Необъяснимое рядом


МКОУ «Нижне-Нарыкарская СОШ» Октябрьский районХМАО - Югра
Районный конкурс исследовательских работ
обучающихся младших классов
«Юный изыскатель»

Направление: гуманитарное
Номинация: краеведение
Название работы:
Необъяснимое рядом
Автор: Попова Яна, 9 лет
Руководитель: Пакина Мария Владимировна
2016
Введение
В моей семье очень любят читать о таинственных случаях и смотреть фильмы о сверхъестественном. Мне самой нравятся такие истории.
И я решила узнать, какие интересные таинственные случаи знают жители нашей деревни. Также я решила создать небольшую брошюру на эту тему, чтобы сохранить память о рассказчиках и об их историях. Так появилась цель моего исследования.
Цель: создание брошюры «Необъяснимое рядом»
Задачи:
- поговорить с местными коренными жителями и записать рассказы о таинственных случаях;
-распределить записанные истории по категориям;
-подобрать необходимые материалы для наглядности;
-оформить содержание работы в брошюру;
-представить свою работу одноклассникам и учащимся школы.
Гипотеза: Жители деревни, особенно старожилы, могут вспомнить и рассказать интересные случаи, большинство которых будет связано с народными поверьями, представлениями о силах природы.
Содержание
1. Что такое поверье
В первую очередь я решила узнать точное значение слова «поверье», которое мне необходимо для работы над исследованием.
Я узнала в Толковом словаре В.Даля, что «поверьем называем мы вообще всякое укоренившееся в народе мнение, или понятие, без разумного отчета в основательности его.
Существуют разные виды поверий:
Бытовые:
Семейные:
Индивидуальные:
Я узнала, что Север наш издавна славится преимущественно большим числом и разнообразием поверий и суеверий
2. Истории, рассказанные жителями д. Нижние Нарыкары
Теперь мне надо было собрать материал. Эта часть работы была самая интересная. Я разговаривала со многими взрослыми людьми. Некоторые сразу отвечали, что ничего не знают, не слышали и не видели.
Но многие беседовали со мной с удовольствием. Например, Хабаева Татьяна Леонидовна вспомнила такой случай сразу же.
К некоторым жителям я ходила домой, а до этого беседовала с ними по телефону и просила что-нибудь вспомнить. Так в записи у меня рассказы Тымановой В.В. Буториной Г.В., Слинкиной Г.Ю. После разговора с ними я приходила домой и с диктофона печатала их истории. Конечно, мне это было немного сложновато, уходило много времени.
По электронной почте прислала свою историю Шабалина Н.В
Яркина В.Вотдала мне свои истории уже в электронном варианте, а Батанцева И.В. написала на листочке, а я напечатала.
Карпенко Л.Н. дала вариант историй на мансийском языке.
Про то, как ее отец встретил снежного человека, рассказала Глушкова З.Б
Матвеева З.Я. (приложение 11) упомянула о некоторых различиях русских и мансийских примет.
Многие спрашивали, не страшно ли мне слушать такие истории. Я отвечала, что большинство случаев просто занимательные, особенно про снежного человека. Раньше я думала, что он живет только в Америке.
А вот истории продухов покойного человека немного страшноваты. Но я не боялась.
3.Виды историй
После того как у меня накопилось достаточно материала, я решила распределить их по видам. Вот что у меня получилось.
1.Истории про снежного человека
2.Истории о лесном духе
3.Историю
4. Истории, связанные с нарушением запретов.
5. Истории о неспокойных домах
6.Истории о духах покойного человека
4. Создание брошюры
Для создания брошюры нужно было оформить накопленный материал. Я подбирала фотографии и рисунки для иллюстрирования рассказов. Несколько иллюстраций я решила нарисовать сама. Я нарисовала лесного духа и снежного человека.
Я представила свою работу одноклассникам. Они очень заинтересовались, потому что мы часто рассказываем друг другу разные страшилки про домового и пиковую даму. А, оказывается, и вокруг нас, в нашей деревне и окрестностях, много необыкновенного и таинственного.
5. Выводы
1. Моя гипотеза подтвердилась: наши земляки знают истории, связанные с аномальными явлениями.
2. Многие из историй, действительно, основаны на поверьях и запретах.
3. Многие поверья схожи у русских и народов ханты и манси, но есть и различия.
4. В мире еще очень много необъяснимого и загадочного.
