Федеральное агентство по образованию Федеральное государственное образовательное учреждение
Среднего профессионального образования
«Камышинский технический колледж»
МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА
Внеклассного мероприятия по английскому языку
«Вселенная Шекспира»
Разработала
Ю.А. Кветень
КАМЫШИН
2оо8г
Рецензия.
на внеклассное мероприятие по английскому языку, проведённое в рамках недели цикловой комиссии социально-гуманитарных дисциплин. Преподаватель Ю.А. Кветень.
Методическая разработка внеклассного мероприятия по английскому языку «Вселенная Шекспира» может служить ориентиром в подготовке и проведении внеклассного мероприятия.
Проведение мероприятия рассчитано на студентов 2-3 курсов ССУЗов.
Мероприятие посвящено Шекспиру, месте его рождения и всех достопримечательностях в Стрэдфорде- на- Эйвоне, связанных с жизнью и творчеством писателя.
Мероприятие прошло на высоком уровне. Было использовано современное техническое оборудование, что обеспечило наглядность на мероприятии. Большим преимуществом данного мероприятия являлся массовый охват студентов. Мероприятие обеспечило полную и всеобщую активность студентов. Таким образом, у преподавателя была возможность оценить студентов с точки зрения достижения результатов.
Следует отметить широкое использование наглядности, что необходимо при проведении внеклассного мероприятие страноведческого содержания.
Ценность подобной методической разработки заключается в том, что материал можно использовать во время учебных занятий с большой пользой для студентов. Методическая разработка может быть рекомендована для использования во внеклассной работе.
Рецензент - преподаватель иностранных языков Камышинского технического колледжа, председатель комиссии социально - гуманитарных дисциплин
Аннотация
Методическая разработка внеклассного мероприятия по английскому языку «Вселенная Шекспира» предназначена для преподавателей английского языка и поможет им в подготовке и проведении этого внеклассного мероприятия. Рекомендуется преподавателям английского языка на 2-3 курсах Ссузов.
Данная методическая разработка включает в себя информацию о жизни Шекспира, о месте его рождения и всех достопримечательностях в Стрэдфорде-на-Эйвоне и о том, как ежегодно 23 апреля проходит празднование дня рождения В.Шекспира.
Содержание
Введение
I. Методика подготовки к внеклассному
мероприятию. П. Методика проведения мероприятия.
Сценарий мероприятия.
Используемая литература.
Заключение
Приложение 1.
Приложение 2.
Приложение 3 (Слайды)
Приложение 4 ( Презентация на диске)
Введение
Эффективной и привлекательной формой внеурочной работы является проведение литературного вечера .Этот вид организации мероприятий способствует развитию творческих способностей студентов.
В учебном процессе изучения иностранного языка студенты знакомятся с основной информацией по различной тематике. В разделе «Англоговорящие страны » студенты изучают климат, местоположение, большие города, достопримечательности каждой страны. И только несколько часов отводится на изучение известных людей в различных областях. А это вызывает потребность в дальнейшем самостоятельном изучении дополнительной информации о жизни и творчестве некоторых известных людей Великобритании. Вильям Шекспир является одним из самых известных поэтов и великих людей своей эпохи. В этой ситуации перед преподавателями встаёт задача пополнения имеющихся у студентов знаний о жизни Шекспира в Стрэнфорде-на-Эйвоне. Такое внеклассное мероприятие является стимулом к дальнейшему получению и изучению информации об известных людях изучаемой страны. Это и послужило причиной выбора внеклассного мероприятия «Вселенная Шекспира».
Методика подготовки внеклассного мероприятия
Преподаватель английского языка выбирает основные достопримечательности в Стрэдфорте-на-Эйвоне, связанные с В.Шекспиром и подбирает к ним необходимую информацию на английском языке. Каждый студент группы готовит сообщение на английском языке по выбранной им достопримечательности. Более слабые студенты пытаются подготовить сообщения на русском языке по тем же достопримечательностям. Двое студентов учат наизусть сонеты Шекспира на английском языке, ведь он всё-таки является известным поэтом, а двое других русский перевод этих сонет.
Из подобранных достопримечательностей и сообщений составляют на компьютере презентацию, используя программу «Slide-show». Заблаговременное получение и подготовка сообщений снимает «боязнь» говорить на иностранном языке, что способствует созданию благоприятного психологического климата во время мероприятия.
