIB-1
77
LAN
49








OCLC
88

CD-ROM
60
On-line
54

CD-RW
60
ONE
88

CIMI
83
OPAC
89

CENL
82
OPAC-Global
89






DVD-R
40
RDF
59

DVD+R
40
Power Point
55

DVD+RW
40
PRM
55

DVD-R
40
Rambler
59

DVD-RAM
40
RUNnet
96

DNS
40
RUSLANet
96

DNS-server
40
RUSMARC
96

DNS-service
40



DNS-служба
40
Telnet
100



TCP/IP
66

FPH
69
TCP
66

FTP
69
Unix
68



Union Catalogue Profile
101

IP-address
43
Usenet
68

IP-telephony
43
URL
68

IRC
43



ISDN
43
VOT
35

ISO 2709
81



ISP
44
Warwick
78

IVR
43
WAN
35

ITSEC
15
Web-interface
36

IT
44
Web-site
36



Web-server
36

GEO
79
Web-page
36

GILS
79
Wi-FI IEEE802.11
37



WWW–address
37

Host
70
WWW (World Wide Web)
38

HTML
51



HTTP, http
52
Z39.50
81

Hits
52
ZIP-дисковод
42



ZIP-накопители
42

Mail
49
Zthes
81











СОДЕРЖАНИЕ

13 TOC \o "1-3" \h \z \u 1413LINK \l "_Toc325495054"14ПРЕДИСЛОВИЕ 13 PAGEREF _Toc325495054 \h 1431515
13LINK \l "_Toc325495055"14ВВЕДЕНИЕ 13 PAGEREF _Toc325495055 \h 1451515
13LINK \l "_Toc325495056"14Раздел I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СОЗДАНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АБИС 13 PAGEREF _Toc325495056 \h 1461515
13LINK \l "_Toc325495057"14Раздел II. АБИТ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ 13 PAGEREF _Toc325495057 \h 14331515
13LINK \l "_Toc325495058"14Раздел III. АБИТ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ 13 PAGEREF _Toc325495058 \h 14741515
13LINK \l "_Toc325495059"14СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 13 PAGEREF _Toc325495059 \h 141091515
13LINK \l "_Toc325495060"14АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 15р13LINK \l "_Toc325495061"14усскоязычных терминов 13 PAGEREF _Toc325495061 \h 141091515
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ а13LINK \l "_Toc325495062"14нглоязычных терминов 13 PAGEREF _Toc325495062 \h 141091515
15











Учебное издание

Автоматизация библиотечно-информационных технологий

Терминологический словарь-справочник

Составитель Л. А. Гриневич




Редактор Н. Е. Унжакова
Издательство Алтайской государственной академии культуры и искусств
Подписано в печать 30.05.2012 г.
Формат 60х84 1/16. Усл. п. л. 7,2. Тираж 10 экз. Заказ 149

Алтайская государственная академия культуры и искусств
656055, г. Барнаул, ул. Юрина, 277








13PAGE 1412315







Рисунок 5

Приложенные файлы

  • doc abit
    терминологический справочник
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 6