Презентация «Иностранная лексика в русском языке»


Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:

Иностранная лексика в русском языке Преподаватель: Бессонова Ю.А., канд. филол. наук, доцентОФ РАНХиГС ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ Лексическое значение словаГруппы слов по смысловым отношениямГруппы слов по употреблению и происхождениюСпособы толкования лексического толкования слова Лексическое значение слова Лексическое значение слова – это содержание слова, представление о том или ином явлении действительности, закрепленное в нашем сознании и соотнесенное с определенным звуковым комплексом.В значение слова могут входить эмоционально-оценочные компоненты.Пример: слова «газета» и «газетенка» называют один и тот же предмет, при этом в значение слова «газетенка» входит еще и дополнительный эмоционально-оценочный компонентом, выражающий пренебрежительную оценку говорящегоОбъяснение значения слов (и фразеологизмов) представлено в толковых словарях В.И. Даля, А.П. Евгеньевой, С.И. Ожегова, Д.Н. Ушакова и др. Толкование значений и происхождения иноязычных слов и выражений представлено в словарях иностранных слов Н.Г. Комлева «Иностранные слова и выражения», Л.П. Крысина «Толковый словарь иноязычных слов», Т.Г. Музруковой, И.В. Нечаевой «Краткий словарь иностранных слов» и др. Среди заимствованной лексики выделяется многочисленная группа старославянских слов: врата, доблесть, злато, слов, заимствованных из других славянских языков: борщ, брынза (укр.), скарб, шнур (польск.) и т. д., а также заимствования из неславянских языков: вата, шкаф (нем.), вокзал, футбол (англ.), багаж, шеф (франц.) и т. д.Заимствованные слова, включаясь в словарный состав русского языка, обычно теряют специфические фонетические и морфологические черты исходного языка и приобретают свойственные русскому языку звуковые и грамматические признаки. Группы слов по употреблению и происхождению Способы толкования лексического толкования слова Лексические значения слов объясняются в толковых словарях следующими способами:1) подбором близких по лексическому значению слов (синонимов): аккуратный - точный, пунктуальный;2) описательно: аккуратный - «соблюдающий порядок, точность»;3) подбором слов с противоположным значением (антонимов): свежий (хлеб) - чёрствый; новый (костюм) - старый.Проверяйте лексические значения слов по толковым словарям! Запоминайте произношение и написание слов! В русском языке есть слова с разным лексическим значением, которые на письме различаются одной буквой, а произносятся эти слова одинаково: развевается флаг, но развивается промышленность; дружеская компания, но избирательная кампания и др.

Приложенные файлы

  • ppt present1
    Размер файла: 279 kB Загрузок: 2