NURSING

NURSING
1. Learn these words and phrases:
1air-ring подкладное кольцо
To give an air-ring to a bed-patient дать п.к. лежачему больному
2.bed-pan судно
to give (to take away }a bed-pan to (from) a bed-patient дать (забрать) судно лежачему больному
3. to put cups on the back(chest) поставить б. на спину(грудь)
4.dropping bottle капельница
5. enema клизма
6. feeding-cup поильник
7. hot-water bag грелка
to fill (to change water in) hot-water bag наполнить грелку(сменить воду)
8. ice-bag пузырь со льдом
9. wheel-chair кресло-каталка
To take the patient in a.. into the ward отвести п-та в палату на каталке
10. mustard plasters горчичники
11. scissors ножницы
To cut bandage with scissors разрезать повязку ножницами
12.a (piece of) soap; to soap
13. (to put) sticking plaster (on) (налепить) пластырь (на)
14. syringe15thermometer(to give, to take out, to read) градусник(дать, забрать,посм.)
16. stretcher (to carry) нести п-та на носилках
17. to wash a patient with a sponge вымыть п-та губкой
2. WRITE IN RUSSIAN:
1. Поставьте градусник лежачему больномую2. Выньте градусник и прочтите показания. 3. Сестра должна сбить градусник. 4. Дайте больному поильник с чаем. 5. Поставьте клизму этому больному. 6. Сестра должна дать судно лежачему больному. 7. Наполните грелку горячей водой 8. Смените лёд в пузыре через 2 часа. 9. Отвезите больного на каталке в операционную. 10. Положите холодный компресс на голову.11 Не ставьте горчичники на сердце! 12. Поставьте банки на спину. 13. Намыльте руки как следует.
3. both - either - neither оба (обе) – или-или – ни-ни
Both…. and - как…….так и I can both give this patient the enema and bring him to the ward.
Either… or – или ….. или I will either give her an enema or bring her to the ward.
Neither….nor - ни….ни I will neither give her an enema nor bring her to the ward.

Neither me not my sister like coffee. I will neither help you now nor in the future.
You should either change the water in the hot water bottle or take it away. Both the patients and the doctors liked nurse Grey.
Он не мог ни читать, ни писать. Вам следует или написать или позвонить ему. Я умею ставить и клизму и капельницу.
4. st......er; …ss… ; .oa. ; b…le; ….nge; e…a; p.a.t..; m.s.a.d; ..ps.
Wheel-…; hot-….bottle; ice-…; dropping-…; air- …; a piece of …..
4 IN A HOSPITAL
I am a nurse. I work at a therapeutic hospital. Many doctors and nurses work at there. Our hospital is very large. Work at the hospital begins at 6 o’clock at the morning. The nurses begin to take the patient’s temperature at 6 o’clock . They write it down at temperature charts. Then the nurses give the patients medicines and carry out other prescriptions of the doctors. They open the windows and air the wards. The doctors come at 9 o’clock in the morning and begin to examine the patients. Each ward nurse tells the doctor about her patients. As I am a ward nurse the doctor asks me about the condition of my patients. Sometimes I tell him that they are well. And sometimes I tell the doctor that the temperature of some of the patients is high and the doctor prescribes some new medicine or injections. I like my profession very much. I know that much of the nurse’s work can be learnt by practice. So I am very attentive and try to observe any changes in a patient’s condition.
4а) Найдите в тексте перевод следующих слов и словосочетаний. Выпишите их в тетрадь и выучите:
1. Измерять температуру 2) температурный лист 3) давать лекарство 4) выполнять предписания (доктора) 5) палата 6) палатная медсестра 7) осматривать больного 8) каждый 9) состояние пациентов 10) прописывать лекарство 11) прописывать уколы 12) внимательный 13) стараться наблюдать за изменениями.4b) Вспомните, как называются по английски следующие действия. Если затрудняетесь, прочитайте текст ещё раз.
Работать, начинать, брать, писать, давать, нести, открывать, проветривать, приходить, осматривать, говорить, спрашивать, прописывать, нравиться, знать, учить, стараться, наблюдать.4c) Вспомните:
begin began begun
take took taken
write wrote written
give gave given
come came come
tell told told know knew known
4d) Вставьте нужные по смыслу слова:To observe; a nurse; to prescribe; to examine; injections; a hospital; medicines.1. I work at …. 2.I am …. . 3) In the morning the nurse give the patients … .
4) In the morning the doctors … the patients. 5) The doctor … either medicine or … . 6) An attentive nurse tries . .. any changes in a patient’s condition.
4e) Составьте и напишите предложения из следующих слов. Прочтите каждое предложении целиком и повторите его, не глядя в тетрадь.
1. medicines, patients, give, nurses, to , their.
2.our, many, work, hospital, doctors, nurses, and, at
3. examine, patients, every, doctors, morning, their
4. injections, prescribes, or, doctor, some medicine, the, ward
4j) части словосочетаний перепутаны. Составьте их правильно:
to prescribe changes
to take a prescription
to carry out a patient
to give nurse
to observe of the patient
a ward injections
a condition medicine
to examine a temperature