Методичка по крымскому веночку







НАСЛЕДИЕ КРЫМСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Материалы к программе
«Крымский веночек»





Евпатория 2015

Введение
Проблемы воспитания гражданина, формирования культуры межэтнического и межконфессионального общения актуальны для всех стран. Крымский полуостров является полиэтничным и поликонфессиональным регионом. В этой связи особое значение приобретает проблема всестороннего этнического просвещения и привития навыков толерантного взаимодействия через сеть общеобразовательных заведений всех уровней, поскольку этот путь является наиболее эффективным средством предупреждения нетерпимости как этнической, так и религиозной.
В данном сборнике собраны стихотворения крымских авторов, пословицы, поговорки, загадки, которые рекомендуется использовать в работе с детьми дошкольного возраста с целью приобщения детей к культуре народов Крыма.

Владимир Орлов

У Чере-черепашонка
Костяная рубашонка.
Нет прочнее рубашонки -
Хоть носи её сто лет.
Шили эту рубашонку
Своему черепашонку:
Чере-папа, чере-мама, чере-баба, чере- дед.


У арбуза всюду пузо.

Осьминог для всех - чудовище.
А для мамы он - сокровище.

Пеликаны
Ходит папа-
Пеликан.
Ловит рыбу -
И в карман.
С этим кожаным
Карманом
Неразлучен
Пеликан.
Рядом с папой -
Пеликанчик.
Он улов кладёт
В карманчик.
Так и ловят
Понемножку:
Папа - рыбу,
Сын - рыбёшку.

Питон
Плачет маленький питон:
Сам себя запутал он.
Сам себя переползал
И себя узлом связал.
Кто теперь ему поможет:
Он себя найти не может!

Бегемот
Огромный рот,
Большой живот
А вместе это -
БЕГЕМОТ.

Верблюд
Среди песков идёт ВЕРБЛЮД,
Ему совсем не страшно тут.
Он не боится ничего -
В горбах припасы у него:
Еда - при нём, вода - при нём,
Идёт ходячий гастроном.
Енот
- Спой нам что-нибудь,
ЕНОТ!
- Я бы спел,
Да нету нот!


Жук
Повстречал улитку ЖУК:
-Ты не бойся, я твой друг!
Что нацелила рога
На меня, как на врага!
Коль друзей встречать рогами,
Станут все они врагами!

Лев
Давно на свете нет царей.
Остался ЛЕВ - он царь зверей.

Мухи
Маленькие мушки
И большие мушки
Умывают лапками
И глаза, и ушки.
Чистые, умытые,
Утром на заре
Завтракают весело
В мусорном ведре.
Носорог
Пробежал, пыхтя, как паровоз,
Толстый и тяжёлый НОСОРОГ.
То ли у него рогатый нос,
То ли у него носатый рог.

Слон
Ловко воду набирая
Хоботом из луж,
Самого себя купая,
СЛОН устроил душ.

Ящерица
Испугался муравей-малышка,
На тропинке страшно одному:
ЯЩЕРИЦА рядом с муравьишкой
Динозавром кажется ему.

Как пятится рак?
-Почему говорят,
Будто пячусь я назад?
Не назад, а вперёд,
Только задом наперёд.

Почему зимою день короче?
Летом день длиннее ночи,
А зимою день короче.
Видно, он зимою где-то
Отсыпается за лето.
Как появились ромашки?
-Эй, ромашки,
Дайте мне ответ:
Вы откуда,
Если не секрет?
- Не секрет, -
ответили ромашки, -
Нас носило солнышко
В кармашке!

Почему улитки не выходят из дома?
-Почему не выходят
Из дома улитки?
- В их домике нет
Ни дверей, ни калитки.

Зачем черепахам на панцирях квадраты?
-Зачем вам, черепахи,
Квадраты на рубахе?
- Чтоб в шахматы и шашки
Играли черепашки!

Что снится животным?
Снятся людям сны простые,
Сны - о чудесах,
И, проснувшись, может каждый
Рассказать о снах.
Звери тоже видят много
интересных снов,
Но об этом рассказать им
Не хватает слов.

Кто во что играет?
- Во что играют мышки?
- В сухарики,
В коврижки!
Порой, покинув норки,
Они играют в корки!
-Во что играют кошки?
-То в птички,
То в рыбёшки!
Ещё без передышки
Они играют в мышки!

