Исследовательская работа. Экология в стихотворениях поэтов Шатковского района


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
1 МОУ Смирновская СОШ Исследовательская работа ЭКОЛОГИЯ В СТИХОТВОРЕНИЯХ ПОЭТОВ ШАТКОВСКОГО РАЙОНА Авторы работы: Балиманова Юлия Макарова Валентина Полотнова Вера Руководитель: Новикова Г. А. с. Смирново 2014 год 2 Потрясение, вызванное прекрасным произведением искусства, заставляет людей смотреть на мир добрыми глазами. Н. Акимов Введение Наша страна уникальна, ее природа удивительна. Миссия прославлять матушку - природу досталась таким поэтам как А.С. Пушкину, М.Ю. Лермонтову, Ф.И. Тютчеву, С. Есенину, Н. Заболоцкому, Р. Рождественскому и многим другим. В Шатковском районе тоже есть свои певцы природы: В.П. Винидиктова, В.П. Агафонов, В.Н. Моисеев, Н.М. Мирскова… Прочитав их произведения, можно заметить помимо любования природой и глубокий анализ окружающей нас обстановки и деятельности человека, т.е. экологическую обстановку. Экологическая проблема давно стала злободневной. Чтобы решить такую проблему , нужно, прежде всего, привлечь внимание человека. Это можно сделать с помощью поэзии. Прочитав стихотворение, человек начинает задумываться о его смысле. Оно вдохновляет на благородные поступки. Если за основу стихотворения взять экологию, человек не только задумается, но и предпримет меры по сохранению природы. Новизна работы состоит в том, что экология природы в художественной литературе рассматривается в ос новном на материале прозаических произведений крупной формы (циклы рассказов, повесть, роман), в то время как экологическая тема в лирике затронута практически очень мало . Несмотря на это её значимость не стоит приуменьшать. В отечественном литературоведен ии достаточно хорошо изучена русская пейзажная лирика и пейзаж как литературно - эстетическая категория. Рассмотрение лирических стихотворений о природе под углом экологической проблематики предполагает исследование текста с то чки зрения антропоцентричности - натуроцентричности изображённ ой в нём картины мира, наличия - отсутствия элементов ©экологического сознанияª в авторском мироощущении (осмысление сложного взаимодействия мира природы и мира человека, технического прогресса и его границ, темы защиты прир оды и ответственности человека за её преобразование и т. п.). Выполняя исследование, мы столкнулись с трудностью в том, что специализированной литературы по теме ©Экология в стихотворениях поэтов Шатковского районаª мы не нашли. Нам пришлось прочитат ь все имеющие ся сборники со стихотворениями ш атковских поэтов, выбрать из них стихи на экологическую тему и произвести их анализ. Актуальность темы, выбранной для исследования, в том, что в последнее время человек перегружен информацией, которая совсем не воздействует на чувства. Современному человеку некогда любоваться красотами природы, восхищаться ей. В погоне за цивилизацией человек стал просто потребителем 3 природных богатств. Люди практически перестали читать книги, особенно поэзию. Своей работой мы х отим затронуть хоть какие - то струнки души ребят нашей школы. Ведь в проблеме охраны природы немаловажную роль игра ет любовь к этой самой природе . А поэзия ‬ источник зарождения или возрождения такой любви. В своей работе мы пытаемся пропустить проблемы эко логии через призму поэзии. С этой работой мы планируем познакомить ребят нашей школы, поэтому воздействие на чувства ‬ главная наша задача. Цель и задачи работы Цель работы созвучна со словами эпиграфа: пробудить в людях добрые чувства к природе с помощью стихотворений на экологическую тему. Задачи:  Изучить сборники стихотворений ш атковских поэтов и выбрать из них стихотворения на экологическую тему;  провести литературоведческий анализ данных стихотворений ;  с помощью экологических стихотворений пробудить чувства бережного отношения учащихся нашей школы к природе. В Шатковском районе с 1995 года существует общественная организация ©Вдохновениеª, которая объединяет поэтов, художников, фотографов, краеведов. Возглавляет ее В.П. Винид иктова, человек творческий и инициативный. Именно она занималась выпуском многих сборников. Нами было прочитано 10 сборников шатковских поэтов: ©Память. Шатковские напевыª, ©Стихи+я=стихияª, ©Сборник стихов М.И. Николаеваª, ©Прикосновениеª, ©Отчий светª, © О чем сердца поют и плачутª, ©Осенняя рапсодияª и др. Проблемы экологии в своих стихотворениях затрагивают В.П. Винидиктова, Т.Е. Тихонова, В.П. Агафонов, Н.М. Мирскова, И.П. Каравашкин, В.Н. Моисеев. К этой же теме примкнул сборник арзамасского поэта Але ксандра Ивановича Плотникова ©Земная чашаª, т.к. темы его стихотворений очень актуальны для нашей работы. В общий анализ мы также включаем стихотворения, написанные нами в ходе выполнения работы, это стихи Макаровой Валентины, Балимановой Юлии и учителя р усского яз ыка и литературы Новиковой Г.А. Читая стихотворения местных поэтов, можно обратить внимание, что во многих их них повторяются одинаковые образы ‬ основные виды деревьев нашего края. Самый яркий образ, который встречается чаще всего ‬ это о браз русской березы. Оглянемся в наше далекое прошлое и вспомним, что береза - священное дерево многих народов, символ ©Святой Русиª. Берёза в славянской мифологии ‬ это дерево начала жизни. Оно символизирует чистоту и верность, весну и воскресение. Среди исследуемых стихотворений пять посвящено березе. Рассмотрим их подробнее. 4 Стихотворение Татьяны Евгеньевны Тихоновой ©Две березки росли на гореª очень близко известному нам стихотворению М.Ю.Лермонтова ©Три пальмыª. Оба поэта одинаково скорбят о погу бленной красоте. Люди живут своими заботами, не замечая, что их окружает прекрасное. А когда это прекрасное погублено их рукой, они все равно не видят потери. Тяжесть утраты ощущает только сама природы. Если у Лермонтова пальмы были срублены, чтобы в после дний раз принести людям пользу ‬ дать тепло от костра, то у Тихоновой березки ©совсем не понять по причине какой были срублены чьей - то злодейской рукойª. Здесь природа уже выступает не только как источник различных благ для человека, но и как страдалица, т ерпящая варварское отношение к себе со стороны человека. Две березки росли на горе ‬ две сестренки, Словно свечки из воска изящны и тонки. И совсем не понять по причине какой Были срублены чьей - то злодейской рукой. Изумрудной листвой зеленели весною, А в жару нас спасали от лютого зноя, По зиме были в кружеве и в серебре… Как же пусто сегодня без них на горе. Ветер листья срывает с деревьев живых, На несчастных березках не тронув листвы, Безутешно скорбя, как о детях своих, Осень слезы дождя проливает на них. Не спешит их она своим золотом тронуть, И еще зелены островерхие кроны. Мы спешим все в заботах своих и печалях И погибшей красы этой не замечаем. Продолжает ©березовую темуª Василий Петрович Агафонов в стихотворении ©Березаª. Используя яркие сравнения ©Стоишь девчонкой разодетой в льняного платья полотноª, поэт описывает достоинства березы: она и ©вдохновение поэтовª, и ©Большой Руси на радость, гербом зеленым на Русиª, и красива ©в жару, в морозы, когда снежинки и листваª. Все стихотвор ение построено на антитезе ‬ автор противопоставляет красоту березы и потребительское к ней отношение. Человек видит в березе только дрова. Стоишь девчонкой разодетой Вльняного платья полотно Как вдохновение поэтов И не поэтов Все равно. Всегда светла: В жару, в морозы, Когда снежинки И листва… А мы пилим тебя, береза, Все на дрова да на дрова. К тебе я выйду под окошко И буду у тебя просить: Ты дай мне тонкие сережки Моей подруге поносить. В сиянье синих зорь и радуг, В прохладе утренней росы Ты всей б ольшой Руси на радость Гербом зеленым всей Руси. Тебя буравят в сердце слезы - К чему высокие слова, А мы пилим тебя, береза, Все на дрова да на дрова. Владимир Николаевич Моисеев в стихотворении ©Белая березонькаª использует обилие слов с уменьшительно - ласкательными суффиксами: 5 ©березонькаª, ©рядышкомª, ©листикиª, ©вечеркомª. В них передано отношение автора к березе: нежное, ласковое, трепетное. В.Н. Мои сеев показывает взаимосвязь и взаимозависимость всего живущего на земле. Березе без старой сосны, которая ей только мешает, будет лучше, просторнее, но ©если нет соседки ‬ на душе печальª. Экологические проблемы угадываются в подтексте: человек уничтожает все живое вокруг себя, а когда уже ничего вокруг не останется, вот тут - то и наступит ©на душе печальª. Это стихотворение - предупреждение. Белая березонька рядышком с сосной Проросла по осени у тропы лесной!.. Больно исколола ей листики сосна, Та, что погиб ала, без корней гнила. Ничего, березонька! Скоро вновь весна! Скоро отряхнешься ты уже от сна. Но мешать не будет старая сосна, Ведь она погибнет! Старая она! Вскинешь руки - ветки, встретишь ты рассвет, Вырвешься из клетки ввысь, где солнца свет!.. Отряхн ешь иголки старые с листвы… Что от них - то толку? Ведь они мертвы! Дунет вечер шалый вечерком с пруда. Все! Гляди: упала старая сосна, Корни - то отгнили, но грядет мораль: Если нет соседки ‬ на душе печаль! Очень созвучны по настроению стихотворения Владимира Николаевича Моисеева ©Сок березыª и Галины Александровны Новиковой ©Березовая молитваª. Одушевленная природа способна чувствовать, терпеть боль, плакать, молиться. Береза ничего не жалеет для челове ка; она как донор, поит его целительным соком, а он ©к ней с ножом подходитª, ©по живому режетª, ©шрамы оставляетª, ©топор беретª, ©все рубит стволª. Оба автора показывают беззащитность и искренность березы, готовность служить людям до последней капли сока : ©Но береза зла не держит, всех она прощаетª, ©Березка белая молчит, даже не вздрогнулаª. Новикова Г.А. призывает человека опомниться, умерить свое потребительское отношение к природе: ©Не выпьешь столько, человек, не жадничай!ª 6 Новикова Галина Александровна Березовая молитва Была весенняя пора ‬ Сокодвижение. Березка нежная с утра Стоит в волнении. Подружек рядом хоровод ‬ Все просыпаются. А человек топор берет, К ним направляется. Он подрубил стволы. На снег Наставил баночек. Не выпьешь столько, человек, Не жадничай! Березка белая молчит, Даже не вздрогнула. Молитву, может быть, твердит: ©Я буду донором. Я жажду людям утолю Соком целительным. О Господи, тебя молю: Будь мне спасителем!ª Березка белая весной Стоит и молится. А человек вс е рубит ствол, Не успокоится. Моисеев Владимир Николаевич Сок березы Как у раненой березы Сок течет из раны… Капает… кап - кап, как слезы, На края стакана. К ней с ножом подходит каждый Как бы ненароком. Утолить людскую жажду Сладковатым соком. По живому каждый режет, Шрамы оставляет. Но береза зла не держит, Всех она прощает. Четыре стихотворения из исследуемых посвящены дереву, которому, также как и березе, приходится терпеть от человека массу проблем. Это ель. Все стихотворения объединены о дной темой: ©Зима ‬ Новый год ‬ елкаª. Лейтмотивом становится рубка елок перед новогодними праздниками. В стихотворениях Валентины Павловны Винидиктовой ©В дома опять приходят елкиª и Василия Петровича Агафонова ©Елкиª описана лесная красавица в новог однем наряде. У Винидиктовой: ©звезда, игрушки, мишура, гирлянды елку украшаютª. У Агафонова: ©звезда украсит их большаяª, ©и снова будут посыпать снежок искусственный на лапыª. И в том и в другом стихотворении отмечается чудесный еловый аромат: ©запах тер пко - горький, смолистый, праздничный…ª, ©вдыхать в себя еловый запахª. Но оба поэта с горечью говорят о том, что вся эта красота затеивается людьми лишь на несколько дней. А потом предмет любования, символ нового года ждет печальный конец: ©и елки, сняв все украшенья, поставят во дворе в сугробª, ©их выбросят… умрут они тихи, несмелыª. 