Методическое пособие по изучению технических терминов для специальности 22.02.05

Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение Среднее профессиональное образование
«Комсомольский – на – Амуре Металлургический техникум»






Методическое пособие по изучению технических терминов
для студентов специальности 22.02.05 – «Обработка металлов давлением»
«Альбом технологического оборудования и сортамента прокатного производства
на английском языке»







Разработал преподаватель
английского языка
первой категории
Тургенева Н.К.


Содержание

Введение 4
The ingot transfercar of slabing 1250 of the Novokramotorsky engineering plant
construction 5
The general view of blooming and joint – assembly of bloo
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Список используемой литературы 37



































Введение
Настоящее методическое пособие предназначено для студентов III-IV курсов специальности 150106 – «Обработка металла давлением», изучающих английский язык по программе, разработанной для данной специальности.
При составлении методического пособия преследовались следующие цели:
обучить студентов спец. терминам прокатного производства на английском языке;
научить описывать схемы и давать характеристики прокатного оборудования на английском языке;
привить студентам навыки и умения общаться на английском языке на темы по специальности;
углубить знания в области английского языка и спец. дисциплины, используя схемы прокатного оборудования.
Главной задачей данного методического пособия является развитие коммуникативных способностей в профессиональной сфере, то есть обучение языку как реальному средству общения между специалистами, общения как в письменной форме, так и в форме устных контактов.
Настоящее методическое пособие способствует не только мотивированному изучению английского языка, но и овладению основами прокатного производства. Благодаря пособию иностранный язык получает предмет изучения – прокатное производство, тем самым укрепляя межпредметные связи.
Методическое пособие предназначено как для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентов.



















The ingot transfercar of slaving 1250 of the construction
The scheme of vertical cylinders’ moving: 1 - vertically and horizontal cylinders’ 2 – horizontally
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·ertical cylinders; 10 – flying hydraulic shears; 11 – cooler.


The technological scheme of rolling the line and sort profiles:
CC, CK – bars of killed and no killed steel; Б – blooms; C – slabs; ЛБ – cast blooms; ЛС – cast slabs; Заг. – rolled billet; 1
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·le cage with baller for strip; 7 – six-high cage; 8 – twelve-high cage; 9 – twenty-high cage; 10 – multiple-high combined cage; 11 – universal cage for beam rolling; ГВ – horizontal cylinders; ВВ – vertical cylinders; ОВ – backup roller; РВ – working rollers; НР – tape guide roller.



77



The assortment of ready rolled metal profiles:
1 – circle; 2 – square; 3 – hexahedron; 4 – strip; 5 – sheet; 6 – spring; 7 – segment; 8 – oval; 9 – trihedron; 10 – equal-angle and unequal-angle bars; 11 – tee-beam; 1
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· the same for frictionless bearing; в – the cylinder with conic necks for liquid friction bearing; г – the cylinder with shrouded rolling.


The schemes of working cage’s main lines:
A – the individual drive of cylinders from the main electric motors; б – the drive of cylinders from the electric motor through the pinion cage; в – the drive of cylinders from the electric motor through the reducer and pinion cage.

The scheme of guillotine shears of open (а) and closed (б) types; (в) - to the determination of the knife motion

The low-speed screw-down mechanism of four-high mill 200
The screw-down mechanism of four-high mills: a – hydraulic; б – combined hydra-mechanical



The liquid friction bearing of the construction 450 – 1320 mm in diameter
· bush-bearing brass; 2 – bush-trunnion; 3 – ring-nozzle; 4 – the unit of the back head with cup type and face textolite seal; 5 – the persevering unit with rolling conic bearing; 6 – glass; 7 – fixative head; 8 – fixative screw; 9 – the ring; 10 – split semi rings; 11 – housing head; 12 – front nozzle; 13 – the unit of front head; 14 – bush; 15 – dowel-latch; 16 – dowel

Fixative bearing of the cylinder on the four-row bearing with cylindrical rolls (the cylinder’s neck is conic or cylindrical 500-900 mm in diameter for the bearing)









The setting of working cylinder with conic neck of four-high mill 2000 on the rolling conic bearings


Cylindrical mill guide rolling armature of two-high cage 420 of combination varietal mill 350
The wires of the reversing fair four-high cage of the plate mill 2800

The universal spindle of the cylinders’ drive of the reversing mill 1700


Packaged replacement of the cylinders of the varietal mill 350



Flying tympanic scrap-cutting shears for continuous la5teral cutting side-lay edges after they were cut by the disk shears (a);



The form of the knife of the guillotine shears (б); The shears for cutting edges of thick line (в)

Disk shuttle saw

The baller for reel of hot line at the continuous broad-strip mill 2000:
A – the beginning of reel; б – the end of reel; 1 – drawing charged rollers; 2 – wires; 3 – roller apron with catch; 4 – articulate pneumatic cylinders; 5 – lever hinged system; 6 - forming drive rollers; 7 – central drive barrel of baller; 8 – the wires of sliding; 9 – the cart with hydraulic pulling table for removal of the rouleau 40 ton weight from the barrel of baller; 10 – frame; 11 – guide slats foe putting forward the baller (during repairing); 12- bed plate.

The down tilter of vertical rolled metal on the inspection table





High speed baller with gearless drive
\
The scheme of edge down tilter of blooming 1500





The scheme of rope transfer (a) and drag carriage (б)

The table with multibelt drive:
a – the section of the table; б – cross - section




Electromagnetic rouleau unbender unit





The machine for packing broad rouleus


The machine for stud of batch of sheets


The machine for stud of riuleus by circle





Sheet stacker: a – of transporter type: б - with air-cushion support




Wire – type machine for hot rod



The plan of arrangement of equipment of continuous bar mill 900\700\500:
I – blooming span; II – the span of continuous bar-mill; III – heavy end span; IV – cross-field hall; V – the warehouse of billets; 1 – approach table from blooming 1300; 2 – turn-table; 3 – horizontal cages 900x1300 mm; 4 – down tilter; 5 – t5he first six-cages continuous group; 6 – stationary catch; 7 – delay table; 8 - the table of loopline for blooms; 9 – tranmissive transporter conveyer; 10 – ascendant clatch; 11 – pendulum flying shears for cutting front edge; 12 – down tilter; 13, 14 – the second six-caged continuous group of cages; 15 – the table in from of shears; 16 – the shears with low cut by strain 10 meganewtons; 17 – the table after the shears; 18 – the flying shears by strain 1.6 meganewtons; 19 – the transporter of scraps; 20 – railroad car for scraps; 21 – stacking table; 22 – drag transporter; 23 – the coolers’ table; 24 – coolers; 25 – telphers; 26 – the pit for slay; 27 – overhead cranes; 28 – main electric motors.

Список используемой литературы:
Англо-русский металлургический словарь / Н.И. Перлов, А.И. Истеев, В.А.Тюрин и др. – М.: Русский язык, 1985.
Бахтинов В.Б. Прокатное производство. М.: Металлургия, 1987.
Королев А.А. Механическое оборудование прокатных и трубных цехов. М.: Металлургия, 1987.









HYPER13 PAGE \* MERGEFORMAT HYPER141HYPER15




Рисунок 1Рисунок 4Рисунок 7Рисунок 34Рисунок 2Рисунок 33Рисунок 39Рисунок 45Рисунок 24Рисунок 27Рисунок 30Рисунок 45Рисунок 49Рисунок 65Рисунок 64Рисунок 1HYPER15Основной шрифт абзаца

Приложенные файлы

  • doc file 31
    альбом технологического оборудования
    Размер файла: 4 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий