Зо ебу 1 курс кр


ГБОУ СПО МО «Электростальский колледж»
УТВЕРЖДАЮ
Зам.директора по УМР
____________Л.Г.Жепан«______»___________2015
Контрольная работа по изучению дисциплины
«Английский язык»
для студентов заочного отделения
по специальности

080114 Экономика и бухгалтерский учёт (базовая подготовка)
1 курс
Рассмотрены и одобрены на заседании предметно -цикловой комиссии ООГЭС
Протокол №________от ____________ 2015г.
Председатель предметной(цикловой) комиссии ___________________Е.В.ТихоноваПреподаватель________________________________________________Е.И.Миронова
Электросталь
2015
ВАРИАНТ 1
1.Прочитать и выполнить письменный перевод текста.
Accountants provide information – that is why they are paid so much! Not only do they provide information on which decisions can be based but they also provide information on the financial consequences of the possible outcomes if there is a choice of decisions which could be made. Finally, 7 accountants provide information on the financial consequences of the decisions which were actually made. Accounting can be seen as an information system. Financial information flows through organizations and the role of accounting is to collate that information, organize it in some meaningful way, and then distribute it to those who will make use of it in the decision-making process. This is shown in Figure 1.1. Decision making Collate, analyse Action and report Figure 1.1. The role of accounting Thus, the accountant will provide information on which decisions can be based. Those decisions will result in actions which will produce results, and those results are then collected and analysed by accountants. The results of that analysis are then passed on to the decision makers so that they can make more decisions, and so on. It is a continuous cycle.
2.Ответить на вопросы по тексту:
1. What are the three kinds of information which accountants provide? 2. How does accounting function as an information system? 3. Why is the work of accountants well-paid?
3. Выбрать одно из предложенных утверждений, опираясь на пример:
1. A firm’s managers need a wide variety of financial information to conduct their activities.
Пример: A company’s managers need a wide variety of financial information to conduct their activities. (Note that you will always be substituting for a different word or group of words in the sentence.) 1) officers 2) require 3) accounting data 4) different 5) affairs 6) carry out Statement: 2. Accounting records provide the information that managers can use in their efficient management of the business. 1) management accounting 2) statements of account 3) supply 4) entrepreneurs 5) effective 6) facts Word Building The role of accounting is to collate information, organise it in some meaningful way, and then to distribute it to those who will make use of it in the decision-making process. Meaningful is an adjective. What do you think it means? (Compare beautiful, helpful, lawful, etc.) And meaningless? (Compare helpless, homeless, etc.
ВАРИАНТ 2
Прочитать и перевести текст письменно.
Accountants, in the sense of being providers of information, are not a modern phenomenon but can be traced back to ancient Egypt and hierogliphics showing details of past transactions. Roman accounts also exist which show details, maintained by servants, of money collected, spent and due to their masters. Accounting developed as commercialization developed, so that by the late fifteenth century an Italian mathematician, Luca Pacioli, had described the essential elements of financial recording which are still used today. What Pacioli described was sufficient for the information needs of an essentially non-industrial society. The advent of the “Industrial Age” saw an increased use of financial information by different groups of people which resulted in accounting progressing from the recording and distributing of basic data to business owners to the position it finds itself in today. Modern accountants are now required to provide a wide variety of financial data to many groups of users with different needs. Accounting started off as the recording of past information but is now much more concerned with the provision of information for future decision making. D Although accounting is the work of accountants, an ever increasing
2.Ответить на вопросы основываясь на содержание текста.
1. When and where did accounting originate? 2. What contribution did Luca Pacioli make into the development of accounting? 3. How did the advent of Industrial Age influence further progressing of accounting? 4. What are the peculiarities of the modern stage of accounting?
Подберите эквивалент.
1) to trace back a) to begin or cause something to begin
2) late b) the meaning of a word or phrase
3) to start off c) to discover the origin of something or how it developed
4) sense d) as much as is needed
5) sufficient e) near the end of a period of time such as a day, month, season
2.Инструкция по выполнению домашней контрольной работы.
Контрольная работа включает в себя грамматические задания, и задания на перевод, которые охватывают курс дисциплины «Иностранный язык».
Контрольная работа состоит из текста и заданий к нему. Задания включают письменный перевод текста, ответы на вопросы по тексту, а также поиск эквивалентов, написание аннотации на иностранном языке. Контрольная работа включает в себя 2 варианта. В каждом варианте предложены задания идентичные по сложности. Поэтому студент может выбрать любой понравившийся вариант. Все задания необходимо выполнить в письменном виде.
При выполнении заданий необходимо грамматически верно расписывать полностью выстроенное предложение (без сокращений и упущений слов или фраз).
Контрольная работа должна быть выполнена в отдельной тетради или в напечатанном виде (формат А4). На обложке тетради или титульном листе следует указать специальность, курс, номер группы, фамилию, имя, отчество, дату и номер варианта.
Контрольные задания следует выполнять четким почерком или в напечатанном виде с соблюдением полей, оставленных для замечаний, комментария и методических указаний преподавателя.
3.Перечень рекомендуемых учебных изданий, Интернет-ресурсов, дополнительной литературы
Основные источники:
Самарин А.В.: Из истории американского бизнеса. - Старый Оскол: , 2011Самарин А.В.: Из истории американского бизнеса. - Старый Оскол: , 2011Агабекян И.П.: Английский для экономистов. - Ростов н/Д: Феникс, 2007Шевелева С.А.: English on Economics. - М.: ЮНИТИ, 2005Любимцева С.Н.: Деловой английский для начинающих. - М.: ГИС, 2002Авт.: Л.В. Романов, О.А. Выставная, Е.В. Гавриленко, Е.П. Косаревская: Английский язык. Практика перевода. - М.: ПРИОР, 2001

Приложенные файлы


Добавить комментарий