Методика проведения внеклассного мероприятия.
Тема: Вселенная Шекспира.
Форма проведения: внеклассное мероприятие,
литературный вечер.
Цели:
Учебная -познакомить студентов с основными достопримечательностями Стрэдфорта-на-Эйвоне, связанными с В.Шекспиром; углубить и расширить знания по теме;
Развивающая - активизировать мышление интерес; совершенствовать умение и навыки владения английским языком по данной теме;
Воспитательная - повысить интерес к изучению иностранного языка; способствовать воспитанию уважительного отношения к реалиям изучаемого языка.
Время и место проведения: 30 минут, кабинет иностранного языка. Участники: студенты 2 курса.
Оборудование: ноутбук, мультимедийный проектор, фотографии с достопримечательностями, магнитофон, компьютерная презентация «Вселенная Шекспира», фотография Шекспира.
Сценарий мероприятия
Good afternoon! We are glad to see you at our party devoted William Shakespeare (СЛАЙД 1,2,3)
The facts that we know with absolute certainly about
W.S. can be given in a few words.
It is not strange that we know so little about one of the
greatest men that the world has produced.
We know about Shakespeare as much as we do about
those of writers of his time and even many who lived
much later. I think you are quite right. His age was not
one of the biographical writing. Newspapers and
magazines didn't exist. How little we know of
Shakespeare compared with poets of the 19th century.
He wrote so many excellent novels, but and beautiful
sonnets. I want you to listen to the forty-first sonnet
with its translation into Russian. (ПРИЛОЖЕНИЕ 1)
There are a lot of unknown things in his biography.
But we know exactly he was born and lived in
Stratford-upon-Avon. Stratford-upon-Avon is probably
the best known town in Great Britain after London.
Located in Warwickshire, in the heart of England, it's
known internationally as the birthplace of the world's
greatest playwright, William Shakespear, and as the
home of the Royal Shakespeare Company. (СЛАЙД 4)
The rolling Shakespeare countryside, the romantic river Avon with its swans, the beautiful sixteenth-century Tudor cottages and all things theatrical bring to this little town visitors from all over the world. The largest crowd gathers there on the Bard's birthday, this is April 23rd, the day when William Shakespeare was born and, by a strange coincidence, died.
(СЛАЙД 5,6,7,8)
There are lots of place in Stratford associated with Shakespeare and his life. The main attractions include:
Shakespeare's Birthplace (the house where William Shakespeare was born spent his childhood)
(СЛАЙД 9,10)
Holy Trinity Church
(Where Shakespeare was baptized and buried]
(СЛАЙД 11)
Shakespeare's Grammar School
(СЛАЙД 12,13)
Anne Hathaway's Cottage (the house where Shakespeare's sweetheart and future wife lived before her marriage)
(СЛАЙД 14)
>New Place (the house where Shakespeare spent the last days of his life)
(СЛАЙД 15,16)
Hall's Croft (the home of Shakespeare's daughter, Susanna, and her husband]
(СЛАЙД 17)
Mary Arden's House (the house where Shakespeare's mother spent her childhood)
(СЛАЙД 19)
>The Royal Shakespeare Company (which has three different in theatres in the town: the Royal Shakespeare Theatre, the swan and Other Place)
(СЛАЙД 20)
The 23rd of April is the anniversary of Shakespeare's birth, and it's a time of celebrations in Stratford-upon-Avon. On the Saturday closest to this date, thousands of people arrive in Stratford to honour the great poet, to see the sights and to take part in spectacular celebrations.
Celebratory events span the whole weekend and include a Birthday parade, a ceremony of the flags, a Birthday perfomanse by the Royal Shakespeare Company, a special church service, a marathon and lots of street entertainment.
(СЛАЙД 21)
The most spectacular event takes place on Saturday. A huge procession of bands, local dignitaries, important quests, actors and actresses, school teachers and pupils, morris dancers and townspeople walks through the town to lay flowers at Shakespeare's grave. By tradition, anyone with a flower may join the parade at any point as it goes through the town and
into the church. On the way to Holy Trinity Church the procession pauses for the flags ceremony. The bugles are blown and then flags of many countries are unfurled, to applause from the crowd. At the same time, banners representing all the works by Shakespeare are unflurled on flag poles lining the streets.
