Золотарева анастасия


Заочный конкурс молодых исследователей муниципального этапа
«Шаг в будущее»







Тема «Лингвостилистический анализ текста песни «My heart will go on» Celine Dion»









Россия, пгт. Игрим

Выполнила
Золотарева Анастасия Юрьевна
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
Игримская средняя общеобразовательная школа № 1

11 класс А

Научный руководитель
Тушаков Дамир Нуруллович
Учитель 1категории
Учитель английского языка, русского языка и литературы Муниципального бюджетного общеобразовательного учреждения
Игримская средняя общеобразовательная школа № 1
Лингвостилистический анализ текста песни «My heart will go on» Celine Dion
Золотарева Анастасия Юрьевна
ХМАО – Югра, Берёзовский район, пгт. Игрим,
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
Игримская средняя общеобразовательная школа № 1, 11 А класс

Аннотация
Лингвостилистический анализ текста песни – это подробный и тщательный анализ роли и функций языковых средств разных уровней ив организации и выражении идейно-тематического содержания песни. Языковая картина мира обладает национальной спецификой, поскольку восприятие окружающего мира отчасти зависит от культурно-национальных особенностей носителей конкретного языка.
Этапы лингвостилистического анализа художественного текста:
Определение жанра песни.
Определение темы и ключевого словесного ряда, в котором она отражена наиболее ярко.
Определение основной эмоциональной тональности (настроения) и соответствующего ключевого словесного ряда.
Анализ средств художественной выразительности.
1.Фонетический уровень.
2. Лексический и лексико-фразеологический уровень.
3. Ритмо-метрический уровень
4. Структурно-композиционный уровень
5. Основные выводы по анализу данного текста

Цель: исследование популярной английской песни Сeline Dion-My Heart Will Go On
Задачи:
1. Определить истоки возникновения песни и ее популяризацию во всем мире
2. Исследовать фонетический и лексический уровень текста песни
3. Проанализировать ритм песни и средства художественной выразительности
Методы исследования:
Анализ теоретической литературы
Поиск информации в интернете
Сравнительно-сопоставительный анализ ( на примере фильма «Титаник»)



Лингвостилистический анализ текста песни «My heart will go on» Celine Dion
Золотарева Анастасия Юрьевна
ХМАО – Югра, Берёзовский район, пгт. Игрим,
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
Игримская средняя общеобразовательная школа № 1, 11 А класс

План исследования
Гипотеза: песни и музыка неразрывно связаны с жизнью людей и являются частью культуры.

Введение
Цели и задачи
Биография певицы
История создания
Текст песни
Анализ песни
Заключение
8.Список использованной литературы
















Лингвостилистический анализ текста песни «My heart will go on» Celine Dion
Золотарева Анастасия Юрьевна
ХМАО – Югра, Берёзовский район, пгт. Игрим,
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
Игримская средняя общеобразовательная школа № 1, 11 А класс

Биография певицы
Селин Дион – певица канадского происхождения, обладающая мощным вокалом и добившаяся грандиозного успеха в мире: на данный момент Селин принадлежит статус «Самая продаваемая певица всех времен». 
Музыкальные способности девочка проявляла с раннего детства, и родители активно развивали их, устраивая ее выступления в семейном фортепиано-баре. А уже в 12 лет Селин проявила и композиторский талант, написав собственную песню. Эта песня удивительным образом сыграла в ее судьбе роковую роль. Один из братьев Селин решил на удачу послать запись известному продюсеру Рене Анжелилу, чье имя увидел на обложке одного музыкального альбома. Неожиданно продюсер ответил. Собственно, с этого момента и началась музыкальная карьера будущей знаменитой певицы, больше похожая на сказку
Последнее десятилетие 20-го века Слава Селин Дион росла огромными темпами. За это десятилетие она многократно получала престижные премии, ее диски распродавались миллионными тиражами, и три раза она была признана «самой продаваемой певицей мира». Конец тысячелетия Селин Дион отметила цифрой в 100 миллионов альбомов, проданных по всему миру, получением нескольких самых престижных национальных наград и еще одним Оскаром. Его певица получила за песню, ставшую на всю жизнь ее визитной карточкой – любовную тему «My Heart Will Go On» из кинофильма «Титаник». 

История создания

«My Heart Will Go On»   песня канадской певицы Селин Дион, которая была использована как саундтрек к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник», с музыкой Джеймса Хорнера и словами Уила Дженингса, спродюсированная Вальтером Афанасьевым.

