ГБОУ СОШ пос. Ленинский Красноармейский район Самарская область
Районный конкурс сочинений
Тема «Есть ли место письму в наш век научно- технического прогресса»
Автор: ученица 10 класса Захарова Ирина Витальевна
Руководитель: учитель немецкого языка Игнатович Татьяна Васильевна
2013-14 у.г.
«Письмо другу»
Здравствуй, Вера!
Представляю твои удивлённые глаза. Письмо!!! Удивиться есть чему, ведь в последнее время мы обмениваемся с тобой Е – mailами да телефонными звонками. И всё больше кратко и бегом.
А вот вчера на уроке литературы мы снова говорили о письме, да не о процессе написания букв и слогов, а о его величестве Письме. Кстати, «старушка», ты не забыла, что жанр этот называется эпистолярным. Вот я тебя и просвещу. И вот учительница наша сетовала, что забываться он стал, а ведь ему, жанру этому, несколько веков. Не хотят люди доверить свои мысли и душу ручке и листу бумаги, а всё больше уважают компьютер и все его безграничные возможности. Да и кто ж их в этом упрекнёт. Удобно, быстро (если, конечно, свет не «вырубят», а у нас это частенько случается, или он от трудов праведных не зависнет).
Да, далеко зашёл научно – технический прогресс. Ну куда мы сейчас без мобильника? Бабушка иногда рассказывает истории. Порой даже не верится. Только я знаю, она не сочиняет. И твоя, наверное, рассказывала про то, как «мобильных – то телефонов не было». Жили же люди.
Вспомнила, сейчас, забавную историю про мою бабулю и про телефон. Я точно тебе её не рассказывала. Было это лет 6 -7 назад. Мы с мамой возвращались из города, купили наш первый мобильник. Радости было! И вот мы решили позвонить из автобуса ей на домашний телефон. И когда она узнала, что звоним мы из автобуса, она ахнула. И задала вопрос, над которым мы до сих пор хохочем, она смеётся тоже: «Это что ж, в автобусах нынче телефоны устанавливают?» Теперь это наша семейная история. А сейчас она без мобильника никуда. Опять же прогресс!
А мне вот сейчас так захотелось взять ручку и листок бумаги и написать тебе. Спасибо уроку литературы. Ты ведь не забыла, я всё ещё пишу стихи. А стихотворные строчки берутся иногда вдруг, невзначай. И я подумала сейчас о том , что пришла бы мне в голову мысль - и я к клавиатуре. Пока включаю, жду загрузки – мысль улетучилась. Нет, я иду к своей заветной тетрадке и пишу свои мысли. А потом некоторые из них шлю тебе эсэмэской. Вот написала и рассмеялась. Такая вот связь, скорее закономерная. Сейчас я увлеклась поэтическими переводами немецких поэтов классиков. Скажу тебе, нелегко, но интересно. Недавно учительница немецкого языка принесла мне стихотворение немецкого писателя Иоганеса Роберта Бехера (ну конечно в оригинале) «Времена года». Меня поразила главная мысль: поколения сменяют друг друга, а природа остается, за зимой - весна, за весною - лето. Надо бы об этом поразмыслить нам с тобой, подруга. Почитай на досуге мой перевод, ты же дружишь с литературой. И скажи своё мнение, мне это важно.
Благодарность временам года
И.Р.Бехер (Перевод И. Захаровой)
Пусть будет мне тысячу лет,
Время пройдёт, минуют годы,
Но не устану благодарить,
Песнь петь красотам природы.
Если бы прожил я тысячу лет,
Каждый год я бы славил весну,
Воспевал бы весенний рассвет,
Сложил бы песню и не одну.
Если бы прожил я тысячу лет,
Тысячу раз улыбнулся я лету,
Отдохнул бы, не зная горя и бед,
Ведь время чудесное это.
Было б мне тысячу лет,
Каждый год я бы пел про осень,
Про золотой и дождливый рассвет,
И неба осеннюю просинь.
Была б моя жизнь очень долгой,
Я б не устал воспевать зимний лес.
Радовался рождественской ели звонкой,
Достающей до самых небес.
Одно поколенье идёт за другим.
Рождаются новые люди.
Я с народом делюсь восхищением своим.
Пусть жизнь на Земле вечной будет!