(СЛАЙД 22,23,24)
After the flags ceremony the procession makes its way to the King Edward VI School, where it stops. The boys from Shakespeare's old school run out of the school building and join the procession. The procession ends at Holy Trinity Church and participants lay flowers at Shakespeare's grave. Meanwhile, the fun continues with street entertainment of morris dancing, music and theatre.
(СЛАЙД 25,26)
But it is certain that he became an actor before he wrote for the stage. He became known as a writen only in 1593. His first printed works were two long poems. The poem having been published without a name on the title-page, we know their author only because the dedication to the Earl of Southampton was signed "William Shakespeare". Now, his sonnet ninety : English and Russians variants.
(ПРИЛОЖЕНИЕ 2)
Nowdays there is a version that William Shakespeare didn't exist. It was only the pen-name of the other persons. The scientist suppose that it may be Cristofer Maylow, Frensis Bakon or even Eleazabeth the first. Many people try to find the answer to this question.
There are as many opinions about Shakespeare as the people on the Earst. That's why this problem is still opened.Inspite of it, let's discuss the given
information.
1} Where was William Shakespeare born?
When was he born?
How many brothers and sisters did he have?
How old was Anne Hathaway when W.S. married
her?
How old was he?
When did he go to London?
7] Where did S. Spend the last day of his life?
What is the 23r* of April?
How do people celebrates this date?
When did the greatest poet die?
Well done, you have prepared well for your party and I hope you have learnt a lot of interesting information. The party is over. You may go.
Заключение
Большим преимуществом внеклассной формы работы является массовый охват студентов. Данное мероприятие обеспечило достаточно полную и всеобщую активность студентов. Кроме того, студенты приобрели уверенность в своих силах, так как самостоятельно участвовали в его подготовке. Это стимулирует студентов в участии в мероприятиях страноведческого характера.
Используемая литература
Guide to English and American literature. Учебное пособие по англ. и америк. Литературе. Составитель: О.В. Зубанова. Издание 5-ое. Издательство «Менеджер», 2001-С.224.
О Великобритании вкратции. Книга для чтения на англ.языке. Серия «Школа в клеточку »,-М,: «Лист», 1997.-c.224Новые переводы сонетов Шекспира.-М.: Арсель,
2007
4.Speak out. Журнал для изучающих англ. язык., №3, 2004г.
Приложение
№ 1
Those pretty wrongs that liberty commits, When I am sometime absent from thy heart, Thy beauty, and thy years full wels befits, For still temptation follows where thou art.
Gentle thou art, and therefore to be won, Beauteous thou art, therefore to be assailed. And when a woman woos, what woman's son, Will sourly leave her till he have prevailed? Ay me, but yet thou mightst my seat forbear, And chide thy beauty, and thy straying youth,
Who lead thee in their riot even there Where thou art forced to break a twofold truth: Hers by thy beauty tempting her to thee, Thine by thy beauty being false to me.
Твои грешки - побочный дар твоей свободы: Я с глаз долой - тотчас из сердца вон. Ты стоишь их: в свои младые годы Кто только ими не был искушен!
Ты добр, а значит, ты будешь совращен; Красив - предмет повышенной заботы. Не сможет тот, кто женщиной рожден, Не стать трофеем сладостной охоты.
Все ж, мог хотя б не лезть в ее кровать, Держась вдали границ моих владений, А так ведь грех придется искупать Двух вероломный клятвопреступлений:
Подругу совратил, красой маня, И так красиво обманул меня.
Приложение
№2
хс
Then hate me when thou wilt; if ever, now;
Now, while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss:
Ah, do not, when my heart hath'scoped this sorrow,
Come in the rearward of a conquer'd woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of fortune's might,
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee will not seem so.
Оставь меня сегодня, будь жесток
Сейчас, сей день, когда злой рок намерен
Согнуть меня за всё в бараний рог;
Будь со мной не позже, а теперь потерян.
Не увеличивай души тяжёлый груз
Довесками скорбей, я умоляю;
Не бурь я, - затяжных дождей боюсь,
Что льются, смерть мученьем удлиняя.
Прощанья не затягивая срок,
Забудь меня, пока я полно сил;
И торопись, чтоб первым твой клинок,
А не какой чужой мне грудь пронзил,
Тогда и беды, что грядут - не горе:
Что утонувшему бушующее море!
Приложение
№3
(СЛАЙДЫ)
Приложенные файлы