7 Винидиктова Валентина Павловна В дома опять приходят елки В дома опять приходят елки, И с ними запах терпко - горький, Смолистый, праздничный, недолгий, Как… слезы новогодней елки, Что на ветвях ее горят, Всего лишь миг ‬ две - три минуты, И нам безмолвно говорят О горечи утрат, о боли, Невозвратимости потерь, О собственной, не ©звезднойª доле. Звезда, игрушки, мишура, Гирлянды елку украшают. Она блестит, она сверкае т, Но чувствует, хоть и не знает, Что скоро кончится игра. И на ковер ее иголки Дождем осыплются, шурша, Исчезнет запах терпко - смолкий, Закончит песни детвора. И елки, сняв все украшенья, Поставят во дворе в сугроб. Где смотрят все без сожаленья На их печальный хоровод… Агафонов Василий Петрович Ёлки Стояли елки до поры, Снежок укутывал их белый. И вот стальные топоры Свое вершат привычно дело. Потом нарядят их во все, Звезда украсит их большая. И кто - то скажет: ©Им везет, Ведь нас - то так не украшаю тª. Детишки песни им поют, Пройдут веселым хороводом. Они всем радость принесут И поздравленье с Новым годом. Красивыми их станут звать, Вдыхать в себя еловый запах И будут снова посыпать Снежок искусственный на лапы. Когда же Новый год пройдет, И празд ник всем себя покажет, Мы их увидим у ворот Домов, Таких радушных Наших. Их выбросят, Вот так, дружок, Умрут они тихи, несмелы… И будет сниться им снежок, Лесной снежок, Он белый - белый. В стихотворении ©Спит зимний лесª Валентина Павловна Винидиктова смотрит на зимний лес глазами эколога. Он для поэта живой, он спит, но сон у ели очень чуткий: ©она лишь дремлет и каждый звук с тревогою приемлетª. Винидиктова предостерегает людей о то м, что ©не приживутся елки в теплом домеª; радостные новогодние дни ©убийством елок … не омрачайª. Какой же выход из этого? Как создать праздничное настроение? Поэт предлагает: ©в лесу ты с ними встречи назначай, в лесу, признаюсь даже интереснейª. Можно, конечно найти и много других способов, чем заменить лесную красавицу. Но результат будет один: ©елки будут долго - долго житьª. Спит зимний лес. Кругом бело и тихо… Все звуки словно пролетают мимо: 8 Взлетит ворона, пробредет лосиха. Стряхнув с ветвей шуршащу ю лавину. Но чуток ели сон. Она лишь дремлет И каждый звук с тревогою приемлет: Вон скрип саней. Вот звуки топора, Вот с жутким треском рухнула сестра. О, человек! Пожалуйста, запомни: Нельзя губить волшебную красу! Не приживутся елки в теплом доме, Им лучше здесь, в заснеженном лесу. Предновогодья суетные дни… Пусть только радость принесут они! Убийством елок их не омрачай: В лесу ты с ними встречи назначай! Ведь хоровод под Новый год водить В лесу, признаюсь, даже интересней. А елки будут долго - долго ж ить И вспоминать самих людей, их песни. В стихотворении ©Зимушка - зима многоснежнаяª В.П. Винидиктова, используя образные эпитеты, олицетворения и метафоры любуется елью: ©красавица - елочкаª, ©чудо спящееª, ©в шубке плотной ‬ в зеленых иголочкахª, ©ук рашение Землиª, ©спит торжественно неподвижнаяª, ©красавица стройная, нежнаяª. В конце строки ©И не слышит: подходим все ближе мы…ª многоточие настораживает: человек может быть угрозой. Но здесь показана полная гармония человека с природой: ©сон тревожить однако не хочется, сладкий сон, что зимой уготован ейª. В этом стихотворении показан образец человеческого поведения в природе. Только не потревожив природу, не нарушив ее спокойствия, человек может насладиться ее красотой, почувствовать душевное удовлетво рение. Зимушка - зима многоснежная, Саваном ‬ пурга над деревнями, Спят поля вокруг безмятежные И кусты ‬ в лесу, под деревьями. Нету тут ни следа, ни тропочки, Лишь на лыжах путь не заказан нам. Подойдем