ЗАДАНИЯ, требующие знания английского языка, Регионального этапа Всероссийской олимпиады профессионального мастерства обучающихся по специальности среднего профессионального образования 15.02.07 Автоматизация технологических процессов и производств (по отраслям)

Министерство образования Республики Башкортостан
ГБПОУ Салаватский индустриальный колледж








ЗАДАНИЯ,
требующие знание английского языка,
Регионального этапа
Всероссийской
олимпиады профессионального мастерства
обучающихся по специальности среднего профессионального образования
15.02.07
Автоматизация технологических процессов и производств (по отраслям)





Разработала
преподаватель иностранного языка Барковская И.И.










2016 г.



Содержание

Введение

1 Методические замечания для преподавателей иностранного языка

2 Тестовое задание (test)

Инструкция для участника олимпиады (Instruction)
Задание 1.1 Чтение текста с извлечением информации «Датчики
давления»
(Task 1.1 Read the text Pressure transmitters )
Задание 1.2 Закончите предложения
(Task 1.2 Complete the sentences)
Задание 2 Укажите технические характеристики на шильдике прибора
(Task 2. Give Russian equivalent of the information provided on the
Nameplate)
Задание 3. Понимание руководств и инструкций по эксплуатации
(Task 3 Understanding manuals)

Ответный лист (ANSWER CARD)

Информационные источники















Введение

В 2016 году впервые на Республиканском этапе (Республика Башкортостан) Всероссийской олимпиады профессионального мастерства по специальности 15.02.07 Автоматизация технологических процессов и производств (по отраслям) в Профессиональное комплексное задание олимпиады I уровня были включены задания по специальности, требующие знания иностранного языка (английского).
Задания, требующие знания иностранного языка, направлены на выявление степени освоения участниками олимпиады знаний лексики по специальности 15.02.07 «Автоматизация технологических процессов и производств», а также умений применять изученную лексику и грамматику для понимания профессионально-ориентированных текстов.
Предлагаемый вариант конкурсного задания состоит из:
- инструкции (Instruction) для участника олимпиады (на английском языке),
- задания 1: чтение текста с извлечением необходимой информации («reading for specific information» или «scanning»), контроль понимания текста (задания на выбор правильного варианта ответа «Complete the sentences given in the left column with the right answers (choose a or b.);
- задания 2: знание эквивалентной терминологии - маркировки на шильдике контрольно-измерительного прибора (Give Russian equivalent of the information provided on the nameplate (write your answers оn the answer card);
- задания 3: понимание наименований разделов руководств и инструкций по эксплуатации (Shipping and packing, Product functions, Storage, Emergencies и т.д.);
- ответного листа (ANSWER CARD).
Предлагаемый тестовый материал может быть использован как при подготовке к конкурсам профессионального мастерства, так и при проведении итоговой аттестации обучающихся по дисциплине «Иностранный язык» по специальности 15.02.07 Автоматизация технологических процессов и производств (по отраслям).

1 Методические замечания для преподавателей иностранного языка
Для выполнения профессионального задания на английском языке по специальности 15.02.07 Автоматизация технологических процессов и производств (по отраслям) необходимо:
-владеть следующим лексическим минимумом:

pressure transmitter
pressure indicator

application
high speed

nameplate
pure air pressure

current output
depth

Gauge pressure sensors
altitude

input range
water flow

to measure
pressure loss

liquid
leaks in a
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·–
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·-понимать грамматические конструкции в страдательном залоге (Present Simple Passive, страдательные конструкции с модальными глаголами (can be connected), знать значения словообразовательных элементов: суффиксов, префиксов (напр: advantage/ disadvantage).
-уметь читать информацию на шильдике контрольно-измерительного прибора. Например, технические характеристики на датчиках давления:
название прибора
диапазон давления:
виды давлений: избыточное, абсолютное
выходной сигнал
погрешность
питание
серийный номер
дата выпуска
производящая компания

- понимать содержание инструкций к приборам (руководства по эксплуатации), прежде всего, наименование разделов (например: Shipping and packing, Product functions, Storage, Emergencies и т.д.)