И ещё моя учительница рассказала, как в Германии пишут письма. Начало письма и его концовку они печатают, а вот содержание – от руки. Считают, что так автор показывает адресату своё уважение. И, когда человек пишет, он вкладывает в это свою душу. Как это тебе? А я полностью согласна.
И напоследок хочу рассказать тебе историю. Удивительная история , заметь реальная, об одном письме. Я даже плакала. Поэтому и пишу в конце, боюсь расплакаться.
Шла война. Наш односельчанин был тяжело ранен и демобилизован. Когда он уезжал, то его попросили передать семье личные вещи сослуживца (Суворова Василия Петровича), который недавно погиб в бою. Семья жила в Куйбышеве. Там были письмо и несколько фотографий. Наш солдат выполнил просьбу, но не всю. Он ездил в город не один раз, но, к сожалению, семью эту не нашёл. Подавали в розыск, но безрезультатно. Он хранил это письмо почти 60 лет и только перед смертью передал его в другие руки. Теперь оно хранится в нашем школьном музее. Имя этого человека Куделёв Александр Николаевич, Он долгое время работал в нашей школе учителем. Пусть моё письмо к тебе будет посвящено тем письмам с фронта и на фронт. Я уверена, ты меня поймёшь. Вот несколько строчек из этого письма.
«4/Х – 42 год
Мой милый друг!
Василька, с какой болью и грустью я прочитала твоё письмо. Как я ругала себя после того, как ты уехал отсюда. Разве можно искупить всё то, что я принесла тебе, разве можно это вырезать, выкинуть, забыть».
Дальше Люся ( так зовут эту женщину ) пишет о том, что она постарается что – то продать на базаре и купить ему необходимое. Хотя это очень нелегко.
«Ничего, Василёк» пишет она «это временное явление, и после войны всё уладится».
Очень личное и трогательное письмо. Даже после стольких лет строчки дышат любовью. Мне кажется, что ни одна, даже самая умная техника не может передать эту теплоту человеческих отношений.
Как моя учёба? Нормально, готовлюсь в медалистки, как и ты. Поделись своими мыслями обо всём, что я написала. Ладно уж, можешь по телефону.
Ирина
13 PAGE \* MERGEFORMAT 14115
15
Районный конкурс сочинений
Тема «Есть ли место письму в наш век научно- технического прогресса»
Автор: ученица 10 класса Захарова Ирина Витальевна
Руководитель: учитель немецкого языка Игнатович Татьяна Васильевна
2013-14 у.г.
«Письмо другу»
Здравствуй, Вера!
Представляю твои удивлённые глаза. Письмо!!! Удивиться есть чему, ведь в последнее время мы обмениваемся с тобой Е – mailами да телефонными звонками. И всё больше кратко и бегом.
А вот вчера на уроке литературы мы снова говорили о письме, да не о процессе написания букв и слогов, а о его величестве Письме. Кстати, «старушка», ты не забыла, что жанр этот называется эпистолярным. Вот я тебя и просвещу. И вот учительница наша сетовала, что забываться он стал, а ведь ему, жанру этому, несколько веков. Не хотят люди доверить свои мысли и душу ручке и листу бумаги, а всё больше уважают компьютер и все его безграничные возможности. Да и кто ж их в этом упрекнёт. Удобно, быстро (если, конечно, свет не «вырубят», а у нас это частенько случается, или он от трудов праведных не зависнет).
Да, далеко зашёл научно – технический прогресс. Ну куда мы сейчас без мобильника? Бабушка иногда рассказывает истории. Порой даже не верится. Только я знаю, она не сочиняет. И твоя, наверное, рассказывала про то, как «мобильных – то телефонов не было». Жили же люди.
Вспомнила, сейчас, забавную историю про мою бабулю и про телефон. Я точно тебе её не рассказывала. Было это лет 6 -7 назад. Мы с мамой возвращались из города, купили наш первый мобильник. Радости было! И вот мы решили позвонить из автобуса ей на домашний телефон. И когда она узнала, что звоним мы из автобуса, она ахнула. И задала вопрос, над которым мы до сих пор хохочем, она смеётся тоже: «Это что ж, в автобусах нынче телефоны устанавливают?» Теперь это наша семейная история. А сейчас она без мобильника никуда. Опять же прогресс!