Кто-то
Папа делает вот так-
Рубит дерево вот так:
"Тук-тики, тук-тики,
Тук-тики, так!"
Миша делает вот так -
Молотком стучит вот так:
"Дзинь-тики, дзинь-тики,
Дзинь-тики, так!"
Мама делает вот так -
Тесто шлёпает вот так:
"шлёп-тики, шлёп-тики,
шлёп-тики, так!"
Кто-то делает вот так -
Ходит в комнате вот так:
Топ-тики, топ-тики,
Лбом об столик - тук-тики,
Чашку на пол - дзинь-тики,
Возле стенки - шлёп-тики,
Так!

Из гостей
Удав по тропинке знакомой
Ползёт из гостей второпях:
Уже голова возле дома,
А хвост ещё где-то в гостях.

Разные мнения
Осьминог для всех -
Чудовище.
А для мамы он -
Сокровище.

Радуга
Как цветное коромысло,
В небе радуга повисла.
Так она согнулась,
Что земли коснулась.
Справа радуга-дуга
На себе несёт стога,
Слева - речку и село -
Разогнуться тяжело.

Лесная семейка
Над рекой
Поднялся клён,
А под ним,
Со всех сторон,
Выросли кленочки:
Дочки и сыночки.

Шире круг!
Тихо, тихо
Возле ели
Колокольчики
Запели.
Рядом,
Около водички,
Спели песенку синички.
А потом
Запела речка
Возле нашего
Крылечка.
Раз
И мы запели сами,
Два-
Друзья запели
С нами,
Три, четыре
Шире круг!
Вся земля поёт
Вокруг!

Игра на скрипке
Я тропою к лесу вышел,
На опушке отдыхал.
Сколько песен я услышал!
Сколько звуков услыхал!

Я пытался осторожно
Всё в тетрадку записать,
Но словами невозможно
Вам об этом рассказать.

Бормоча у старой ели,
Бил родник из-под земли.
На ветру дубы гудели,
Как пушистые шмели.

В ручейке плескались рыбки,
Зяблик что-то распевал...
Если б я играл на скрипке,
Я бы это вам сыграл!



Обиженная лошадь
Гуляла по городу
Лошадь в очках
И в розовых туфельках
На каблучках,
В соломенной шляпке
С пушистым пером
И с пуделем чистой породы.
Но бедная лошадь не знала о том,
Что все это вышло из моды.
А жители города, все как один,
Об этом хранили молчанье.
И только заезжий
Плохой гражданин
Ей сделал при всех замечанье.
Исчезла из города
Лошадь в очках
И в розовых туфельках
На каблучках,
В соломенной шляпке
С пушистым пером
И с пуделем чистой породы.
И дело, наверное, было не в том,
Что все это вышло из моды,
А в том, что заезжий
Плохой гражданин
Ей сделал при всех
Замечанье,
А жители города,
Все как один,
При этом хранили
Молчанье.

Колыбельная для слонёнка
На лесной полянке
Тихо, тихо -
Малыша баюкает
Слониха.
Нежно льётся
Песенка её:
Баю, баю, СЛОНышко моё!

Не бойся, бабушка!
Дорогая бабушка,
Как ты молода!
Если зубы выпали –
Это ерунда!
Не считай, пожалуйста,
Это за беду!
И со мной такое же
Было в том году!
И тебе немножечко
Надо подождать!
Зубы обязательно
Вырастут опять!

Ты скажи мне, реченька
- Ты скажи мне,
Реченька лесная,
Отчего ты
Звонкая такая?
- Утром надо мной
Поет синичка -
Оттого и звонкая
Водичка!
- Ты скажи мне,
Реченька лесная,
Отчего ты
Чистая такая?
- Чистым голоском
Поет синичка -
Оттого и чистая
Водичка!
- Ты скажи мне,
Реченька лесная,
Отчего ты
Синяя такая?
- В родничке
Купается синичка -
Оттого и синяя
Водичка!



Маленькое лето
Зимний вечер длинный, длинный
За окном сугроб залёг.
А на кухне – чай с малиной,
Пахнет яблочный пирог.
В небе нет тепла и света,
Но тепло нам и светло:
Словно маленькое лето
К нам на кухню забрело.

С базара
- Откуда идешь ты,
Лягушка-квакушка?
- С базара домой,
Дорогая подружка!
- А что ты купила?
- Всего понемножку:
Купила КВАпусту,
КВАсоль
И КВАртошку.