2 TEST

Instruction



·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· оn the answer card)
Task 3. You should match the given questions with the appropriate chapter of the manual (write your answer on the answer card):
All the answers you should write on the Answer card. Please, remember to write your name and surname

Yo
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·–
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·p
·ressure loss in order to prevent leaks in a system.

Advantages
Pressure transmitters have several important advantages that other types of gauges do not. For example, pressure transmitters directly measure pressure levels as well as differences in pressure. Pressure transmitters can withstand virtually any environment and can even be completely submerged. They are made of piezoelectric materials, which are immune to both radiation and electromagnetic fields. Pressure transmitters can also be connected to other systems, such as electrical circuits, and can be calibrated to measure pressure relative to atmospheric pressure.

DisadvantagesAlthough pressure transmitters can be advantageous, they also have several disadvantages. For example, pressure transmitters are often expensive, although this differs for each version.



Task 1.2 Complete the sentences given in the left column with the right answers (choose a or b. Write your answers оn the answer card.
1
А device that measures pressure is called
a) a temperature sensor
b) a pressure transmitter

2
A pressure sensor doesn`t measure
a) liquid[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] speed
b) pressure in [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

3
Gauge pressure sensors
a) can be calibrated to a specific atmospheric pressure
b) can`t be calibrated to a specific atmospheric pressure

4
Pressure transmitters application
a) is limited
b) is wide

5
One of the pressure transmitters advantages is that
a) it is immune to electromagnetic fields
b) it can limited radiation

Task 2. Give Russian equivalent of the information provided on the nameplate (write your answers оn the answer card)
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть картинку ]

Task 3 Understanding manuals (Reading equipment manuals written in English)
Look at the first page of this manual

CONTENTS

CHAPTER
PAGE

1
Shipping and packing
3

2
Set up
7

3
Product functions
12

4
Operation
17

5
Maintenance
25

6
Troubleshooting
30

7
Warranty
35

8
Storage
38

9
Disposal
42

10
Emergencies
44

Which chapter should you turn to in order to answer the following questions?
1
how to start the equipment, run it, and shut it down?

2
how to store if it`s idle?

3
how to take the equipment out of its boxes and cases?

4
how to throw it away when you no longer need it?

5
assembling and installing the equipment?

6
what the equipment can and can`t do?

7
what to do if it goes wrong?

8
what to do if someone is hurt or there `s a serious problem?

9
what you need to do to keep it functioning well?

10
who to contact if it breaks in the first six month?

Write your answer (chapter number) on the answer card.










ANSWER CARD

Surname, name ____________________________________________________
Task 1.2 Complete the sentences given in the left column with the right answers (choose a or b). Write your answers оn the answer card.
A statement
Your answer

1


2


3


4


5



Task 2 Give Russian equivalents of the information provided on the nameplate
pressure transmitter


model


range & type 0~10 mbarG


accuracy 0,5% F.S.


O/P 4~20 mA


supply 24 Vdc


S/N 1540407


Date 13/Aug.2008


BCM SENSOR TECHNOLOGIES



Task 3 Which chapter should you turn to in order to answer the following questions:
(write your answer on the answer card):
N
The task
Your answer (write the number of the chapter)

1
how to start the equipment, run it, and shut it down?


2
how to store if it`s idle?


3
how to take the equipment out of its boxes and cases?


4
how to throw it away when you no longer need it?


5
assembling and installing the equipment?


6
what the equipment can and can`t do?


7
what to do if it goes wrong?


8
what to do if someone is hurt or there `s a serious problem?


9
what you need to do to keep it functioning well?


10
who to contact if it breaks in the first six month?



Информационные источники

1. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
2.https://yandex.ru/images/search?text=Pressure%20transmitters%2C%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8&stype=image&lr=11115&noreask=1&parent-reqid=1478275159376821-4800320644213190162192826-sfront6-022&source=wiz

Заголовок 2Заголовок 3HYPER15Основной шрифт абзаца