Не молкнет сердтсе чуткое шопена 1

Не молкнет сердце чуткое Шопена

Гений Шопена принадлежит всем народам, всем людям, он не имеет времени в силу своей глубокой человечности.

Великое сердце и блистательный ум Фридерика светятся во всей его музыке.

Искусство его проникнуто народной музыкой. Искусство его вечно в силу глубины проникновения и беспредельного откровения.

Шопен, так же как и Пушкин, был счастлив и трагичен одновременно. Он всегда был подлинным и в счастье и в страдании.

Е. Белашова

Сонет Шопену
Мамед Фанк
Перевод с азербайджанского С. Поликарпова

Не молкнет сердце чуткое Шопена,
Звучит громоподобно, как орган,
В « Святом кресте» вмурованное в стену,
Не для одних лишь здешних прихожан.

И нощно слышит сердце все, и денно,-
Оно недремно, словно океан,-
Прах гения покоится над Сеной,
Но он живой для всех людей и стран!

Великий сын земли многострадальной,
Мир покорили до окраин дальних
Навеки звуки музыки твоей.

То сердце, что стучало в лад с народным
Во имя жизни светлой и свободной
И камнем взято, всех живых- живей!


Вальс
Лев Озеров

Еще звучит в моих ушах
Седьмого вальса легкий шаг,
Как вешний ветерок,
Как трепетанье птичьих крыл,
Как мир, который я открыл
В сплетенье нотных строк.
Еще звучит тот вальс во мне,
Как облако в голубизне,
Как родничок в траве,
Как сон, что вижу наяву,
Как весть о том, что я живу
С природою в родстве.


Горсть земли
Ашот Граши

Когда Шопен отчизну покидал,
Друзья ему любовно поднесли
В старинном кубке горсть родной земли,
Чтоб милый дар его сопровождал.

В неизъяснимой грусти дни текли.
Средь разных стран, холодных, чуждых зал
Он свято кубок свой оберегал,
В нем видя край, оставленный вдали.

Гармонии задумчивый поэт,
Он пел печали благородный свет,
Высокую любовь в людских сердцах.

Когда он умер , на земле чужой,
Той милой горсткою земли родной
Под хмурым небом был увенчан прах.


Сердце Шопена
Виктор Боков

Сердце Шопена в костеле святого Креста.
Тесно ему в замурованной каменной урне.
Встал бы владелец его, и немедля с листа
В мир полетели бы вальсы, этюды, ноктюрны.

Сердце Шопена в фашистские черные дни
Черным погромщикам и палачам не досталось,
Около предков и около близкой родни
Сердце Шопена с корнями деревьев срасталось.

Как ты не лопнуло, сердце
Шопена? Ответь!
Как твой народ уцелел в этой схватке неравной?
Вместе с Варшавой родной ты могло бы сгореть,
Остановили б тебя огнестрельные раны!

Ты уцелело!
Ты бьешься в груди варшавян,
В траурном марше
И в трепетном пламени воска.
Сердце Шопена- ты воин, герой, ветеран,
Сердце Шопена- ты музыки польское войско.
15

Приложенные файлы


Добавить комментарий