Методическое пособие для преподавателей английского языка по теме «Добро пожаловать в Ирландию».


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
Министерство здравоохранения Челябинской области Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Среднего профессионального образования Магнитогорский медицинский колледж имени П.Ф. Надеждина УТВЕЖДАЮ: Директор ГБОУ СПО ММК им. П.Ф.Надеждина ______________ Фронюк В.М. Дата «___»____________2016 г. Учебно - методическое пособие для преподавателе й по дисциплине: «Английский язык» для специальностей: 31.02.01 «Лечебное дело» 34.02.01 «Сестринское дело» Тема: «Добро пожаловать в Ирландию» Магнитогорс к 2016 г. Составил: преподаватель английского языка Макарова Г.В. Рекомендовано к утверждению: Зам. директора по УВР ______________ Бурдина И.П. Дата «___»____________2016 г. ОДОБРЕНО: Цикловой комиссией ОГСЭ Протокол №______ Дата «___»__ __________2016 г. Председатель ЦМК Макарова Г.В .______________ Учебно - методическое пособие для преподавателей составлен о в соответствии с Государственными требованиями к минимуму содержания и уровня подготовки выпускников по специальностям: 31.02.01 «Лечебное дело» 34.02.01 «Сестринское дело» Содержание учеб но - методического пособия занятия по теме «Добро пожаловать в Ирландию » I. Методическое пояснение:  - цели;  - тип занятия;  - место проведения;  - количество часов;  - методы обучения;  - методические приемы;  - межпредметные связи, внутрипредметные связи;  - требования к подготовке студентов;  - оснащение;  - хронологическая карта занятия;  - этапы планирования занятия I I. Приложения: 1. Текст для контроля навыков аудиров ания по теме «Общая информация об Ирландии » 2. Содержание проектных работ по подтемам (русский язык) : - Достопримечательности Ирландии - Основные города Ирландии - Традиции и символы Ирландии - Особенности национальной кухни Ирландии - Национальная музыка Ирландии - Ирландские танцы 3. Содержани е проектных работ по подтемам (английский язык): - Достопримечательности Ирландии - Основные города Ирландии - Традиции и символы Ирландии - Особенности национальной кухни Ирландии - Национальная музыка Ирландии - Ирландские танцы 4. Ирландские народные сказки ( русский и английский варианты ) 5. Контрольные лексические упражнения по теме «Добро пожаловать в Ирландию» 6. Тест овый контроль темы «Добро пожаловать в Ирландию » 7. Электронное обучающ ее пособие по теме «Добро пожаловать в Ирландию» III . Список литературы Методическое пояснение Учебно - методическое пособие итогового занятия по теме «Добро пожаловать в Ирландию » (раздел «Страноведение») составлено в соответствии с государственным образовательным стандартом, согласно примерной программе по английскому языку по дисциплинам: 31.02.01 «Лечебное дело» 34.02.01 «Сестринское дело» для студентов 1 курса. На изучение данной темы отводится 4 часов аудиторного времени и 2 часа самостоятельной работы студентов. В процессе изучения данной темы у студентов формируются базовые знания по теме. Цель создания учебно - методического пособия – обобщить теоретический материал, представить его в доступной форме, систематизировать разрозненные сведения по тем е, изложенные в разных источниках . Содержание материала данного методического пособия опирается на принцип учета индивидуальных особенностей студентов с различным уровнем базовой языковой подготовки и пр едусматривает возможность развития каждого студента, позволяя выстраивать его индивидуальную образовательную траекторию. Итоговое занятие по теме построено с элементами проектной технологии, что способствует значительному расширению и углублению знаний студентов. При подготовке и защите проектов по выбранной теме студенты используют дополнитель ную литературу (см. C писок литературы ), средства массовой информации, возможности Интернета, что формирует обще - учебные интеллектуальные умения работы с информацие й на иностранном языке, а конечном итоге, развивает умение пользоваться иностранным языком как средством коммуникации. Каждый этап занятия сопровождается авторским электронным обучающим пособием . Электронное пособие состоит из следующих разделов: - Аудиров ание - Видеопрезентации - Видеоматериалы для занятия - Контрольные задания - Итоговый тест Раздел «Аудирование » содержит ссылку на аудиофайл (аудиофайл создан при помощи сервиса VOKI ), текстовый вариант аудиофайла , а также задание, направленное на контроль понимания общего содержания текста. Раздел «Видеопрезентации » включает в себя материалы проектных работ студентов по отдельным подтемам занятия . Раздел «Видеоматериалы для занятия » соде ржит видеоролики для сопровождения отдельных этапов занятия. Раздел «Контрольные задания» представляет собой ряд заданий, направленных на лексический контроль, контроль моно логической и диалогической речи по заданным темам Раздел «Итоговый тест» представляет собой тестовое задание со множественным выбором . По завершению теста программа указывает количество правильных ответов. Если результат неудовлетворителен, у студента есть возможность пройти тест еще раз. Созданное электронн ое пособие по теме «Добро пожаловать в Ирландию » является одновременно: • средством об учения различным видам речевой деятельности; • средством обучения интерактивному взаимодействию; • средством контроля усвоения учебной программы. Такая форма организации учебного материала обладает следующими преимуществами:  позволяет сочетать разнообразные виды текстовой наглядности;  позволяет более наглядно семантизировать новый лексический и грамматический материал, а также осуществлять опорную поддержку при обучении всем видам речевой деятельности;  поддержание познавательного интереса обучающихся, усилени е мотивации обучения, а также эффективность восприятия и запоминания нового учебного материала,  осуществление контроля за усвоением новых знаний и систематизация изученного материала;  сочетание аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы обучающихся,  позволяет значительно сэкономить учебное время,  обеспечивает формирование компьютерной компетенции студентов и развитие их креативных способностей. Таким образом, использование информационных технологий позволяет не только многократно повысить эффективность обучения, но и стимулировать студентов к дальнейшему самостоятельному изучению английского языка. Содержание и структура электронного учебн ого пособия дает возможность преподавателю использовать его как аудиторно во время занятий, так и для организации самостоятельной работы студентов. В целом, пособие создает оптимальные условия для успешного усвоения одного из наиболее важных разделов прог раммы. Цели занятия: Учебная:  к онтроль навыков аудирования  контроль монологической речи по теме  контроль диалогической речи по теме  тестовый контроль знаний по изученной теме Развивающая:  развитие навыков практического владения английским языком в рамках профессиональной компетентности с акцентом на коммуникативный аспект  развитие общих компетенций: ОК 1, ОК 2, ОК 4, ОК 5, ОК 6, ОК 8, ОК 10 Воспитательная:  формирование позитивной мотивации для дальнейшег о изучения иностранного языка как язык а профессиональной коммуникации  рас ширение лингво - страноведческого п ространства студентов в рамках рабочей программы по английскому языку и в рамках темы. Тип занятия: практическое. Место проведения: кабинет иностранного языка . Время занятия: 90 минут. Методы обучения:  репродуктивный,  поисковый,  интерактивный,  использование речевых и условно - речевых упражнений. Методические приемы:  коммуникация по теме в смоделированных мини - ситуациях,  презентация и защ ита подготовленной проектной работы по выбранной теме Межпредметные связи: история, информационные технологии, основы латинского языка с медицинской терминологией Внутрипредметные связи: фонетика, орфография, лексикология Оснащение:  методическое пособие для студентов;  электронное обучающее пособие по теме «Добро пожаловать в Ирландию» Требования к подготовке студентов Студент должен : знать:  основные сведения об Ирландии общего характера ;  основные сведения о традициях и национальных особенностях культуры Ирландии;  фразы - клише диалогической речи ( не формальный стиль общения);  структуру предложения в английском языке уметь:  оперировать лексическим минимумом в рамках темы;  пользоваться фразами - клише диалогической речи в неформальных ситуациях общения;  правиль но составлять предложения разных типов с использованием различных форм местоимений и существительных множественного числа Хронометражная карта занятия: № Этап учебного занятия Время (мин.) 1. Введение. Целеполагание 5 2. Контроль навыков аудирования по теме «Ирландия» 1 0 3 . Контроль монологической речи по темам: - Достопримечательности Ирландии - Основные города Ирландии - Традиции и символы Ирландии - Особенности национальной кухни Ирландии - Национальная музыка Ирландии - Ирландские танцы 3 0 4 . Контроль навыков диалогической речи Инсценирование ирландских народных сказок по выбору студентов 15 5. Выполнение контрольных лексических упражнений 15 6. Итоговый тестовый контроль 10 7 . Рефлексия занятия 5 Этапы планирования практическо го занятия по теме «Д обро пожаловать в Ирландию » Наименование этапа практического занятия и краткое содержание Практические материалы Время (мин) 1. Организационная часть (проверка присутствующих, готовность обучающихся к занятию, наличие формы и т.д.). 1. Журнал 2. Тетради 3. Методическое пособие для студентов 4. Электронное обучающее пособие 2 2. Начальная мотивация учебной деятельности (название темы, ее цель, значение, связь с современностью, перспективы развития вопроса) Электронное обучающее пособие (раздел «Видеоматериалы» - презентация занятия ) 3 3 .Аудиро вание по теме «Ирландия» 1. Электронное обучающее пособие (раздел «Аудирование») 2. Методическое пособие для с тудентов 10 4 . Презентация и защита проектов по темам: - Достопримечательности Ирландии - Основные города Ирландии - Традиции и символы Ирландии - Особенности национальной кухни Ирландии - Национальная музыка Ирландии - Ирландские танцы 1. Электронное обучающее пособие - разделы «Видеоматериалы» (в идеопрезентация занятия), «Контрольные задания» 2. Методическое пособие для студент ов 30 5 . Работа в групп ах. Инсценирование ирландских народных сказок по выбору студентов 1. Электронное обучающее пособие (раздел «Контрольные задания») 2. Методическое пособие для с тудентов 15 6 . Закрепление и контроль лексического материала по теме 1. Электронное обучающее пособие (раздел «Контрольные задания», «Видеоматериалы» - п резентация занятия ) 15 2. Методическое пособие для студентов 7. Итоговый тестовый контроль 1.Электронное обучающее пособие (раздел «Итоговый тест») 2. Методическое пособие для с тудентов 10 8 . Подведение итогов. Выводы. 5 ПРИЛОЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ТЕКСТ АУДИОФАЙЛА ДЛЯ КОНТРОЛЯ НАВЫКОВ АУДИРОВАНИЯ Ireland is called Eire in Irish and is also known as the Republic of Ireland. Ireland is an island in the North Atlantic Ocean It’s divided into two countries: Ireland, west of Great Britain, and Northern Ireland, part of the United Kingdom. Ireland is known as the Emerald Isle for its beautiful green fields. For over two thousand years, Ireland has been a host to a surprising variety of languages and cultures: Irish Gaelic, English, French, German, Ulster Scots, Ancient Greek and Latin. Nowadays most people speak Irish English, or like some claim, English with an Irish accent. About 30% of the population is able to speak Irish Gaelic. The climate of Ireland is temperate maritime: mild winters and cool summers. The weather changes fast in Ireland: one moment there is a lot of fog and the next the sun is shining brightly. The national flag of Ireland, usually known as the Irish tricolor, is a vertical tricolor of green, white, and orange. Answer the following questions : 1. How is Ireland cal led? a) the P earl isle b) the G old isle c) the E merald isle 2. What are official languages in Ireland? a) Irish and English b) Ulster Scots and English c) Irish and Gaelic 3. Choose the Irish flag a) b) c) Ключи: 1. c 2. a 3. b ПРИЛОЖЕНИЕ 2. СОДЕРЖАНИЕ ПРОЕКТНЫХ РАБОТ СТУДЕНТОВ (РУССКИЙ ЯЗЫК) - ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ИРЛАНДИИ Эйре. Ирландия, сон на границе безвременья, Зеленая, гордая, как птица свободная. В пыльных костелах, высоких дольменах Пьяная, чуткая, нежная, звездная. Эйре, великая в собственной песне , И в танце, и в хмеле красного эля. Стук сердца, как дробь каблуков па паркету. Осанка и взгляд благородного зверя. На струнах, на чьих - то истинных мыслях Играет кому - то вечные рилы. Соленые слезы. Рыжие волосы. Бессмертье чужое у края могилы Ирландия. Сон, открывающий нежность, А с нею и страсть до самого края. С тобой в сердце жить, бессмертная Эйре. К тебе на прощанье припасть умирая. Закат над бездонным, чарующим морем. Живым, настоящим, ни грамма не книжным Соленые слезы. Рыжие волосы. Бессмертье твое у краешка жизни. Катерина Буйко Ирландия — это страна с высоким культурным уровнем. М ножество туристов ежегодно приезжают туда. Ее а рхитектура весьма разнообразна и включает в себя старинные замки, крытые соломой коттеджи, загородные дома в стиле рококо, в еличественные соборы и современные здания. Это родина знаменитых художников и скульпторов, поэтов и писателей, физиков и математиков, и даже Нобелевских лауреатов. Она имеет ряд уникальных достопримечательностей, привлекающих посетителей со всего мира. Долина Бойн — это место с древними могилами, которые старше египетских пирамид. 21 декабря — незабываемый день, когда одна из гробниц освещается луч ом света, пробивающимся через крышу и те, кто видели его, говорят, что он остается в памяти навсегда. Долину Бойн также называют «Дворец Бойна» (Brúna Bóinne) или «Долина царей» . Это - колыбель ирландской цивилизации. Утесы Мохер возвышаются над ирландским берегом Атлантического океана, в графстве Клэр. Это грандиозное явление природы просто необходимо у видеть каждому, кто оказался гостем Ирландии. Высота утесов Мохер колеблется от 120 м до 214 м. Утесы Мохер многократно сняты во многих известных художественных фильмах и видеоклипах. Они являются одними из популярнейших достопримечательностей Ирландии, их посещает более миллиона туристов в год. Дорога Гигантов является самой известной достопримечательностью Северной Ирландии. Она входит в официальный список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1986 года. Образованная около 50 - 60 лет назад от вулканической активно сти, «тропа гигантов» привлекает людей издалека к этому месту в Северном Антриме. Это уникальное место состоит из около 40000 массивных шестиугольных плит черного базальта. Некоторые из колонн имеют четыре, пять, семь и восемь граней. Верхушки колонн образ уют ступеньками, которые ведут от скалы и исчезают под водой. Аран – группа островов, которые расположились у западного побережья Ирландии и со всех сторон окружены шумными водами Атлантического океана. Архипелаг состоит из трех островов, которые являются своеобразным природным фортом, задача которого защищать залив Голуэй и прибрежные города от незваных гостей. Острова Аран славятся своей особой атмосферой, которую создают доисторические каменные крепости и чистейшие пляжи. Именно от названия Аранских островов произошли аранские узоры. Аранское вязание – это красивые объемные узоры, украшенные всевозможным и ромбами, красивейшими косами,выпуклыми шишечками. Жители Аранских остров в основном зарабатывали себе на жизнь рыбной ловлей. Уходя в море, мужчины одевались в теплые свитера, связанные из грубой овечьей шерсти. Свитера не промокали, их секрет был в шерсти, которую перед пряден ием не очищали от естественного жира. Рыбацкие семьи из поколения в поколение передавали свои собственные узоры, у каждой семьи был свой неповторимый орнамент, копировать который было строго запрещено. Коннемара (Connemara) – район на западе Ирландии. Его название происходит от ирландского Con mhaicne Mara – 'потомки Кон Мак' или 'потомки моря'. Здесь находится Национальный парк Коннемара. Здесь же располагаются 3 из 12 гор Ирландии. Стоящее на берегу озера Килморское аббатство считается самым романтичным замком Ирландии и до настоящего времени является действующей бенедектинской обителью. Буррен — это известный природный памятник из плит известняка , сформированных около 350 миллионов лет назад. Буррен является одним из действительно уникальных мест в мире, в котором бок о бок растут арктические , средиземноморские и альпийские растения. И еще более удивительно, что они все выживают на земле, которая, кажется, составлена полностью и только из скал. Ирланд ия известна как чудо из Европы или Изумрудный остров. Это очаровательное место, где каждый м ожет стать героем одной природной сказки. Это земля сокровищ с ее захватывающей историей и мегалитическими сооружениями, созданными людьми. Посетив Ирландию, вы можете увидеть ее богатое культурное наследие, отведать вкусные блюда и напитки и почувствовать тепло и легкость людей, живущих там. Недаром есть поговорка: “В Ирландии нет незнакомцев, есть только друз ья, которых вы еще не встречали ” . - ОСНОВНЫЕ ГОРОДА ИРЛАНДИИ В Ирландии выделяют 5 крупнейших городов страны:  Дублин,  Корк,  Лимерик,  Уотерфорд  Голуэй. В Северной Ирландии самый крупный город - Белфаст. Столицей республики Ирландия является Дублин, столица Северной Ирландии – Белфаст. Дублин Дублин — город - графство в Ирландии. Дублин занимает площадь почти 115 км². «Черный омут» — так звучит пере вод гаэльского «DubhLinn», то есть Дублина. А все благодаря темному озеру, которое когда - то находилось на пересечении рек Поддл и Лиффи . Река Лиффи - самая крупная река, разделяет нынешний город на две половины: северную и южную. Главной достопримечательностью города является старинный Дублинский замок, крупнейший архитектурный комплекс ирландской столицы, используется для проведения правительственны х приемов и государственных праздников. Он был заложен в XIII веке. В южной части города находится знаменитый Тринити Колледж. В Тринити Колледже учились такие известные люди, как: - Оскар Уайльд - Крис де Бург - Джонатан Свифт - Эрнест Уолтон - лауреат Но белевской премии по физике 1951 года Огромный интерес представляет также книга Book of Kells. Эта книга является одним из самых старых известных изданий в мире. Не менее интересными местами являются два старинных собора — Собор Святого Патрика , самый большой во всей стране, и Собор Христа . Среди музеев города необходимо отметить Национальный Музей Ирландии, Национальную галерею, Геральдический музей. Но самый интересный музей в Дублине – это музей леприконов, который посвящен персонажам ирландского фольклора. Согласно замыслу музей является аттракционом в формате "стори - теллинг", в котором посетители проникаются «опытом лепреконов». Посетители проходят через туннель с оптическими иллюзиями, деревянную модель Дороги гигантов в графстве Антрим и комнат у, где все предметы имеют огромный размер. Еще одна комната защищена зонтиками от искусственного дождя, а в соседней комнате можно увидеть радугу, после чего посетить комнату, где находятся сокровища лепреконов. Дублин отличился на всю Европу своим мостом О’Коннелла. Он знаменит тем, что его ширина равна длине. Дублинский Феникс - Парк — самый большой в Европе. На его территории находятся резиденция Президента Ирландии и Дублинский зоопарк. В Парке Феникса можно покормить оленей, лебедей и других птиц, свобод но гуляющих по парку. Белфаст Белфаст - столица Северной Ирландии. Город расположился вдоль восточного побережья Ирландии в устье реки Лаган . Население Белфаста составляют около 580 тысяч жителей . Здесь расположен главный порт Северной Ирландии . В Белфасте в порту "Harland&Wolff " был построен "Титаник" Основной достопримечательностью в Белфасте является центральная площадь Донегалл. Каждая из сторон площади называется в соответствии с ее географическим положением, то есть Север, Юг, Восток и Запад. Здесь же расположена городская ратуша, представляющая смешение архитектурных стилей В городе существует "Линия мира" - огромная бетонная стена, ограждающая кварталы католиков и протестантов. Известны и другие достопримечательности Белфаста, такие как: - б иблиотека Линен Холл. В настоящее время здесь хранятся самые известные ирландские книги и материалы по истории Белфаста и всего Ольстера, журналы и газеты с 1738 года, коллекция исторических карт и множество документов об истории конфликта между общинами Белфаста - Гранд Опера - м узей Ольстера , который занимает 8000 квадратных метров и показывает материалы из коллекций изобразительного искусства и декоративно - прикладного искусства, археологии, этнографии, сокровища испанской Армады, местной истории, нумизматики, про мышленной археологии, ботанике, зоологии и геологии - музей «Титаник Белфаст» - с кульптура «Большая рыба» , которая составляет около 10 метров в длину .