«My Heart Will Go On»  крупнейший хит Селин Дион, а также один из самых продаваемых синглов в истории музыки. В США он дебютировал на первом месте в Billboard Hot 100 и оставался на первом месте две недели. Также он провел 10 недель на первом месте в Billboard Hot 100 Airplay и 2 недели в чарте Hot 100 Singles Sales. Примечательно, что было выпущено ограниченное количество копий сингла  690,000, проданные в первые недели. Он получил золотой статус. Также песня поднялась на первую строчку некоторых других хит-парадов Америки.

«My Heart Will Go On» стала песней номер 1 по всему миру, проведя на вершине чартов многие недели, включая: 17 недель в Европейском чарте 100 горячих синглов, 15 недель в Швейцарии, 13 недель во Франции и Германии, 11 недель в Нидерландах и Швеции, 10 недель в Бельгийской Валлонии, Дании, Италии Норвегии, 7 недель в Бельгийской Фландрии, 6 недель в Ирландии, 4 недели в Австралии и Австрии, 2 недели в Испании и Великобритании, и 1 неделю в Финляндии.
















Лингвостилистический анализ текста песни «My heart will go on» Celine Dion
Золотарева Анастасия Юрьевна
ХМАО – Югра, Берёзовский район, пгт. Игрим,
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
Игримская средняя общеобразовательная школа № 1, 11 А класс
Песня










Анализ песни

Жанр песни- поп-музыка.
Ключевой темой является тема вечной любви.
Эмоциональная тональность позитивная, связанная с чувствами и гедоническими сигналами (боль, страдание).
Анализ средств художественной выразительности.
С точки зрения фонетического уровня в песне присутствуют рифмы: ассонансная, диссонансная и сквозная.
С точки зрения лексического состава песня наполнена глаголами чувства и восприятия.
Чередование трехстишия с пятистишием, что характерно для английских песен.
Данный ритм подчеркивает драматизм и отражение внутреннего состояния.
Структурная композиция песни связана одной темой и идеей.
Вывод: данная песня актуальна и по сей день. В ней преобладают большое количество различных средств художественной изобразительности. Песня наполнена чувствами, переживаниями, лирикой и слушая ее, понимаешь, что хотела передать певица.

Заключение

Изучая данную песню, я узнала о том, как делается лингвостилистический анализ английской песни, биографию певицы, историю создания песни. Познакомилась с необычной терминологией, которая используется при анализе текста.
Времена меняются, стили изменяются, а песни остаются актуальными по сей день во всем мире.














Лингвостилистический анализ текста песни «My heart will go on» Celine Dion
Золотарева Анастасия Юрьевна
ХМАО – Югра, Берёзовский район, пгт. Игрим,
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
Игримская средняя общеобразовательная школа № 1, 11 А класс

Список использованной литературы.
1. Григорьева Т.М. Графико-орфографические приметы современности // Активные процессы конца XX в.: тез. докл. междунар. конф. – М., 2000. – С. 47-49.
2. Амири Л.П. Элементы паралингвистики как средство визуальной трансформации кириллического слова в рамках рекламного дискурса / Л.П. Амири // Славянские языки и культуры в современном мире: II Междунар. научн. симпозиум: Труды и материалы. – М.: Изд-во МГУ, 2012. – С. 197-198.
3. Дьяков А.И. Англоязычные варваризмы в языке города // Лингв. ежегодник Сибири. Вып. 1. – Красноярск, 1999. – С. 113-120.
4. http://www.barnaul-altai.ru/rest/news (дата обращения: 24.01.2015).
5. [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
6. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация.
Интерпретация креолизованных текстов [Текст]: учебн. пособие / Е.Е. Анисимова. – М.: ИЦ «Академия», 2003. – 128 с.
7. Бабенко Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста [Текст] /Л.Г. Бабенко, Ю.В. Казарин. – М.: Флинта, 2003. – 496 с.
8. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования
[Текст]: учебн. пособие / И.Р. Гальперин. – М.: Эдиториал, 2004. – 144 с.
9. Плотницкий Ю.Е. Англоязычный песенный дискурс как компонент
культуры [Текст] / Ю.Е. Плотницкий // Прагматические и социокультурные аспекты лингвистики и методики. – Самара, 2002. – С. 54-58.
10. Шевченко Н.В. Основы лингвистики текста [Текст]: учебн. пособие / Н.В. Шевченко. – М.: «Приор-издат.», 2003. – 160 с.
11. The Official Fan Club of Skillet [Электронный ресурс] // The Official Fan Club of Skillet, 2014. – Режим доступа: http://www.skillet.com/ (19.11.2014).











13 PAGE \* MERGEFORMAT 14215




Объект 1 Заголовок 10ђ Заголовок 215

Приложенные файлы


Добавить комментарий