Петушок
Отправляла мама-квочка
В школу милого сыночка.
Говорила: - Не дразнись!
Не дерись! Не петушись!..
Поспеши, тебе пора!
Ну, ни пуха, ни пера!
Через час, едва живой,
Петушок идёт домой.
Ковыляет еле-еле
Он со школьного двора.
А на нём и в самом деле
Нет ни пуха, ни пера!

Почему собака виляет хвостом?
- Почему собака злая
Ходит, хвостиком виляя?
- То ли плохо он прикручен!

Верблюд на диване
- Ты знаешь,
Однажды в саванне
Верблюд отдыхал
На диване!
- Саванна не спальня!
В саванне
Нельзя отдыхать
На диване!
- И всё же однажды
В саванне
Верблюд отдыхал
На диване!
Он просто не знал, xто в саванне
Нельзя отдыхать
На диване!
Виктор Иванов
Наша кошка
Наша кошка на порожке
Моет уши, глазки, ножки.
Не спешит она гулять,
Трёт за ушками опять,
Моет спинку и живот,
На прогулку не идёт.
Ей сейчас не до затей,
Неужели ждёт гостей?

Мой щенок
Он совсем меня не слушал,
Целый день не пил, не кушал,
Всё ходил у старой груши,
Опустив и хвост, и уши.
- Что случилось с ним такое?
- Настроение плохое.

Мяч
Кто надутый и кто плачет,
Не играет и не скачет,
Не поёт и не хохочет,
Кто с таким играть захочет?
Кто его в игру возьмёт?
А меня наоборот
Лишь тогда играть берут,
Если очень я надут.
Жарко
Как-то в полдень очень жаркий,
Возвращался кот с рыбалки.
Ему жарко, очень жарко.
Его жалко, очень жалко.
Крепко солнышко печёт.
Речка рядышком течёт.
- Что ж он не купается?
Шубка не снимается.




















Лидия Огурцова
Дождик и радуга
С неба слёзки падают,
Кап-кап-кап.
Никого не радуют,
Кап-кап-кап.
Тучки солнце спрятали,
Кап-кап-кап.
Дождиком заплакали,
Кап-кап-кап.
Посмотри, вот радуга, улыбнись!
Семь цветов, всех радуя, обнялись:
Красный – это солнышко поутру,
Жёлтый – одуванчики на лугу,
Есть у нас оранжевый – апельсин,
А зелёный куст растёт у осин,
Голубого неба цвет – над тобой,
Синий – море синее за кормой,
А ещё у радуги фиалок цвет,
Маме фиолетовый подари букет.

Ладушки-оладушки
Ладушки-оладушки,
Идут детки к бабушке,
Не хотят есть кашку,
Не хотят пить бражку.
Дай нам, бабушка, варенья,
И воздушного печенья,
Дай нам сладкий пирожок
И молочный киселёк.
А попозже, на обед,
Много-много дай конфет.
Ладушки-оладушки
Пришли детки к бабушке.
Долго шли, проголодались,
Притомились, нагулялись.
Съели кашку и варенье,
Пирожки и всё печенье,
И котлетки, и картошку,
И холодную окрошку,
А для сладеньких конфет
Ну совсем уж места нет!

Петушок
Петушок мой, петушок,
Раскудахтался дружок,
Красненький гребешок,
Жёлтенький сапожок.
Петя лапками гребёт,
Петя зёрнышки клюёт,
Ко-ко-ко да ко-ко-ко,
Не ходите далеко.
Спой нам, Петя-петушок!
Спой нам красный гребешок,
Ку-ка-ре-ку!
Котик
Маленький котик,
Пушистый животик,
Мягкие лапки,
Зелёные глазки,
Ушки торчком,
Хвостик крючком.
Мяу-мяу,
Кис-кис-кис.
Ну-ка, котик, брысь!

Мышонок
Серенький мышонок
Пугает ребят.
Тоненький хвостик,
Глазки блестят.
Сам испугался,
В норку забрался
И пищит: пи, пи, пи.

Бычок
Серый бабушкин бычок
Лёг на травку, на бочок.
Я его не подниму,
Он мычит всё «му» да «му».