В скульптуре содержится капсула времени со сведениями о городе. Историческим символом города является зам ок Белфаст Еще одной достопримечательностью является особняк Клифтон Хаус, открытый в 1774 году. Создавался он как церковный приют для обездоленных. Мемориальная башня Альберта,с небольшим ее наклоном, напоминающий Пизанскую башню. Белфаст и Дублин – особенные города, наделенные богатой историей, обладающие обилием исторических сооружений, замков и храмов. Это города, которыми по праву гордится Ирландия. Они овеяны духом романтики и вдохновения. - ТРАДИЦИИ И СИМВОЛЫ ИРЛАНДИИ Практически у любой страны есть своя культура и традиции, а, следовательно, есть свои эмблемы и символы. Символ олицетворяет дух страны и является основой патриотизма жителей. Ирландия страна с интересными традициями, с тяжелым становлением, как в культурном, так и духовном плане. К национальным символам и эмблемам Ирландии можно отнести:  изображение святого Патрика (с одной стороны образ священнослужителя, который крестил Ирландию, а с другой стороны образ святого Патрика олицетворяет всю группу святых мужей продолжавших служить го споду в тяжелые для Ирландии времена),  кельтский крест (крест, заключенный в окружность, совмещает в себе современное христианское вероисповедание ирландцев и старинное языческое начало),  триколор - Флаг Ирландии состоит из трех вертикальных полос оранжевой (символ протестантов), зеленой (символ католиков гэльцев) и белой (знак мира между протестантами и католиками).  трилистник - Святой Патрик сравнил три листка трилистника, которого друиды считали символом цикличности, бесконечности жизни и единством стихий, со Святой Троицей и олицетворением Бога - Отца, Сына и Святого духа.  кельтская арфа (национальный музыкальный инструмент, который изображен на гербе страны). Герб Ирландии представляет собой золотую арфу с серебряными струнами в лазоревом (синем) поле. Арф а долгое время была геральдическим символом Ирландии . В современном виде герб утверждён 9 ноября 1945 года . Арфа также была выбрана символом независимой Ирландии и продолжала оставаться государственной эмблемой после принятия конституции 1937 года.  Келлская книга (рукопись духовной тематики, написанная неизвестным автором, талант которого отожествляют талантам Микеланджело и Леонардо Да Винчи),  волшебный человечек – лепрекон (существо родом из ирландского фольклора, и уходящий корнями своей истории в языческие времена, хотя существуют легенды, что этот народец до сих пор живет в лесах Ирландии),  Кладдахское кольцо (обручальное кольцо, состоящее из трех элементов и олицетворяющее собой преданность, любовь и доверие),  брошь из Тары (самое ценное украшен ие Ирландии, брошь была затеряна и благополучно найдена в маленькой деревушке, изначально принадлежала представителям правящей династии Ирландии). Ирландское кружево считается одним из национальных достояний Ирландии, и знают его далеко за пределами этой с траны. Первоначально кружевоплетением занимались монахини и послушницы. Девочек обучали с юных лет. Ирландское кружево состоит из отдельных мотивов (цветы, листья, розетки, жгутики, веточки и т.д.), которые вяжутся отдельно, а затем соединяются с помощью с етки. Кружевоплетение приобрело популярность особенно в середине XIX века, когда Ирландия была охвачена страшным голодом, и кружево, позволило выжить ирландцам в трудные годы неурожая. С тех пор ирландское кружево стали называть кружевом помощи Праздничные понедельники в Северной Ирландии Сегодня мы расскажем об ирландских праздниках, которые, отличаются своими удивительными традициями. Ирландия – это страна, где, похоже, очень уважают такой день недели, как понедельник. В первый понедельник июня ирландцы отмечают Июньский выходной. А самый первый понедельник августа именуется Августовским выходным. И даже в середине осени, в последний понедельник десятого месяца веселый ирландский народ отмечает Октябрьский выходной. И, конечно, следует упомянуть Пасхальны й Понедельник (англ. «Easter Monday»), который празднуется в первый понедельник после Светлого Воскресения. Кроме этих «счастливых понедельников», к ирландским национальным праздникам причисляют:  25 декабря - Рождество Христово  26 декабря - День святого Ст ефана  1 января - Новый Год  перед Пасхой - Святая Пятница  17 марта - День святого Патрика. Одним из самых веселых и любимых зимних праздников Северной Ирландии является, естественно, Новый год, который отмечается 1 января. Кроме зеленой красавицы, украшенн ой разнообразными игрушками, в Северной Ирландии есть свои, очень интересные новогодние обычаи и традиции. Например, 31 декабря вечером ирландцы открывают входную дверь своего дома, чтобы «Старый год выпустить, а Новый – пропустить». И каждый, кто вместе с ним войдёт в это время в дом, будет самым желанным гостем. Ирландцы – очень религиозный народ. И поэтому неудивительно, что важными общенациональными праздниками Ирландии стали особые дни, связанные с именами почитаемых в этой стране Святых. В первый день февраля ирландцы с особым почтением отмечают День Святой Бригитты — считается, что именно Бригитта помогала Деве Марии во время родов. В этот день на входных дверях ирландских домов вывешивают плетеные из тростника кресты, а на деревьях и кус тарниках – ленты и бумажные полоски. Ирландцы верят, что все это приносит в их дом благополучие. Но самым важным среди национальных праздников Ирландии является, конечно, День Святого Патрика — покровителя и защитника Ирландии. Празднования проходят весь д ень и ночь, 17 марта, одним из самых необычных способов. Ирландцы верят в легенду, что Святой Патрик задолго до своей смерти узнал дату своей кончины и заповедал вспоминать его в этот день не плачем, а весельем. И ирландцы еще ни разу не нарушили его прось бу. Каждый год праздник Святого Патрика в Ирландии отмечают шумным парадом, на котором все наряжаются в знаменитые на весь мир рыжие парики и забавные зелёные кепочки, вооружается горшком с клевером и веселится под мелодичную ирландскую музыку. А с приходом ночи в небе зажигаются сотни фейерверков во славу Святого Патрика. - ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ ИРЛАНДИИ Национальная кухня Ирлан дии состоит из довольно простых , но сытных и вкусных блюд. Климат в этой стране влажный и на пастбищах растёт удивительно сочная трава. Скот может пастись здесь, практически, круглый год. Поэтому мясо и молочные продукты на протяжении многих веков составляли основу местной кухни. Стоит отметить, что продукты, используемые в приготовлении, одни из самых экологически чистых в мире. Итак, начнем знакомство с кухней Ирландии с мясных блюд. Самым известным считается " Ирландское рагу". Готовится оно из свежей баранины, которую тушат вместе с картофелем, луком, петрушкой и тмином . "Кадл" - рагу по - дублински с беконом,сосисками, луком и картофелем; "Крубинс" - интересное блюдо из свиных ножек; "Капуста с беконом" - отваренная ветчина с капустой и картофелем. С тех пор как в страну завезли картофе ль из Южной Америки, он стал настоящим символом кухни Ирланди и. Из него готовят супы, клецки , пироги, булочки, оладьи и даже пекут хлеб. Вот лишь некоторые известные ирландские блюда из картофеля: " Чамп" - картофельное пюре с зеленым луком, сливочным масло м, молоком, перцем и солью; "Фадж" - ирландский картофельный хлеб; " ДулсеЧамп" - картофельное пюре с красными водорослями; " Боксти" - знаменитые оладьи из тертого картофеля. Не смотря на то, что Ирландия, является островным государством, рыба и морепродукты, долгое время не были популярны в этой стране. Однако, последние десятилетия, дары моря заняли достойное место на столе ирландцев. Для приготовления первых и вторых блюд испол ьзуют: форель, лосось, уг орь, щука, окунь, семгу, треску , устрицы, мидии, креветки... Славится кухня Ирландии, своей выпечкой. К разр яду национальных блюд относятся : " Фарлс" - хлеб из пшеничной муки с добавлением геркулеса, имеющий форму четвертинки круг а; " Брам брак" - фруктовый хлеб, подают к чаю; " Бли" - пышный и мягкий круглый хлеб; " Ирландские кексы с изюмом" Из безалкогольных напитков ирландцы предпочтение отдают чаю. Пьют его с большим удовольствием и больше чем где бы то ни было! А сегодня мы хотим вас угостить настоящими ирландскими оладьями " Боксти" Согласно ирландской традиции это блюдо обязательно должно появит ь ся на столе 1 февраля в День Святой Бригиты. Существует множество рецептов приготовления этого блюда, однако основны е ингредиенты остаются неизменными: натертый сырой картофель, картофельное