Rabota


К.В.Хребтова
Научный руководитель: канд. филол. наук, доц. Н.Б.Усачева
КАТЕГОРИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ КАТЕГОРИИ СОСТОЯНИЯ СО ЗНАЧЕНИЕМ «СОСТОЯНИЕ БЕЗРАЗЛИЧИЯ, РАВНРДУШИЯ»
Цель нашего исследования – описание категориального значения фразеологизмов категории состояния, обозначающих качественное состояние безразличия, равнодушия, например: без разницы, будь что будет, все одно (едино, единственно), все равно, все трын-трава, до фонаря, не все ли равно, ни жарко ни холодно, один фиг, один черт (дьявол, шут), хоть кол на голове теши, нет дела, по барабану, до балды и мн.др.
Способы выражения семантики состояния в языке могут быть различны, но значение состояния проявляет себя на категориальном уровне только в словах и фразеологизмах категории состояния, которые принадлежат к разряду номинативных единиц, являются полнозначными, самодостаточными, знаменательными и имеют категориальное значение качественного состояния, например:
Русский человек... имеет странное свойство: как только завёлся у него в кармане грош — ему всё трын-трава и море по колено. Н. Гоголь. Портрет. Чем-то кончится моя жизнь, а началась она не дурно. Впрочем, не все ли равно, с какими воспоминаниями я сойду в могилу. М. Лермонтов. Странный человек. Ты меня прости, Степан Трофимович, за мое глупое признание, но ведь согласись, пожалуйста, что хоть ты и ко мне адресовал, а писал ведь более для потомства, так что тебе ведь и все равно…Ф. Достоевский. Бесы. Ну и дурак же ты, Петруха, а еще институт кончал! Так ведь недолго и копыта откинуть. Я – что! Мне все едино: хоть с косой, хоть без косы по лугу расхаживать. Ф. Абрамов. Дом.
Категориальная сема состояния является интегральной для фразеологизмов категории состояния и дифференциальной для фразеологизмов других семантико-грамматических классов. Фразеологизмы категории состояния по типу семантики противопоставлены призначным, процессуальным и одновременно с ними тесно связаны. Призначные фразеологизмы на категориальном уровне обозначают постоянный, вневременной признак. Процессуальные фразеологические единицы субкатегории состояния содержат в своем составе глагольный компонент и характеризуются категориальным общеграмматическим значением процессуальности. ФЕ категории состояния характеризуются единым значением - выражением состояния или модальной оценки.
Таким образом, фразеологизмы категории состояния на категориальном уровне обозначают качественное, недейственное, непроцессуальное состояние. Исследуемые единицы необходимо отличать от фразеологизмов других семантико-грамматических классов, которые проявляют значение состояния не на категориальном уровне.

Приложенные файлы


Добавить комментарий