Луна
Большая жёлтая луна
С окошка нашего видна.
Мерцая звёздочки горят,
А малыши давно уж спят.
Плачет Машенька
Плачет Машенька «УА» -
Маше спать давно пора.
Ты Машутку покачай,
Баю-баюшки, бай-бай.

Тучка
Тучка по небу гуляла,
Тучка дождик собирала.
«Раз, два, три, четыре, пять»,
Взялась капельки считать.
Тучка солнышко закрыла,
Серым стало всё, унылым.
После дождика сиять
Будет солнышко опять.
Тучка по небу гуляла.
Дождик тучка раздавала:
Капельку, и две, и три –
Дождик капает, смотри.

Лягушка
«Ква-ква», - квакает лягушка,
«Ква» - зелёненькое брюшко,
Спинка – «ква» и лапки – «ква»,
Как зелёная трава,
Ква-ква-ква.

Поросёночек
Ушки, глазки, пятачок,
В лужице помыл бочок,
«С грязью я играть люблю», -
Хрюкнул важно: «Хрю-хрю-хрю».



















Геннадий Глушнёв
Ещё на черных ветках почки спят,
В тени деревьев снег лежит по-прежнему,
Но, как наседка крошечных цыплят,
Весна на солнце вывела подснежники.
Я искал, наверное, полдня.
Я их нашёл!
Но как к ним прикоснуться?
Они живые.
Смотрят на меня.
Они вот-вот готовы улыбнуться.
Я не смогу прийти домой с цветами.
Я сделаю другой подарок маме

Первый снег
В роще празднично и пышно,
Ни одной тропинки нет.
В белых шубках зайцы вышли
Посмотреть на белый свет.
И сидят на фоне белом,
Нарисованные мелом.

Коллекция
Соседка ярких бабочек любила,
Она о них с восторгом говорила.
Её альбом от крылышек хрустел,
А я её и слушать не хотел.
Да хоть бы это были и козявки,
Не понимаю,
Как она могла
Я видел, как на кончике булавки
Ещё секунду бабочка жила:
Как вздрагивало бархатное тело,
Как бабочка лететь ещё хотела.

Тихоня
Опустилась ночь,
И в речке
Замерцали звёзды-свечки.
И тогда из-под коряг
На охоту вышел рак.
Рак – тихоня неуклюжий –
Ищет что-нибудь на ужин.
Убегают даже братья
От его РАКОпожатья.
В лесу
Здесь недавно кто-то был,
Кто-то ёлочку срубил.
Кто-то сосенке на горе
Нацарапал слово «БОРЯ».
Здесь макушку обломал.
Здесь оставил метку.
Ух бы я его поймал
Посадил бы в клетку!
Целый день бы продержал.
И никто б не возражал.
Дым
Из трубы плывут
Колечки:
Борода растёт
У печки.

Чем сильнее
Холода,
Тем длиннее
Борода.

В Индии
По песочку к океану
Слон приходит утром рано.
Там его встречает кит,
По-индийски говорит:
- С добрым утром,
Младший брат!
- Встрече рад?
- Конечно, рад!
- Так плыви ко мне, малыш,
Под фонтаном посидишь.
- Я к речной привык волне,
Лучше ты плыви ко мне.
Хочешь я водою Ганга
Освежу тебя из шланга?


Страна Лилипутия
Я на корточках сижу,
По траве рукой вожу.
Это вовсе не травинки,
А густой зелёный лес.
Здесь бегут свои тропинки,
Здесь полным-полно чудес.
Муравьи спешат куда-то,
Собрались букашки в круг.
Очень важный и усатый,
К ним подходит чёрный жук.
Чтоб услышать их беседу,
Осторожненько ложусь.
И кузнечику-соседу
Гулливером я кажусь.

Мама
Вот уже четыре дня
Жар и кашель у меня.
Мама так со мной устала –
Улыбаться перестала.
Не себя сейчас жалею,
Хоть опять огнём горю.
- Извини, что я болею, –
Маме тихо говорю.



Весёлые тарелки
Вымыла тарелки я
Глубокие и мелкие.
Смеются белолицые:
«Ах, нравится водица нам!
И нравится та девочка,
Что вымыла тарелочки!»

Соседский щенок
Привязали на цепь щенка.
Цепь холодная коротка
Говорят,
Уже через гол
Подойди к нему –
Разорвёт.
А сейчас он
Тихонько плачет.
Грустный хвостик
Под лапы прячет.
Стоит мне
Подойти поближе –
Торопливо мне руки лижет:
«Отпусти меня,
Отпусти!»
Я глаза отвожу:
«Прости:
Ты – не мой.
Понимаешь,
Не мой».
Грустный я ухожу домой.
Если б я великаном был –
Я тогда бы все цепи разбил!