пюре, лук, сода и пахта. Приятного всем аппетита ! - НАЦИОНАЛЬНАЯ МУЗЫКА ИРЛАНДИИ Ирландские музыканты были известны повсюду в Европе ещё с XII века. Наиболее знаменитым ирландским музыкантом Нового времени был слепой арфист ТорлаO’Каролан (1670 — 1738), который сочинил около 200 композиций. Его музыку для арфы до сих пор исполняют во всем мире. Арфа - это какое - то странное существо, и, кажется, оно не имеет рода. Его всегда хочется видеть, и осязать, и слушать, и слышать. В трёх - четырёх звуках можно отобразить и запах лужайки, и пар, поднимающийся над весенним озером, и запах утра, и может даже всех утр мира… В каждом звуке — очень древняя история, а в бесчисленных сочетаниях звуков — длинные саги. Играешь, и будто сказки сказываешь. Звуки уходят навсегда, тая, как снежинки в тёплом воздухе, как бы говоря «прощай», но долго ещё эхо несёт отзвук этого прощания. Над синим морем золотой сияет нимб И, плавясь, капает в живой ультрамарин. Нет никого… Есть целый мир И песней арфа разговаривает с ним. Взмывают звуки вверх на солнечном крыле, Сверкают бликами и ластятся к волне, Рождают свет среди камней, Цветными рыбками мелькают в глубине. Как потрясающе легко взлетать, кружить, И ловкой р ыбкою под воду уходить, И просто быть, и просто жить, И видеть связей мира тоненькую нить! Игра окончена и с нею - волшебство… Умолкла арфа, как живое существо… Осталось нам – сердец родство, Концертный зал и музыкант, и мастерство… Ирландская народная му зыка очень разнообразна: от колыбельных до застольных песен, от медленных инструментальных мелодий до быстрых зажигательных танцев. Национальные музыкальные инструменты Ирландии:  Флейта тинвистл.  Ирландская скрипка Фиддл.  Ирландская арфа.  Ирландская во лынка. Флейта тинвистл - вид флейты, который придумал простой чернорабочий Роберт Кларк. Так как флейты из дерева стоили дорого, Роберт начал делать эти музыкальные инструменты из покрытой оловом жести. Флейты Роберта Кларка стали называть «тинвистлами». Скрипка Фиддл – ирландский аналог скрипки. История появления этого музыкального инструмента очень необычна и интересна. В давние времена на одном из кораблей, приплывших к берегам Ирландии, находились в большом количестве дешёвые скрипки. Любопытному ирлан дскому народу стало интересно, что же это за инструмент. Не было человека, который бы обучил игре на скрипке. Поэтому, ирландцы начали осваивать технику самостоятельно. Получилось так, что они все делали не так, как нужно: неправильно держали инструмент, к анифоли струны, вместо того, чтобы канифолить смычок. В результате всего этого появилась новая ирландская манера игры на скрипке. Ирландская арфа - геральдический символ и национальная эмблема Ирландии. Ирландская национальная музыка известна во всем мире благодаря знаменитой арфе. Этот инструмент во все времена любили и почитали в Ирландии. Во времена кельтских вождей самым почитаемым человеком, после вождей и бардов, считался арфист. Арфисты играли на великолепных золотых инструментах, украшенных драгоц енными камнями. Во время войны арфисты поднимали боевой настрой, поощряли к сражению с врагом. Сказочные струны арфы, играющие прекрасные народные ирландские мотивы, и сегодня словно переносят в давние средневековые времена, завораживают так, что теряется чувство реальности. Ирландская волынка – любимый инструмент музыкантов. Она не похожа на волынки Западной Европы: воздух в трубки ирландской волынки нагнетается при помощи специальных мехов, а не легкими музыканта. Ирландские волынщики по праву носят горд ое имя - «короли народной музыки». Ирландская волынка чаще всего звучала при исполнении ирландской народной музыки. Сегодня, учитывая усовершенствование инструмента и техническое мастерство исполнителей, звуки волынки можно услышать во многих музыкальных с тилях. Вокальные жанры народной ирландской музыки Любимый вокальный жанр ирландцев - баллада . Это очень поэтичный жанр, это сказка, рассказываемая в стихах. Такие рассказы – песни повествуют о жизни, о любви, о мужестве, прославляют героев. И все это пове ствование происходит под аккомпанемент знаменитой ирландской арфы. Классическая музыка Классические формы музыки не были широко известны в Ирландии до XVIII века. Пианист Джон Филд в начале 18 века, учитель русского композитора Михаила Глинки, стал первым ирландским композитором, который добился международной славы со своими ноктюрнами - инструментальными песнями лирического, мечтательного характера. Он считается предшественником Ш опена. Именно Филд отк рыл для Глинки и других русских композиторов одно из самых ценных направлений композиторского сочинительства – введение народных мелодий в канву музыкальных произведений. «С виду совершенно спокойный, он абсолютно не замечал окружающ их. Казалось, меньше всего на свете его интересовало внимание публики... Филд ежедневно тренировался, оттачивая виртуозность игры с помощью монеты, лежавшей на тыльной стороне ладони, и никогда ее не ронял!» - так говорил о нем сам Глинка. Популярная музык а В XX веке в Ирландии широко развилась рок - музыка. Наиболее известными рок - группами Ирландии стали My Bloody Valentine, U2, Thin Lizzy и The Cranberries. Широко известны ирландские представители популярной, альтернативной музыки: The Corrs, Шинейд О’Конно р, Эния (Этна Бреннан), её сестра Мойя Бреннан. Несколько слов об Энии Эния начала карьеру как исполнительница ирландской музыки, позже в её творчестве появились и новые экспериментальные мотивы и современное звучание, больше похожее на нейтральную музыку "релакс". Эния принимала участие в написание музыки к фильму "Властелин колец", что, кстати, очень логично, потому как многие её композиции словно переносят слушателя в древнюю эпоху, наполненную магией. Наиболее известная песня певицы Энии « Only Time » б ыла использована в фильме «Сладкий ноябрь». Над своими произведениями Эния работает очень тщательно, выверяя каждый мельчайший фрагмент, особым образом накладывая звуки и создавая неповторимые многоголосья. Главное в ее творчестве - это особенный тембр го лоса и чарующая женственность исполнения. - ИРЛАНДСКИЕ ТАНЦЫ В 9 веке появляются первые сведения об этих танцах, которые рассказывают о танцевальных вечерах ирландских крестьян. И только в 16 веке появляются пошаговые описания этих танцев. Во время английской колонизации запрещались какие - либо проявления ирландской культуры, в том числе танцы и музыка. Поэтому эти танцы изучали тайно на протяжении 150 лет. Учителя проводили свои уроки в переполненных кухнях или пабах, показывая свои движения на больш ой бочке или столе. Католические священники тоже пытались запретить эти танцы, считая движения рук и ног распутными. Вот почему во время танца руки держали неподвижно. Ирландский танец в действительности начался с моряков. Чтобы развлечь себя, они надевали твердые ботинки и танцевали на палубах судов. У танцоров не было музыки вообще. Они танцевали акапелло. Танец степ в старинном стиле был развит в последней части 18 - ого столетия . Танцоры медленно формализовали и преобразовали и соло танцы, и социальные т анцы. В конце 19 ст. начали появляться танцевальные школы. Комиссия ирландских танцев, созданная в 1929 г., установила единые правила, которые должны соблюдаться при исполнении танца. Групповые танцы исполняются тремя и более людьми (это зависит от танца). К этим танцам относят групповые танцы для танцевальных вечеров кейли, а также сэт - танцы, которые происходят от французских кадрилей. Ирландские народные танцы делятся на те, которые исполняют в обуви на мягкой подошве (групповые, парные, танцы для вечерин ок) и в обуви с твердой подошвой (сольные, постановочные танцы). Современные степ танцоры в старинном стиле, очистили и сформировали местные ирландские танцевальные традиции. Появились правила о неподвижной верхней части тела, рук, и размещении ног. Кроме того, танцоры были проинструктированы танцевать шаг два - один левой ногой и один - правой. Сегодня ирландские танцы продолжают покорять мир. Они очень популяризированы благодаря таким известным танцорам, как Джин Батлер и Майкл Флэтли - создатель самого г рандиозного и фееричного шоу.Танцор занесен в Книгу рекордов Гиннесса как человек - обладатель самых быстрых ног. По словам Флэтли, он способен делать 27 движений в секунду. ПРИЛОЖЕНИЕ 3 . СОДЕРЖАНИЕ ПРОЕКТНЫХ РАБОТ СТУДЕНТОВ (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) - PLACES OF INTEREST OF IRELAND Ireland is a country with a high cultural level and many tourists arrive annually there. Its architecture is rather various including ancient castles, cottages with haulm roof, rococo country houses, magnificent cathedrals and contemporary buildings. It is a motherland of famous artists and sculptors, poets and writers, physicists and mathematicians, and even Nobel winners. It has numerous unique sights attracting guests from each part of the world. Boyn Valley, called "River V alley (Brúna Bóinne) or “Valley of the Kings", was the cradle of Irish civilization. It is a place with ancient tombs, which are even older than the Egyptian Pyramids. December, 21 is an unforgettable day, as one of these tombs is illuminated by a ray of l ight shining through the roof and those, who have seen it, say that it remains in memory forever. Cliffs of Moher dominate the Irish Atlantic coast, in County Clare. This grandiose natural phenomenon must be seen for anyone who found himself as the guest of Ireland. The height of the cliffs of Moher ranges from 120 m to 214 m. The Cliffs of Moher were shot in many famous feature films and video clips, they are one of the most popular attractions in Ireland, over a million tourists visit them every year. Th e Giant's Causeway is Northern Ireland's most famous landmark. It has been an official UNESCO World Heritage Site since 1986. Formed between 50 and 60 years ago by the