А мне вот сейчас так захотелось взять ручку и листок бумаги и написать тебе. Спасибо уроку литературы. Ты ведь не забыла, я всё ещё пишу стихи. А стихотворные строчки берутся иногда вдруг, невзначай. И я подумала сейчас о том , что пришла бы мне в голову мысль - и я к клавиатуре. Пока включаю, жду загрузки – мысль улетучилась. Нет, я иду к своей заветной тетрадке и пишу свои мысли. А потом некоторые из них шлю тебе эсэмэской. Вот написала и рассмеялась. Такая вот связь, скорее закономерная. Сейчас я увлеклась поэтическими переводами немецких поэтов классиков. Скажу тебе, нелегко, но интересно. Недавно учительница немецкого языка принесла мне стихотворение немецкого писателя Иоганеса Роберта Бехера (ну конечно в оригинале) «Времена года». Меня поразила главная мысль: поколения сменяют друг друга, а природа остается, за зимой - весна, за весною - лето. Надо бы об этом поразмыслить нам с тобой, подруга. Почитай на досуге мой перевод, ты же дружишь с литературой. И скажи своё мнение, мне это важно.
Благодарность временам года
И.Р.Бехер (Перевод И. Захаровой)
Пусть будет мне тысячу лет,
Время пройдёт, минуют годы,
Но не устану благодарить,
Песнь петь красотам природы.
Если бы прожил я тысячу лет,
Каждый год я бы славил весну,
Воспевал бы весенний рассвет,
Сложил бы песню и не одну.
Если бы прожил я тысячу лет,
Тысячу раз улыбнулся я лету,
Отдохнул бы, не зная горя и бед,
Ведь время чудесное это.
Было б мне тысячу лет,
Каждый год я бы пел про осень,
Про золотой и дождливый рассвет,
И неба осеннюю просинь.
Была б моя жизнь очень долгой,
Я б не устал воспевать зимний лес.
Радовался рождественской ели звонкой,
Достающей до самых небес.
Одно поколенье идёт за другим.
Рождаются новые люди.
Я с народом делюсь восхищением своим.
Пусть жизнь на Земле вечной будет!
И ещё моя учительница рассказала, как в Германии пишут письма. Начало письма и его концовку они печатают, а вот содержание – от руки. Считают, что так автор показывает адресату своё уважение. И, когда человек пишет, он вкладывает в это свою душу. Как это тебе? А я полностью согласна.
И напоследок хочу рассказать тебе историю. Удивительная история , заметь реальная, об одном письме. Я даже плакала. Поэтому и пишу в конце, боюсь расплакаться.
Шла война. Наш односельчанин был тяжело ранен и демобилизован. Когда он уезжал, то его попросили передать семье личные вещи сослуживца (Суворова Василия Петровича), который недавно погиб в бою. Семья жила в Куйбышеве. Там были письмо и несколько фотографий. Наш солдат выполнил просьбу, но не всю. Он ездил в город не один раз, но, к сожалению, семью эту не нашёл. Подавали в розыск, но безрезультатно. Он хранил это письмо почти 60 лет и только перед смертью передал его в другие руки. Теперь оно хранится в нашем школьном музее. Имя этого человека Куделёв Александр Николаевич, Он долгое время работал в нашей школе учителем. Пусть моё письмо к тебе будет посвящено тем письмам с фронта и на фронт. Я уверена, ты меня поймёшь. Вот несколько строчек из этого письма.
«4/Х – 42 год
Мой милый друг!
Василька, с какой болью и грустью я прочитала твоё письмо. Как я ругала себя после того, как ты уехал отсюда. Разве можно искупить всё то, что я принесла тебе, разве можно это вырезать, выкинуть, забыть».
Дальше Люся ( так зовут эту женщину ) пишет о том, что она постарается что – то продать на базаре и купить ему необходимое. Хотя это очень нелегко.
«Ничего, Василёк» пишет она «это временное явление, и после войны всё уладится».
Очень личное и трогательное письмо. Даже после стольких лет строчки дышат любовью. Мне кажется, что ни одна, даже самая умная техника не может передать эту теплоту человеческих отношений.
Как моя учёба? Нормально, готовлюсь в медалистки, как и ты. Поделись своими мыслями обо всём, что я написала. Ладно уж, можешь по телефону.
Ирина
13 PAGE \* MERGEFORMAT 14115
15
Приложенные файлы