Тучи
Тучи к правилам движенья
Отнеслись без уваженья.
«Мы проворны и легки,
Мчимся наперегонки.
Лишь машинам неуклюжим
Светофор глазастый нужен».
Только вдруг у чёрной тучи
Отказали тормоза,
Все смешалось,
Сбилось в кучу
И, пожалуйста, 
Гроза.

Подарите мне коня
Подарите мне коня,
Чтобы грива –
Из огня.
Чтоб,
Когда чужие рядом,
Он тревожным,
Грустным взглядом
Среди всех
Искал меня.
Подарите мне коня!

Мячик
Сколько раз подпрыгнет мячик,
Столько раз и ножки спрячет.
Где-то в самой серединке
Прячет ножки, как пружинки.



Карина Петровская
Хорошо бы побывать на Луне.
Хорошо бы покататься на слоне,
И кокосы поесть,
Если денежки есть.
Хорошо нам помечтать в тишине

Лепили дружно мы вареники
И слушали, смеясь, лимерики.
Вареники есть силушка есть,
Да кончились быстро лимерики.

Галина Печаткина
Цветут фиалки на окне,
Простые и махровые.
Что ни горшок, то новый сорт:
Белые, бордовые.
Пусть человек устал и хмур,
Но, глянув на оконце,
Поселит он в душе своей
Фиалковое солнце.


Нина Измайлова
Джигит
Цок-цок-цок стучат копыта.
Цок-цок-цок по мостовой.
Посмотрите на джигита:
Ах, какой он молодой!
Ну и что, что нет кинжала,
Шашки, бурки и ружья.
Ну и что, что слишком мало
Лет ему ещё, друзья.
Ну и что, что это папа
За узду коня ведёт –
Настоящего джигита
Каждый сразу узнаёт!


Сказка о цыплёнке, покрытом сажей
Эту сказку сообща сочинили маленькие венгры из города Гёделле. А поэтесса Агния Барто перевела ее на русский язык, да ещё и в стихах.


За горами, за долами,
За речными скатами
Ходит, занята делами,
Курица, с цыплятами.

Для цыплят находит мать
Мусорные кучи.
Вам таких не разыскать,
Не старайтесь лучше!

Все цыплята как цыплята,
Только с маленьким беда:
Исчезает он куда-то,
Неизвестно куд-куда?

- Куд-куда ушёл ты,
Мой цыплёнок жёлтый?!

Появился наконец
Чёрный маленький птенец.
Потемнел пушок на лбу,
Весь цыплёнок в саже,
Говорит: - Я влез в трубу!
Там неплохо даже!

За горами, за долами,
За речными скатами
Ходит, занята делами,
Курица, с цыплятами.

Ищет мусорные кучи,
А сынка, на всякий случай,
На ходу, как помелом,
Часто шлёпает крылом.

Прежде чем
Влезать в трубу,
Вспомни ты
Его судьбу!


Венгерская песенка
Разговор с утёнком
Здравствуй, утёнок,
Чей ты ребёнок?
Кого зовёшь ты?
Куда плывёшь ты?
Здравствуйте, дети,
Кати и Пети!
Знаете сами,
Плыву я к маме!

Татьяна Парусникова
Дед Мороз на Юге
- Это что за Новый год?
Вместо снега – дождь идет.
- Не ворчите, это юг.
Нет метелей здесь и вьюг.
Дед Мороз совсем промок,
Даже зонтик не промок.
Нужно Деда просушить,
Ближе к печке посадить.
Высушил Дед бороду
И пошёл по городу.


Инна Козеева
Совята
В гнезде им не сидится,
А по ночам не спится:
Со взрослыми им хочется
Немного поохотиться.

Филин
По ночам в лесу летает,
Жутким криком всех пугает.
Для полёвок и мышей
Нет врага его страшней.

Лебеди
Над Крымом летают
В просторе безбрежном,
Сверкая на солнце
Пером белоснежным.
А в холод о жарких краях
Не тоскуют,
Среди камышей
На озёрах зимуют.