volcanic activity, the 'causeway' draws people from far and wide to this corner of the N orth Antrim. This unique place is made up of some 40,000 massive hexagonal black basalt columns which are packed tightly together and stick out of the sea. Some of the columns have four, five, seven and eight sides. The tops of the columns form stepping st ones that lead from the cliff foot and disappear under the sea. Aran is a group of islands, which are located off the west coast of Ireland, and are surrounded by noisy Atlantic Ocean. They consist of three islands, which are kind of natural fort, whose t ask is to protect the Galway Bay and the coastal cities from invaders. Aran Islands are known for their special atmosphere, which is created by the prehistoric stone forts and the cleanest beaches. The Aran Islands can give an opportunity to appear in the area where nothing has been changed for more than several centuries . It is from the name of the Aran Islands Aran patterns occurred. Aran knitting is a beautiful volume patterns, decorated with all sorts of rhombs, beautiful braids, protruding knobs. The inhabitants of the Aran Island mostly earned their living by fishing. Heading into the sea, a man put on a warm sweater knitted from coarse wool. Sweaters never become wet, their secret was in the wool which is not purified from a natural fat before knitti ng. Fishing families passed their own patterns from generation to generation, each family had its own unique ornaments, its copy was strictly forbidden. Connemara is a district in the west of Ireland. There is Connemara National Park. Here there are 3 of the 12 mountains in Ireland. Standing on the shores of Lake Abbey of Kilmorsk is the most romantic castle in Ireland and up to date is a working Benedictine monastery. Burren is a well - known natural monument of limestone slabs, formed about 350 million years ago. The Burren is one of the truly unique places in the world where Arctic, Mediterranean and Alpine plants are growing side by side. And even more surprisingly, they all survive on the earth, which seems to be composed entirely of rocks. Ireland i s a country known as the Miracle of Europe or the Emerald isle; it is an enchanting state, where everyone can become a hero of one natural fairy - tale. It is a land of treasures with its exciting history and megalithic structures created by people. Visiting Ireland you may see its rich cultural heritage, taste its delicious cuisine and drinks and feel the warmth and ease of people living there. No wonder there is one saying: “In Ireland there are no strangers, only friends you’ve yet to meet.” - MAIN CITIES OF IRELAND DUBLIN Dublin is a city - c ounty in Ireland. Dublin covers an area about 115 km2. "The black maelstrom" is the translation of the Gaelic "Du bh Linn" that is Dublin. This is due to the dark lake, which once stood at the confluence of the Liffey and Poddle . The river Liffey is the largest river, it divides the town in two parts: the North and the South. The main attraction of the to wn is the ancient Dublin castle, the largest architectural complex of the Irish capital, it is used for government recept ions and public holidays. It was founded in the XIII century. I n the southern part of the city there is Trinity College . Many famous people such as: Oscar Wilde, Chris de Burgh, Jonatha n S wift, Ernest Walton (he got the Nobel Prize in Physics in 1951) stud ied here . T he Book of Kells is o f a great interest. This book is one of the oldest books known all over the world . Two old Cathedral s ( St. Patrick's Cathedr al, the largest in the country and the Cathedral of Christ) are n ot less exciting places . T he nation al Museum of Ireland, the National gallery, the Heraldic Museum are also very popular a mong the museums of Dublin But the most surprising museum in Dublin is a leprechaun museum, which is dedicated to the characters of Irish fairy - tales . Accordi ng to the plan the museum is an attraction in the format of "Story - tel ling", where all visitors have "e xperience leprechauns." They pass through a tunnel with optical illusions, a wooden model of Giant's Path way in County Antrim, and the room where all the items have a huge size. Another r oom is protected by umbrellas from the artificial r ain, you can admire a rainbow in the next room, and then see the treasures of leprechauns. Dublin is distinguish ed throughout Europe for its O'C onnell Bridge . It is famous because its width is equal to the length. Dublin Phoenix Park is the largest in Europe . On its territory there are the residence of the President of Ireland and the Dublin zoo . Here you can feed the deer, swans and other animals freel y walking in the park . BELFAST Belfast is the capital of the Northern Ireland. The city is located along the east coast of Ireland at the mouth of the River Lagan. The population of Belfast makes up about 580 thousand. Here is the main port of the Northern Ireland . At Belfast port "Harland & Wolff" was built "Titanic". The main attraction in Belfast is the central square Donegall. Each side of the square is named according to its geographical position, that is, North, South, East and West. Here is the City Hall, representing t he mixture of architectural styles. In the city there is a "line of peace" - a huge concrete wall enclosing quarters of Catholics and Protestants. There are a lot of attractions here such as : - Linen Hall Library, where the most famous Irish books and mater ials on the history of Belfast and Ulster all, magazines and newspapers since 1738, a collection of historical maps and a lot of documents about the history of the conflict between communities in Belfast are held. - Grand Opera House - Ulster Museum . The museum the collections of fine art and decorative art, archeology, ethnography, and the treasures of the Spanish Armada, local history, numismatics, industrial archeology, botany, zoology and geology. - T he Museum " Titanic Belfast " - capsule with information about the city. - A historical symbol of the city is the Castle Belfast - Another attraction is the mansion of Clifton House opened in 1774. It was created as a church shelter for the miserable people. - Memorial Tower Alberta, with a slight tilt, reminding falling Tower of Pisa. Belfast and Dublin are special cities with a ric h history, historic buil dings, castles and churches. Ireland is proud of the s e cities . They are covered with the spirit of romance and inspiration. - SYMBOLS AND TRADITIONS OF IRELAND Almost every country has its own culture and traditions, and, therefore, has its own emblems and symbols. Symbol embodies the spirit of the country and it is the basis of patriotism of the inhabitants. Ireland is a country with interesting traditions, with a heavy formation, both in cultural and spiritual terms. The national symbols a nd emblems of Ireland are: • image of St. Patrick (on the one side it’s the image of priest who baptized Ireland, and on the other hand it represents the whole group of Holy men who continued to serve the God in difficult times for Ireland), • Celtic cross (a cross enclosed in a circle, combines the modern Christian religion of the Irish and ancient pagan origin), • tricolor - the Flag of Ireland consists of three vertical bands of orange (the symbol of Protestants), green (symbol of the Catholics) and white (a sign of peace between Protestants and Catholics). • the Shamrock - St. Patrick compared its three leaves, which the druids considered as the symbol of the cyclical infinity of life and the unity of the elements of the Holy Trinity and the embodiment of God,Father, Son, and Holy spirit. • Celtic harp (the national musical instrument, which is depicted on the coat of arms of the country). The coat of arms of Ireland is a Golden harp with silver strings in an azure (blue) field. The harp has long been a he raldic symbol of Ireland. The modern coat of arms was approved on 9 November 1945. Harp also was chosen as the symbol of independent Ireland and continued to be the state emblem after the adoption of the Constitution in 1937. • The book of Kells (the man uscript of spiritual topics, written by an unknown author whose talent is identified as talent of Michelangelo and Leonardo Da Vinci), • magic man – the leprechaun (a creature hailing from Irish folklore, and rooted in its history to pagan times, though th ere are legends that this people still live in the forests of Ireland), • Claddagh ring (wedding ring consisting of three elements and embodies the devotion, love and trust) • the brooch of Tara (the most valuable ornament of Ireland, the brooch was lost a nd found safely in a small village, it originally belonged to the representatives of the ruling dynasty of Ireland). Irish lace is considered one of the national treasures of Ireland, and it is known far beyond this country. Originally lace was made by nun s and novices. Girls were taught since a young age. Irish lace consists of individual motifs (flowers, leaves, rosettes, cords, branches, etc.) that are knitted separately and then joined with a grid. Lace has gained popularity especially in the mid - enth century, when Ireland was gripped by a terrible hungry, and lace, allowed the Irish to survive in the difficult years of poor harvest. Since then, Irish lace became known as lace of help HOLIDAY MONDAY IN NORTHERN IRELAND Today we will talk about Iris h festivals, which are distinguished by their wonderful traditions. Ireland is a country where, it seems, have great respect for Monday. On the first Monday of June, the Irish people celebrate the June day off. The first Monday of August is called August day off. And even in the middle of autumn, on the last Monday of the tenth month Irish people