к красавице елочке И замрем в удивленье несказанном: Заколдована, чудо спящее ‬ В шубке плотной ‬ в зеленых иголочках, Украшение Земли настоящее Эта елка, красавица - елочка, В небеса стрельнувши верхушкою, Вся усыпана шишками рыжими, Спит торжественно неподвижная И не слышит: подходим все бли же мы… Запорошена, снегом укутана (Нелегка ее ноша снежная!), Спит красавица зимою лютою, Спит красавица ‬ стройная, нежная, Дотронуться до ветки так хочется ‬ Сбросить все, что пургою наметано. Сон тревожить однако не хочется: Сладкий сон, что зимой уг отован ей… Еще два стихотворения объединены одной темой: у Василия Петровича Агафонова ©Подснежникиª и у Валентины Макаровой ©Подснежникª. В этих стихотворениях встречаются похожие эпитеты и метафоры. У Агафонова: 9 ©тоненькие, нежные, вестники весны, синий хоровод, глазками ясныª. У Макаровой: ©маленький, хрупкий, тихий, нежный, первенец весныª. В стихотворении В.П. Агафонова автор любуется первым весенним цветком, испытывает эстетическое наслаждение, этот цветок выз ывает вдохновение, пробуждает любовь, т.е. этот ©тоненький, нежныйª имеет огромную силу над человеком. Напротив, в стихотворении В.Макаровой показана беззащитность цветка, здесь ©героямиª выступают люди, которые ©жизни отнимали, не дав расцвестиª. Люди наз ваны ©бездушным врагомª. Агафонов Василий Федорович Подснежники Тоненькие, нежные, Глазками ясны, Выросли подснежники ‬ Вестники весны. Там, где травка реденькая Теплый воздух пьет, Собрался букетиком Синий хоровод. Ветерок гуляющий Налетел и встал: Как же я вчера еще Их не увидал? Тоненькие, нежные, Глазками ясны, Выросли подснежники ‬ Вестники весны. В этом вот осиннике Тучкой синева. Самый - самый синенький Я тебе сорвал. Мчатся воды вешние, Звонче небеса… Пусть цветут подснежниками У тебя глаза. Макарова Валентина Подснежник Вот уж к нам пришел апрель, На дворе звенит капель. Стало ясно и тепло, Солнце светит нам в окно. И подснежник маленький Вылез на проталинке. Он тянулся к солнцу И старался жить, Радовался пчелке, Что над ним кружит. Но в какой - то ясный Из весенних дней Вышли на поляну Четверо друзей. Все они топтали На своем пути. Жизни отнимали, Не дав расцвести. И маленький подснежник Увидели они, Хрупкий, тихий, нежный, Первенец весны. …………………………….. Что же вы наделали, Милые друзья! Вы подснежник маленький Погубили зря. Он взошел на радость Людям на лугу. А попался под ноги Бездушному врагу. 10 Стихотворения Нины Михайловны Мирсковой ©Живем сегодняшним лишь днемª и Александра Ивановича Плотникова ©Природа дикая цвелаª звучат трагически страшно. Человек совсем забыл, что он тоже часть природы. Ведь именно ©Природа Человека создала себе на шею ª. Плотников называет Человека ©Самоуверенный нахалª, который и создал все экологические проблемы: ©он полпланеты распахал, а пол ‬ застроилª, ©людей и землю отравил дождем кислотнымª, ©поднялся …на звездный гребеньª, ©озоновая брешь зияет в небеª, ©созда л бомбуª, ©может опрокинуть векª. Человек отличается от других живых существ тем, что только он имеет разум, но поэт Плотников говорит об этом с неуверенностью: ©Нас может опрокинуть век всех в бездну разом… А говорят, что человек имеет разум…ª. Уничтожая природу, человек забыл о духовности, ведь природа источник прекрасного. Поэтому Н.М. Мирскова взывает не к разуму, а к душе человека: ©А где же русская душа, как перед Богом оправдаться?ª Живя только сегодняшними проблемами, человек рвет связи между поколе ниями. Здесь появляется антитеза: временное ©Живем сегодняшним лишь днемª и вечное ©Коль после ‬ все гори ог нем, то что же детям остается?