Скопа
Живёт на деревьях,
У чистой воды,
Где водится рыбка –
Вкусней нет еды!
Скопа – это редкая крымская птица,
Её обижать, истреблять не годится!

Журавль-красавка
В Крым он каждый год весной
Прилетает в край степной.
Только утром солнце встанет,
Начинает он свой танец:
В круг войдёт и громко крикнет,
Шею вытянет, подпрыгнет,
То подружку обгоняет,
То с поклоном замирает.

Белоголовый сип
Сип белоголовый –
Птица Крымских гор.
Он размахом крыльев,
Острым клювом горд!

Муфлон
С острова Корсика
В Крым завезён.
В горных лесах
Обитает муфлон.
Он осторожен,
Немного пуглив –
Трудно муфлона
Поймать в объектив!

Крымский благородный олень
Красивая осанка,
Ветвистые рога.
Оленю больше жизни
Свобода дорога!

Кабан
Рыщет в горных он лесах,
Сила грозная – в клыках.
Роет землю пятачком –
Так себе он строит дом.

Лучик солнца
Утром я взглянул в оконце:
Из-за моря всходит солнце!
Вспыхнул красный луч-фломастер,
Приступил к работе мастер.
Луч скользнул по небесам,
Облакам, горам, лесам.
Всё проснулось, улыбнулось,
Заалело и запело.
Я смеюсь, ведь лучик солнца
Заглянул ко мне в оконце!

Осень в Крыму
Осень золотая
В гости к нам пришла,
Яблоки, орехи,
Дыни принесла.
Грозди винограда
Соком налиты,
В парках хризантемы –
Дивные цветы!
Лес переоделся
В праздничный наряд.
Сколько здесь рябины,
Рыжиков, маслят!
Листья под ногами
Стелятся ковром,
Лужицы покрылись
Утренним ледком.
Осень – это сказка,
Радость для души.
С нами расставаться,
Осень не спеши!
Светлана Смоленцева-Коростылёва
В гостях у бабушки
У бабушки радость –
Наведались внуки!
Как время летит,
Мы не ведаем скуки.
Дурачимся мы
и решаем проблемы.
Читаем стихи,
Сочиняем поэмы.
Печём пироги,
Разрумянившись вместе,
Запрятав сюрпризик
В раскатанном тесте

Татьяна Брусенцова
Дрозд и кот
Под окном у нас кипарис растёт,
В кипарисе том чёрный дрозд живёт;
По утрам поёт, заливается,
С зорькой ясною привечается.
Ловко прыгает он по веточкам,
Червячков несёт своим деточкам.
А под деревом рыжий кот сидит,
И за птичкою зорко он следит.
От природы кот – хищник-птицелов,
Хочет скушать он маленьких птенцов.
Ах, разбойник, брысь!
Птичек пожалей,
Пусть они поют, ты – лови мышей!



Л. Матуш
Мост
Кто построил этот мост
Из семи цветных полос?
Кто покрасил этот мост?
Как же это удалось?
Кто добрался до небес?
Как он влез и как он слез?
Сколько было молодцов?
Сколько было мудрецов?
Дождь и солнышко
Они
Это
Сделали одни!









Цыганские пословицы и поговорки
Отец и мать – это наша жизнь.
Мудрое слово ценнее денег.
Не было б чёрной земли, не было б белого хлеба.
Дурак говорит: «Я знаю», а умный учится.
Самое трудное – жить как человек.

Крымчакские загадки
В чёрной земле – красный кувшин. (свекла)
Во тьме появляется, во тьме исчезает,
землю зажигает. (молния)
Золотые весы коней взвешивают. (серьги)
С низкой крыши снег идёт. (мельница мелет муку)
Душою зверь, кафтан из блёстков, глаза, как лучи, воду пьёт из озера. (рыба)

Пословицы и поговорки крымских корейцев
Сотни воробьёв и тигру могут глаза выколоть.
Укравший иголки, украдёт и вола.
Поражение – мать успеха.
В чужой каше и бобы крупнее.
Когда киты дерутся, гибнут креветки.
Человек без родины хуже бездомной собаки.
Гвозди в пепел не вбивают.
Тяжелую вещь лучше поднимать сообща.
Слово без ног, а проходит тысячи дорог.