are celebrating the October holiday. And, of course, Easter Monday, which is celebrated on the first Monday after Easter Sunday. In addition to these "happy Monda ys", the Irish national holidays are: • 25 December - Christmas • 26 December - St. Stephen's Day • 1 January - New Year • before Easter - Holy Friday • March 17 - St. Patrick's Day. One of the most fun and popular winter holidays in Northern Ireland is, of course, the New Year which is celebrated on January 1. In addition to green Christmas tree, decorated with various toys, in Northern Ireland there is a very interesting New Year customs and traditions. For example, in the evening of December 31, the Irish open the front door of their homes to "see off the old year, and to invite the New one". And anyone who enters this time into the house will be most welcomed. The Irish are very religious people. And so it is not surprising that the important national holidays of Ireland were very special days associated with the names its Saints. • On the first day of February the Irish celebrate the Day of St. Bridget — it is believed that Brigid helped the Virgin Ma ry during childbirth. On this day, on the doors of houses they hung woven cane crosses, and on the trees and bushes – tape and paper strips. The Irish believe that all this brings well - being into their homes. • But the most important national holidays of I reland is, of course, St. Patrick's Day — the patron Saint and protector of Ireland. Celebrations take place all day and night, on March 17. The Irish believe in the legend that St. Patrick found out the date of his death long before and commanded to remem ber him on this day, not to cry but merriment. And the Irish have never violated his request. Every year the feast of St. Patrick in Ireland is celebrated by noisy parade where everyone dresses up in the world famous red wings and cute green cap, armed wit h a pot of clover and rejoices in the melodic Irish music. And with the coming of night the sky is lit by hundreds of fireworks in the glory of St. Patrick. - NATIONAL CUISINE OF IRELAND National cuisine of Ireland is fairly simple, but nourishing and tasty. The climate in the country is wet so amazingly juicy grass is growingonpastures. Cattle can graze here almost all year round. So meat and dairy products for many centuries formed the basis of the local cuisine. It should be noted that the products used in cooking are the most environmentally friendly in the world. So start acquaintance with Irish cuisine with meat dishes. "Irish stew"is considered to be the most famous. It is prepared from fresh lamb stew together with potatoes, onions, parsley and cumin; - "Kadl" - stew with bacon, sausages, onions and potatoes; - "Krubins" - an interesting dish of pork legs; - "Cabbage with bacon" - boiled ham with cabbage and potatoes. Since potato was brought in the country from South America, it has become a real symbol of Irish cuisine. Soups, dumplings, cakes, muffins, pancakesare prepared of it, and even breadis baked of potatoes. Here are some famous Irish potatoes dishes: - "Champ " - mashed potatoes with chives, butter, milk, salt and pepper; - "Fudge" - Irish potatoes bread; - "Dulce Champ" - mashed potatoes with red algae; - "Boxty" - the famous pancakes of grated potatoes. Despite the fact that Ireland is an island state, fish and seafood, were not popular in the country for a long time. However, the last few decades, seafood has taken a worthy place on the Irish table. To prepare the first and second courses are used: trout, salmon, eel, pike, perch, salmon, cod, oysters, clams , shrimp ... Irish cuisine is famousfor its pastries. National dishes include,: - "Farls" - bread from wheat flour with oats, shaped circle quarters; - "Bram brack" - fruit bread, served with tea; - "Blee" - lush and soft round loaf of bread; - "Irish muffins wit h raisins" From soft drinks Irish prefer tea. They drink it with great pleasure and more than anywhere else! And today we want to treat you with these Irish pancakes "Boxty" According to Irish tradition, this dish must necessarily appear on the table on February 1 Saint Brigid's Day. There are many recipes for this dish, but the basic ingredients remain the same: grated raw potatoes, mashed potatoes, onions, soda and buttermilk. Enjoy your meal! - IRISH MUSIC History Irish musicians were known throughout Europe from the XII century. The most famous Irish musician of new time was blind harper Torla O'Karolan (1670 - 1738), which composed about 200 compositions. His music for harp is still performed in the worldwide. Harp is a strange creature , and it seems it hasn’t gender . You always want to see , touch, and hear and to listen to it. In three or four sounds the smell of lawn, the steam rising over the spring lake, the flavor of the morning, and maybe even of all the mornings in the world ca n be displ ayed ... Every sound is a very ancient history and countless combinations of sounds look like a long saga. Irish folk music Irish folk music is very different from lullabies to festive songs, from slow instrumental melodies to fast fiery dances . N ational irish instruments  flute tinwistle  Irish fiddle violin  Irish harp  Irish bagpipes Tinwistle flute This kind of flute was invented by a simple worker Robert Clark. The cost of wood flute was very expensive, so Robert began making these musical instruments of tin - plated steel. Flutes of Robert Clark became known as "Tinwistle". Violin fiddle It is a kind of Irish violin. The story of this musical instrument is very unusual and interesting. In ancient times, one of the ships that sailed to shores of Ireland, brought a lot of cheap violins. Curious Irish people wondered what kind of instrument it was. But there wasn’t a man who taught to play the violin. Therefore, Irish began to develop their own technique. As a result, a new style of play the Irish violin appeared. Irish harp Irish traditional music is known worldwide for its famous harp. This instrument has always been loved and honoured in Ireland. Irish badpipes It does not look like the bagpipes of Western Europe: the air in the pipes is pumped by special bellows, not by the lungs of a musician. Irish bagpipers are rightly proud named “the kings of folk music." Vocal genre of folk Irish music Favorite vocal genre of the Irish music is a ballade . This is a very poetic genre, it is a tale told in verse. Such stories tell about life, love, courage and glorify heroes. As a rule, this narrative is accompanied by the famous Irish harp. Classical music Classical forms of music were not widely known in Ireland before the XVIII century. Pianist John Field in the early 18th century, a teacher of Russian composer Mikhail Glinka, was the first Irish composer who achieved international fame with his nocturnes - instrumental songs of lyrical, dreamy nature. He is considered to be the forerunner of Chopin. Field discovered one of the most valuable areas of the composer's writing to Glinka and other Russian composers. He introduced folk melodies into his music. “ He looks completely calm, he absolutely did not notice others. It seemed the last thing he was interested in was the public's attention ... Field trained every day, improving the virtuosity of his playing with a coin lying on the back of his hand, and it had never been dropped! " - said Glinka about his teacher. Popular music In XX century, rock music is widely developed in Ireland. Among the Irish most famous rock bands are My Bloody Valentine, U2, Thin Lizzy and The Cranberries. Irish representatives of popular alternative music are widely known. They are The Corrs, Sinead Enya Enya began her career as a singer of Irish music, and later in her work new experimental motifs and modern sounds have appeared. Enya has taken pa rt in writing music for the film "The Lord of Rings", that is very logical, because many of her compositions reminded the ancient world, filled with magic, to the listener. The most famous song of Enya «Only Time» was used in the movie "Sweet November". Enya works over her works very carefully, verifying each smallest fragment, specifically imposing sounds and creating unique polyphony. The main thing in her work is a special tone of voice and charming femininity of performance. - IRISH DANCES The first in formation about these dances appeared in the 9th century; it told about dance evenings of Irish peasants. But description of these dances step by step was mentioned only in the 16th century. During the English colonization, any manifestations of Irish cult ure, including music and dancewere forbidden. Thus these dances studied in secret for over 150 years. Teachers conducted their lessons in crowded kitchens and pubs; they showed their movements on a large barrel or table. Catholic priests also tried to forb id these dances, they believe movements of the arms and legs were immoral. That's why during the dance handsare kept motionless. Indeedthe Irish dancing began with the sailors. To entertain themselves, they put on solid shoes and danced on the decks of sh ips. Dancers had no music at all. They danced without accompaniment. Step dance in the old style was developed in the latter part of the 18th century. The dancers slowly formalized and transformed both solo dances and social dances. In the late 19th centur y dance schools began to appear. In 1929 the Commission of Irish dance was created. It established common rules that must be followed in the performance of the dance. Group dances are performed by three or more people (it depends on the dance). These danc es include group dances for dance parties - Ceili and Set dances, which comes from the French quadrilles. Irish folk dances are divided into those that are performed