Статья «МНОГОСТУПЕНЧАТОЕ ИМЕНОВАНИЕ ЧЕЛОВЕКА В ГОВОРЕ КАК СРЕДСТВО ЕГО ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ»


Бессонова Ю.А., кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГБОУ ВПО "Российская академия народного хозяйства и государственной службы" Орловский филиал

МНОГОСТУПЕНЧАТОЕ ИМЕНОВАНИЕ ЧЕЛОВЕКА В ГОВОРЕ КАК СРЕДСТВО ЕГО ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ.
Любое имя (фамилия) служит для обозначения человека и в то же время является способом выделения его из круга людей. Однако этот способ применительно к городской среде оказывается чаще всего недейственным, поскольку существование множества одинаковых имен и фамилий может затруднить понимание, о ком идет речь. Человек в городе - один из многих. Иначе в сельском социуме. Особые условия жизни, территориальная и социальная ограниченность, родственные отношения между большинством жителей села (деревни) накладывали отпечаток на способ общения людей, их обозначение друг друга в языке.
Обратимся к особенностям обозначения человека в говоре д. Труфаново Орловского района Орловской области. Это представляет интерес, т.к. в говоре данной деревни существуют различные способы наименования одного лица, составляющие несколько этапов обозначения, когда происходит уточнение, индивидуализация объекта.
В д.Труфаново с 1861 года насчитывалось 76-78 домов с числом жителей 380-400 человек. 30-32 дома носили фамилию Труфановы, 18-20 - Власовы, 10-12 - Пантюхины, остальные - разные. Это фамилии,зафиксированные в удостоверяющем личность документе. Но семей с одинаковыми фамилиями было несколько. Это вызывало неудобства как для местных жителей, так и для приезжих, если возникал вопрос, где, например, живет Власов.
Возникал следующий этап именования лица - фамилия по дому. Она появлялась только в случае длительного проживания семьи на одном месте, - несколько десятков лет. Тогда всем жителям деревни были хорошо известны ее корни, иногда до 5-6 колена .Зачастую имя самого старого представителя семьи, сохранившегося в памяти сельчан, становилось средством для обозначения его потомков - возникала фамилия по дому, или по терминологии А.В.Сусловой, «общесемейное именование» (Суслова, 46).Так, одна из семей Власовых называлась по дому Демкиными (прадед Демка, Демьян), другая семья Власовых по дому носила фамилию Климочкиных (дед - Клим), семья Коськовых по дому звалась Игнаточкиными (один из предков - Игнат) и т.д. Второе имя, имя по дому, также не являлось достаточно точным указанием на лицо: семья объединяла нескольких своих членов. Информация, сообщаемая вторым именем, «...освещала только родовую принадлежность человека, характеризовала его только с одной стороны - по происхождению» (Силина 1969, 32).
Возникала необходимость нового уточнения, выделения одного конкретного человека. появился третий этап обозначения человека - характеристика по различным признакам (внешним, внутренним, действию). Например, у человека, по фамилии Власов, по дому Демкин, существовала характеристика Ордуй - «развязный, неопрятного вида, ленивый человек »- «Ордуй фсигда грязный, нибритый, зато наглый и ареть громчи фсех.» У человека, по фамилии Коськов, по дому Игнаточкин была характеристика сусломой -«безответный, робкий человек» - «Тибя куры не то штобы люди затопчут, патаму шта ты сусламой». Человек, по фамилии Пантюхин, по дому Китров, имел характеристики Гриван - «мужчина с длинными волосами» - «Ну атпустил сибе воласы,как гриван». Подобные слова, связанные с выражением отношения говорящего к объекту обозначения, - чаще всего неодобрительного - могут быть названы оценочно-квалификационными (Тимофеев 1969, 96). Однако и третьего имени, характеристики , оказалось недостаточно. Она могла распространяться на других жителей деревни, если у них наблюдалось сходство по характерному признаку.
Круг людей с одинаковым именем-характеристикой расширялся. Это влекло за собой появление четвертого и последнего этапа наименования-прозвища. Так, человек с характеристикой ордуй имел прозвище. Амба, человек с характеристикой гриван - прозвище Ф.Д. Прозвище было индивидуальным и единичным и «четко выделяло человека в среде взрослых по каким-либо специальным признакам» (Суслова ,46). Оно указывало на особенности, качества человека в одном случае, либо определяло его отношение к предмету, действию - в другом Возникновение прозвища Амба было обусловлено тем, что человек, его носящий, любил повторять: «Ну тибе, Амба». Мужчина, по прозвищу Ф.Д., сравнивал себя с паровозом, носящим имя «Феликс Дзержинский:» Лешка Власов идеть фсигда перидом, лезеть: « Я - «Ф.Д.» ». А «Феликс Дзержинский» вадил фсигда таварные паизда».
Таким образом, в говоре д.Труфаново наблюдается многоступенчатое именование лица, у которого возникает четыре имени. Благодаря этому происходит конкретизация человека, его безошибочное выделение из группы окружающих. Следовательно, именование человека в говоре, проходящее в несколько этапов является средством индивидуализации лица, доказательством его непохожести на других, его «особенности».

ЛИТЕРАТУРА

Силина Г.Я. Фамилия и прозвище // Ономастика -.М.: Наука, 1969.-с.27-34
Суслова А.В. К проблеме реконструкции древнерусских личных имен // Ономастика. Типология. Стратиграфия.
Тимофеев В.П. Русские фамилии с архаическими (диалектными) корнями // Ономастика. -М.: Наука, 1969. -с.96-99.








HYPER13PAGE HYPER15


HYPER13PAGE HYPER143HYPER15





Приложенные файлы

  • doc file100
    Размер файла: 38 kB Загрузок: 1