Пословицы и поговорки крымских татар
Без глаза проживешь, а без родины нет.
Безделье - ключ к бедности.
В короткой речи много смысла.
Волк в пастухи не годится.
Всё живое умирает.
Всякий снег бел, но не всё белое – снег.
Выпущенная стрела назад не возвращается.
Гвоздь подкову спасет, подкова - коня, конь - храбреца, храбрец – родину.
Где много петухов, там утро рано наступает.
Глупец днем зажигает свечу.
Глупый бросит в колодец камень, и сорок умных не вытащат.
Дерево гнется, пока оно молодо.
Дом с детьми - базар, дом без детей – могила.
Дурное известие имеет крылья, у хорошей вести ноги хромают.
Если золото упадет в грязь, оно не станет из-за этого медью.
Если чашка ударится о чашку, обе они сломаются.
Железо без употребления покрывается ржавчиной
Железо, которым работают, блестит.
Заяц рассердился на гору, а гора вовсе даже не заметила.
Змея меняет кожу, но не меняет нрава.
И тысяча теток не заменит родной матери.
И убегающий взывает к богу, и догоняющий.
Каждого барана вешают за его ногу.
Каждое несчастье имеет свою хорошую сторону.
Каково дерево, таков и плод.
Каковы предки, таковы и потомки.
Когда друг упрекает тебя, враг радуется.
Когда имеешь, то цены не знаешь, а когда не станет, то найти нельзя.
Когда плачут глаза, нос тоже становится мокрым.
Красивая - для глаз, умная - для души.
Кровь смывают не кровью, а водой.
Кто гонится за многим, тот лишится и малого.
Кто мало дает - дает от души, кто много дает - дает от богатства.
Кто много говорит, тот много ошибается.
Кто рассказывает тебе о недостатках других, тот расскажет другим о твоих недостатках.
Кто розы собирает, не боится шипов.
Куда огонь упадет, там и обжигает.
Лишнее добро головы не разобьет.
Лишь после того, как корова отелилась, можно говорить о теленке.
Ложкой кормит, а рукояткой глаза колет.
Лучше вовсе не иметь детей, чем иметь одного.
Лучше знать одно ремесло хорошо, чем десять
плохо.



Украинские пословицы и поговорки
Не той господар землі, що по ній бродить, а той, хто по ній за плугом ходить.
За деякої страви ляжеш вздовж лави.
Їв би очима, та душа не приймає.
Хто що знає, тим і хліб заробляє.
Коли зорієш мілко, посієш рідко, то й уродить дідько.
У дурного хазяїна й колесо з воза украдуть.
Коли б ковбасі крила, то б кращої птиці на світі не було.
Рада б зірка зійти - чорна хмара заступає.
Кому - як мара, йому - як зоря.
Аби хліб, а зуби знайдуться.
Апетит з їдою прибуває.
Баба з воза - кобилі легше.
Байдуже ракові, в якому його горщику зварять.
Без вірного друга - велика туга.
Без труда нема плода.
Біда біду тягне.
Біда помучить і мудрості научить.
Боятися вовка - в ліс не ходити.
Велике дерево поволі росте.
Вкрадеш голку, а потім корову.
Вовка ноги годують.
Всякому овочу свій час.
В умілого й долото рибу ловить.
Година вранці варта двох увечері.
Двоє третього не чекають.
Де відвага, там і щастя.
Десять разів відміряй, а раз відріж.
Дома й стіни помагають.
Заварив кашу, так і їж.
За все береться, та не все вдається.
З ким поведешся, того й наберешся.
Зробив наспіх, як насміх.
Київ не одразу збудовано.
Кожна жаба своє болото хвалить.
Любиш кататись, люби й санчата возить.
Молодець проти овець, а проти молодця і сам івця.
Менше говори - більше почуєш.
На двох стільцях не всидиш.
На тобі, небоже, що мені негоже.
Не кажи гоп, поки не перескочиш.
Не так сталося, як гадалося.
Ні в тин, ні в ворота.
Ні кує, ні меле.
Одна бджола мало меду наносить.
Перемелеться лихо - добро буде.
Старий кінь борозни не зіпсує.
Терпи, козаче, отаманом будеш.
Хто два зайці гонить, жодного не здогонить.
Чужа душа - темний ліс.
Щедрий на батьківські гроші.
Язик до Київа доведе.
Як дбаєш, так і має.










13 PAGE \* MERGEFORMAT 14215



Заголовок 1 Заголовок 2 Заголовок 315

Приложенные файлы


Добавить комментарий