in shoes with soft soles (group, pairs, dance for parties) and in shoes with hard soles ( solo, staged dances). Modern step dancers in the old style cleared and formed a local Irish dance traditions. There were rules about the fixed upper body, arms, and feet placement. In addition, the dancers were instructed to dance step two - one left and one foot - right. Today, Irish dances continue to conquer the world. They are popularized by such famous dancers like Jean Butle r and Michael Fleetly who created the most grandiose and enchanting show. The dancer entered in the Guinness Book of Records as the man - the owner of the fastest legs. In the words of Fleetly, he is able to make 27 movements per second. ПРИЛОЖЕНИЕ 4 . ИРЛАНДСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ ИРЛАНДСКИЕ СКАЗКИ (РУССКИЙ ЯЗЫК ) ВСТУПЛЕНИЕ Сказка радость нам несет, Тот, кто знает, тот поймет, В сказке очень много смысла, И любовь там ходит близко. Тот, кто сказки уважает, Непременно вырастает, Превращаясь в мудреца, Верит очень в чудеса. И приходит чудо в гости, Не обходит стороной, Главное, в него поверить, И оно уже с тобой. Сказка — чудная к опилка, Что накопишь, то возьмешь, А без сказки в этой жизни - Непременно пропадешь. Сказки всегда занимали важное место в народном творчестве любой страны. Они передавались из поколения в поколение и носили не только развлекательный, но и познавательн ый, и воспитательный характер. Рассказчики наделяли животных и предметы человеческими качествами, ставили их в различные ситуации, пытались научить тому, что хорошо, а что плохо, чего избегать, на что обращать внимание и как следует вести себя в той или иной ситуации. Герои сказок наде лены, как правило, целым рядом бесценных добродетелей, таких как доброта, чес тность, смелость, сострадание. Fairy tales have always occupied an important place in the folk art of any country. They are passed on from generation to generation, and were not only entertaining, but also informative and educational in nature. Storytellers gave animals and objects some human qualities, put them in different situations, tried to learn what is good and what is bad, what to avoid, what to look for and how to behave in a given situation. Heroes of fairy tales have, as a rule, a number of priceless qualities such as kindness, ho nesty, courage, and compassion. СТРОИТЕЛЬ ГОБ Жил - был один строитель. Звали его Гоб. Это был один из самых искусных строителей во всей Ирланди и. Пригласили его как - то во Францию строить дворец для короля. Гоб решил взять своего юного сына в качестве помощника. И вот отправились они в путь. Был жаркий летний день, и оба очень устали, особенно мальчик: он был слабее и не привык путешествовать. В п олдень они достигли высокой горы, и Гоб сказал мальчику: – Сын мой, перенеси своего старого отца через горы! Удивленный малыш возмутился: – Отец! Но я не могу выполнить невозможное, сами знаете! – Что ж, тогда вернемся домой, - сказал Гоб. И о ни повернули домой. На другое утро Гоб сказал сыну: – Сегодня мы двинемся опять! И они пошли. Было жарко, и, как и накануне, когда они достигли высокой горы, оба страшно устали. И Гоб сказал сыну: – О , сын мой, перенеси меня через горы! Мальчик ответил: – Отец, я не могу. Мне самому - то не подняться на эту гору, я слишком слаб! – Ну, тогда мы снова вернемся домой, – ск азал Гоб. И они опять повернули домой. В эту ночь, когда Гоб уже лег, мать спросила сына: – Вот уже два утра подряд в ы с отцом отправляетесь во Францию, но каждый вечер возвращаетесь назад. Что это значит? – Мама, – отвечал сын, – я не понимаю, что происходит. Каждый раз, когда мы достигаем высокой горы, и я просто валюсь с ног от усталости, отец просит меня, слабого и маленького, перенести его через горы! – О , мой мальчик, – говорит ему мать, – прежде чем ты сможешь выйти в большой мир, тебе надо еще многому научиться. Завтра утром твой отец опять тронется с тобою в путь. И когда он попросит тебя перенести его через горы, ты начни ему рассказывать любую из прекрасных ирландских сказок, какие я по вечерам рассказывала тебе. Рассказывай и продолжай идти, увидишь, что будет! Сын пообещал матери исполнить все, как она посоветовала. И когда на другой день они подошли к выс окой горе и Гоб опять попросил: «О , мой сын, перенеси меня через горы!» – мальчик, словно не расслышав его просьбы, спросил: – Отец, вы когда - нибудь слышали сказку про трех сыновей ирландского короля, которые решили украсть дочь арабского шейха? – Слышал, – ответил старик, – но мог бы слушать еще много раз. И мальчик стал рассказывать ее с начала и до конца. Когда он произнес последние чудесные слова этой истории, старый отец поднял глаза и посмотрел сначала вперед, потом назад, потом вверх и вниз: гора была уже позади! – О мой мальчик! – воскликнул Гоб. – Ты сын своей матери! Сегодня ты так легко перенес нас обоих через горы. Что ж, по правде говоря, и меня самого наши чарующие старинные сказки не раз переносили через горы, иногда такие непристу пные! МУДРОСТЬ КОРМАКА Когда я думаю об Ирландии и ее королях, я каждый раз мысленно обращаюсь к корол ю Кормаку и к правдивым старинны м летописям, которые сообщают мне о нем и о том раннем времени. Вот что я прочитал в одной из этих летописей. - О Кормак, внук Конала, – спросил летописец, – каковы были твои обычаи в юности? – Нетрудно сказать, – отвечал Кормак . – Я слушал лес, я глядел на звезды, я избегал тайн, я молчал в толпе, я говорил с людьми, я был кроток на пирах, я был горяч в бою, я был нежен в дружбе, я был великодушен со слабыми, я был тверд с сильными. Я не был высокомерен, хотя был силен; я не обе щал ничего, хотя был богат; я не хвастал ничем, хотя был искусен во многом; я не говорил плохо о том, кто отсутствовал; я не поносил, а восхвалял; я не просил, но давал, ибо только эти обычаи делают юношу мужем и истинным воином. – О Кормак, внук Конал а, – спросил летописец, – а каким обычаям следовать мне? – Нетрудно сказать, – отвечал Кормак. - Не смейся над старым, если ты молодой; и над бедным, если ты богатый; и над хромым, если ты проворный; и над слепым, если ты зрячий; и над больным, если ты здоровый; и над тупым, если ты способный; и над глупым, если ты мудрый. – О Кормак, внук Конала, – спросил Койрбре, – а какие обычаи хороши для короля? – Нетрудно сказать, – отвечал Кормак. - Ему следует спрашивать совета у мудрого, следовать уче ниям древности, блюсти законы, быть честным с друзьями, быть мужественным с врагами, изучать искусства, постигать языки, слушать старейших, оставаться глу хим к клевете. Ибо именно по этим качествам и узнаются истинные короли. ИРЛАНДСКИЕ СКАЗКИ (АНГЛИЙСК ИЙ ЯЗЫК) Gob , the builder Once upon a time there was a builder. His name was Gob. It was one of the most skilled builders in Ireland. One day he was invited to France to build a palace for the king. Gob decided to take his young son as an assistant. So they went on a journey . It was a hot summer day, and they were very tired, especially the boy: he was weaker and was not used to travel. At noon they reached the high mountain, and Gob told the boy: - My son, carry your old father over the mountains! The boy was surprised: - Dad! But I cannot do the impossible things, you know! - Well, and then go home, - Gob said. And they turned back home. The next morning, Gob said to his son: - Today we go again! And they went. It was hot, and, as the day before, when they reached a high mountain, they were very tired. Gob said to his son: - Oh my son, carry me over the mountains! The boy replied: - Dad, but I cannot. I cannot climb this mountain myself, I'm too weak! - Well, t hen we go back home again, - Gob said. And they turned back home again. This night, when Gob had already gone to bed, the mother asked her son: - For already the two last mornings you and your father went to France, but every night you went back. What doe s it mean? - Mommy, - he answered, - I do not understand what is happening. Every time we reached a high mountain, and I’m just falling from exhaustion, my father asked me, weak and small, to carry him over the mountains! - Oh, my boy, - says his moth er - before you can get out into the world, you've got a lot to learn. Tomorrow morning, you and your father will begin your way again. When he asks you to carry him over the mountains, you will start to tell him any of the beautiful Irish fairy tales, whi ch I told you in the evenings. Tell and keep going, then you see, what will be! Son promised his mother to do all she advised. And when the next day they came to a high mountain and Gob asked again: "Oh my son, carry me over the mountains!" The boy asked: - Dad, have you ever heard the tale of the three sons of an Irish king, who decided to steal the daughter of an Arab sheik? - Yes, I have, - said the old man, - but I would listen to it many times. And the boy began to tell it from beginning to end. And when he told the last words of this wonderful long story, old father raised his eyes and looked, first forward, then backward, then up and down: the mountain was already behind! - Oh, my boy! - Gob said. - You are a son of his mother! Today, y ou carried us so easily over the mountains. Well, to tell the truth, our charming old tales carried me over the mountains, sometimes so impregnable, many times! Wisdom of Cormack When I think about Ireland and its kings, each time I mentally turn to King Cormack and true old chronicles that tell me about him, and that early time. Here is what I read in one of these records. - Oh, Cormac, grandson of Conan, - said the chronicler , - what were the customs in your youth? - It is easy to say - answered Cormac. - I listened to the forest, I looked at the stars, I avoided the secrets, I kept silent in the crowd, I talked with people, I was gentle at feasts, I was hot in the battle, I w as tender in friendship, I was generous with the weak, I was firm with strong. I was not arrogant, although I was strong; I did promise anything, though I was rich; I did brag nothing, though I was skilled in many ways; I did not say bad about those who we re absent; I did not abuse, but I praised; I did not ask, but I gave. Only these customs make the boy brave and a true warrior. - Oh, Cormack, grandson of Conan - asked the chronicler - and what are the customs to follow? - It is easy to say - answere d Cormack. - Do not laugh of aged people, if you're young, and of the poor, if you are rich, and of lame if you're agile, and of the blind, if you are sighted, and of the sick, if you are healthy, and of the blunt, if you are talented; and of stupid, if you are wise. - Oh, Cormack, grandson of Conan, - asked the chronicler, - and what customs are good for the king? - It is easy to say - answered Cormack. - He should ask for advice from the wise men, follow the teachings of antiquity, observe the laws, b e honest with friends, be courageous with enemies, study art, comprehend languages, listen to the aged people, remain deaf to the libel. The true kings are recognized only for these qualities. ПРИЛОЖЕНИЕ 5 . КОНТРОЛЬНЫЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ I. Work in pair. Find the Irish proverb and translate it. Give its Russian equivalent, if it’s possible. 