ª Плотников Александр Иванович * * * Природа дикая цвела, Все хорошея. И Человека создала Себе на шею. Самоуверенный нахал Её ©освоилª: Он полпланеты распахал, А пол ‬ застроил. Наставил дач, дворцов и вилл ‬ Забором плотным. Людей и землю отравил Дождем кислотным. Поднялся ‬ трудный взят рубеж ‬ На звездный гребень. Уже озоновая брешь Зияет в небе. И с тайны дерзкою рукой Сорвал он пломбу. Чтоб уничтожить род людской, Он создал бомбу. Нас может опрокинуть век Всех в бездну разом… А говорят, что человек Имеет разум . Мирскова Нина Михайловна Живем сегодняшним лишь днем Не бережем земной красы, Не умножая, всюду губим. Тяжелой чашей на весы ‬ О Русь ‬ леса под корень рубим. Не жаль пылающих рябин, Родных берез, что с детства святы, Как журавлей прощальный клин В лучах багрового заката. Бредем под горку, чуть дыша, Растратив прежние богатства. А где же ру сская душа, Как перед Богом оправдаться? Уходят старые друзья, Все чаще тучи в небе звездном. Вернуться в прошлое нельзя, И верить в будущее поздно. Живем сегодняшним лишь днем, Дел натворили ‬ сердце рвется, Коль после ‬ все гори огнем, То что же детям остается? 11 О том, что еще не все потеряно для природы, а значит и для самого человека пишут поэты Александр Иванович Плотников в стихотворении ©И нам напоминают соловьиª и Владимир Николаевич Моисеев ©Экологияª. Плотников уверен, что есть еще места на земле, которые можно назвать ©зеленый райª, где ©рычание моторовª заглушают соловьи. Поэт с верой говорит о мире: ©Не сгорит он в одночасье. И нам напоминают соловьи, что на земле еще возможно счастьеª. В.Н. Моисеев учит, как этого счастья достичь: ©Семь р аз отмерь, но резать не спешиª, ©Помочь лесам расти и родникам потечь, помочь земле, чтоб залечила она шрамыª. Далее поэт ставит экологическую задачу, которую мы должны решать сообща, всем человечеством: ©Природу сохранить, себя сберечь ‬ основа нашей в эк ологии программыª. Плотников Александр Иванович И нам напоминают соловьи Зеленый рай. Березовый приют. Вблизи дороги Роща небольшая, Здесь соловьи Заливисто поют, Рычание моторов Заглушая. Мир не однажды был В дыму, в крови. Но верим: Не сгорит он в одночасье. И нам Напоминают соловьи, Что на земле Еще возможно счастье. Моисеев Владимир Николаевич Экология Щедра природа, но не бесконечно… Нам сберегать и умножать богатства надо. Нельзя к природе относиться так беспечно, Лишь за труды воздастся на м награда. Семь раз отмерь, но резать не спеши… Природа нам ошибок не прощает. Природа, как отдушина души, Храни ее, богатства умножая! Помочь лесам расти и родникам потечь, Помочь земле, чтоб залечила она шрамы. Природу сохранить, себя сберечь ‬ Основа нашей в экологии программы… Нам никуда не деться от прогресса, от цивилизации. Но несмотря на желание улучшить условия своей жизни, мы не должны забывать об окружающей нас природе. Уничтожив ее, другой взамен не получим. Александр Иванович Плотников в стихотворении ©Над водой на клонилось деревоª показывает, что у каждого человека есть потребность общения с природой: ©Просто надо хоть раз единственный мир увидеть не на бегуª. Живая природа ‬ это бессмертие человечества. 12 Над водой Наклонилось дерево, А вода, Как хрусталь, чис та, Есть на Теше У Личадеева Левитановские места. Стрелы солнечные Без промаха Бьют по листьям. Журчат ручьи. А вдоль берега Все черемуха, А в черемухе Соловьи. Убаюкан Пастушьей дудочкой, Спит камыш, Синевой сквозя. В тростниковых зарослях С удочкой Ты охотишься На язя. Рядом ходят Плотвички стаями. Подступает природа вблизь. Все печали твои Растаяли, Все волнения Улеглись. От грохочущих тех Бульдозеров, Телевизоров, Этажей Просто хочется К речке, к озеру, В шелест листьев И камышей. Просто надо Хоть раз единственный Мир увидеть Не на бегу. Помолчать Над водой таинственной У бессмертья На берегу. Мы увидели, что образы природы помогают поэтам создать образ Родины, и первую очередь ‬ образ малой родины, выразить любовь к ней, тревогу за будущее планеты, страны и родного края.

Приложенные файлы

  • pdf file23.PDF
    Размер файла: 439 kB Загрузок: 44