1. heart, long, lives, A light. 2. E ven, has, day, its end, the longest. 3. work, M any, light, hands, make. 4. of, the door, is, Q uestioning, knowledge. 5. wisdom , a sign, is, of, C heerfulness. 6. is , a loaf , no , H alf , than , better , bread. 7. the kettle , make , B eauty , won’t , boil. 8. N o , today , health , time , for, no , tomorrow , for , your , time , health . 9. no , carrying , I t's , use , an umbrella , if , are , shoes , your , leaking. 10. feet , Y our , will , you , heart , to , where , bring , your , is . 11. to see , If, want , you , the rainbow, endure , you , first , must , the rain. 12. A good , never , word , a tooth , broke. Ключи : 1. A light heart lives long. 2. Even the longest day has its end. 3. Many hands make light work. 4. Questioning is the door of knowledge. 5. Cheerfulness is a sign of wisdom. 6. Half a loaf is better than no bread. 7. Beauty won’t make the kettle boil. 8. No time for health today, no health for your time tomorrow 9. It's no use carrying an umbrella if your shoes are leaking. 10. Your feet will bring you to where your heart is 11. If you want to see the rainbow, you must first endure the rain. 12. A good word never broke a tooth. II. Work in group. Describe the leprechaun, using the words: - fat, small, old, a stick, a pot with money, put on, clothes, hair, angry, funny III. Work in pairs. Translate into Russian. 1. May the road rise to meet you, may the wind be ever at your back. 2. May the sun shine warm upon your face, and the rains fall soft upon your fields. 3. May there always be work for your hands to do May your purse always hold a coin or two . 4. May the sun always shines on your windowpane; May a rainbow be certain to follow each rain 5. May the hand of a friend always be near you; May God fill your heart with gladness to cheer yo u. 6. May your neighbors respect you, Trouble neglect you, The angels protect you, And heaven accept you. 7. May your thoughts be as glad as the shamrocks. May your heart be as light as a song. 8. May each day bring you bright happy hours, That stay with you all year long. 9. For each petal on the shamrock This brings a wish your way - Good health, good luck and happiness For today and every day. 10. Always remember to forget the troubles that passed away But never forget to remember the blessings that come each day . 11. May the leprechauns be near you, To spread luck along your way. 12. Lucky stars above you, sunshine on your way, Many friends to love you, joy in work and play. ПРИЛОЖЕНИЕ 5. ИТОГОВЫЙ ТЕСТ ПО ТЕМЕ «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИРЛАНДИЮ» 1. Where is Ireland situated? a) in the North Atlantic ocean b) in the South Atlantic ocean c) in the Pacific ocean 2. What is the capital of Northern Ireland? a) Dublin b) Belfast c) Cardiff 3. The national flag of Ireland is known as... a) multicolor b) tricolor c) monocolor 4. A symbol of Irish cuisine is.. . a) seafood b) dairy products c) potatoes 5. What dish is served on St. Brigit’s day, February, 1 ? a) Irish pancakes “Boxty” b) Irish muffins with raisins c) cabbage with bacon 6. What musical instrument can you see on National Emblem? a) violin b) bagpipe c) harp 7. Where is the Leprechaun museum? a) in Dublin b) in Belfast c) in Limerick 8. What is the book of Kells? a) it’s an electronic book b) it’s one of the oldest book c) it’s an animated book 9. What is a tinwistle? a) it’s an Irish dish b) it’s an Irish dance c) it’s an Irish flute 10. What day of the week is especially popular in Ireland? a) Friday b) Monday c) Sunday 11. Where is a line of peace located in Ireland? a) in Belfast b) in Galway c) in Dublin 12. The Irish dances began with… a) the farmers b) the priests c) the sailors Keys 1. - а 2. - b 3. - b 4. - c 5. - a 6. - c 7. - a 8. - b 9. - c 10. - b 11. - a 12. - c СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 1. Учебники 1. Козырева Л.Г., Шадская Т.В. Английския язык для медицинских колледжей и училищ. – «Феникс», 2008. – 320 с. 2. Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. Учебник английского языка для медицинских вузов. – Изд.: Лист Нью, 2006. – 320 с. 3. Муравейская М.С. , Орлова Л.К. Английский язык для медиков. - Изд. Флинта, Наука, 2009. - 384 с. 4. Голицынский Ю.Б., Голицынская Н.А. Грамматика английского языка. Сборник упражнений. - 6 - е изд., СПб.: КАРО, 2007. – 544 с. 2. Справочники 5. Мюллер В.К. Англо - русский и русско - английский словарь. – М.: Эксмо, 2008. - 720 с. 3. Интернет - ресурсы https :// petamusic . ru h ttps :// ru . wikipedia . org http://myeire.ru/?p=3418 http://www.izuminki.com/2016/03/03/istoriya - irlandskogo - kruzheva - i - sovremennaya - moda/ http://london - life.ru http://englishgid.ru http://www.tourister.ru http://www.restbee.ru http://trendytrip.ru


Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:

IrelandIt’s ancient rocks and great legendsIt’s a journey into imagination Plan for the lessonListening task “Ireland”Main Irish citiesIrish traditions and symbolsIrish cuisineIrish musicIrish dancesIrish fairy-tales Ireland is called Eire in Irish and is also known as the Republic of Ireland.Ireland is an island in the north Atlantic ocean It’s divided into two countries: Ireland, west of Great Britain, and Northern Ireland, part of the United Kingdom.Ireland is known as the Emerald Isle for its beautiful green fields. LanguagesFor over two thousand years, Ireland has been a host to a surprising variety of languages and cultures: Irish Gaelic, English, French, German, Ulster Scots, Ancient Greek and Latin.Nowadays most people speak Irish English, or like some claim, English with an Irish accent. About 30% of the population is able to speak Irish Gaelic. ClimateThe climate of Ireland is temperate maritime: mild winters and cool summers. The weather changes fast in Ireland: one moment there is a lot of fog and the next the sun is shining brightly. FlagThe national flag of Ireland, usually known as the Irish tricolour, is a vertical tricolour of green, white, and orange. 1. How is Ireland called?The Pearl IsleThe Gold IsleThe Emerald Isle 2. What are official languages in Ireland?Irish and EnglishUlster Scots and EnglishGaelic and Irish 3. Choose the Irish flagA) abc Find the Irish proverb and translate it. Give its Russian equivalent, if it’s possible.heart, long, lives, A light.Even, has, day, its end, the longest.work, Many, light, hands, make. of, the door, is, Questioning, knowledge. wisdom, a sign, is, of, Cheerfulness. is, a loaf, no, Half, than, better, bread.the kettle, make, Beauty, won’t, boil. No, today, health, time, for, no, tomorrow, for, your, time, health.no, carrying, It's, use, an umbrella, if, are, shoes, your, leaking. feet, Your, will, you, heart, to, where, bring, your, is.to see, If, want, you, the rainbow, endure, you, first, must, the rain.A good, never, word, a tooth, broke. Describe the leprechaun, using the words:fat small olda stick a pot with moneyput onclothes hairangry funny Translate into RussianMay the road rise to meet you, may the wind be ever at your back. May the sun shine warm upon your face, and the rains fall soft upon your fields. May there always be work for your hands to doMay your purse always hold a coin or two. May the sun always shines on your windowpane; May a rainbow be certain to follow each rainMay the hand of a friend always be near you; May God fill your heart with gladness to cheer you. KEYS (listening tasks)1. c2. a3. b KEYS (test){8799B23B-EC83-4686-B30A-512413B5E67A}1.- а2.- b3.- b4.- c5.- a6.- c7.- a8.- b9.- c10.- b11.- a12.- c May you always have...Walls for the winds A roof for the rain Tea beside the fire Laughter to cheer you Those you love near you And all your heart might desire.


Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:



Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:



Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:


Приложенные файлы

  • pdf Welcome to Ireland
    Учебно-методическое пособие для преподавателей английского языка
    Размер файла: 741 kB Загрузок: 0
  • pptx my Ireland
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0
  • pptx Places of interest Ireland
    Размер файла: 4 MB Загрузок: 1
  • pptx Irish dances
    Размер файла: 716 kB Загрузок: 0
  • pptx Irish cuisine
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 1

Добавить комментарий