Приложение 1
Хабаева Татьяна Леонидовна
Когда мы похоронили маму, на четвертый день я все прибрала на столе. Остались ложка и кружка. Когда я ушла из кухни, то я услышала, как будто моя мама разводит чай. Мне стало страшно. Но я подошла - все лежало на своих местах. Так было несколько дней.
приложение 2
Тыманова Вера Васильевна
Я родилась в Мулигорте. Мы родом оттуда. Были в нашей деревне такие всякие поверья. Бабушки нам даже в детстве не разрешали бегать по улицам вечерами: темно же, ходят духи.
Была такая история. Приехал к бабушке гость Павел Павлович Шадрин. И после 12 он пошел мыться в баню. Ему говорят: « Не ходи, духи моются». А он не послушал, пошел в баню. У него был на груди крестик.
Вот он зашел в баню, а дух тоже за ним. Дверь дух распахнул. В общем,мужчина успел выбежать. Крещеный был. И прибежал домой голый.
Вот бывало, что в деревне кто-то умирает близкий. А человек (родственник) собирается куда- то ехать на лошади. Делать этого нельзя, пока не похоронили. Иначе дух покойного садится за ним на сани. Лошадь не может везти, фыркает. Человек говорит:
-Зачем ты ко мне в сани уселся, что лошадь даже не может вести? Уходи отсюда.
Кнутом махнет! Дух после этих слов и уходит. Лошадь бежит нормально.
Бывает, если весной или летом, дух покойного даже на лодку садится: мотор не едет.
А еще я знаю (в детстве взрослые наказывали), что, когда ложишься спать, надо обязательно постельное белье встряхнуть. Ночью встал по делам - обязательно надо закрыть постель одеялом. А то дух залезет.
приложение 3
Буторина Галина Васильевна
В 1979 году я жила в Тегах Березовского района. С детства знала я такую примету: нельзя переходить дорогу саням, на которых везут покойника. От этого могут появиться наросты на руках.
Я была как раз на улице. В этот момент ехали такие сани. И прямо перед ними пробежала моя знакомая женщина. Имя ее помню: Лидия. А фамилия Алферова.
Я ей выговариваю: «Что же ты делаешь? Нельзя ведь перед покойником перебегать. Беда будет».
Она, наверное, мне не поверила. Но вскоре повалились на нее несчастья одно за другим.
Сначала она разошлась с мужем. А в семье было три сына.
Старший получил образование высшее. Работал. Только случилось с ним что-то, он умер. А вскоре и среднего сына не стало: погиб. Оставался третий брат. Взяли его в армию и отправили в Чечню. Убили его там.
Осталась женщина совсем одна. От горя она повредилась рассудком. Такая вот история.
В старину была как бы такая присказка. На лошадях же раньше ездили. И ни котенка, ни собачку нельзя было в санях возить. Иначе лошадь вся вспотеет и дальше идти не сможет. Поэтому перед тем, как везти такое животное, надо лошади дать его понюхать. И тогда лошадь идет спокойно. А в доказательство этому моя мать говорила:
- Не нужна была нам кошка, мы её бросили в водоемчик небольшой. А водоемчик был ровненький, и глубина была равномерная. И вот эта кошка, пока там бултыхалась, вырыла такую громадную яму - глубиной метров 10.
Насколько это правда, я не знаю, но этот водоем до сих пор есть. Когда вся вода пересыхает, эта яма остается полная. Здесь как раз вот такое теченье сильное: должно бы замыть эту яму. Не замывает.
приложение 4
Слинкина (Пакина) Галина Юрьевна
Это было в детстве. В Верхних Нарыкарах. Мы жили в старой избушке, и эта избушка пугала. В этой избушке было две комнаты напротив друг друга, а между ними коридор. В одной комнате нас поселили. А другая пустовала.Там жила до нас семья, отец у них застрелился. Остальные уехали.
А мы глупо с моей подружкой Шурой Яркиной сделали. При похоронах делают куклу из одежды и эту куклу оставляют на чердаке. А мы любопытные с Шурочкой, залезли на чердак, куклу вытащили. Нам, конечно, интересно. Мы давай играть. С этих пор началось очевидно - невероятное. Пустующая комната была на замке. Мы на ночь, конечно, закрывались, свет не горел. Был он только до 12, а у нас были керосиновые лампы. Слышим ночью: дверь открылась, хлопнула . И вот по коридору ходит. На улицу пойдет, дверь хлопает, и вот он всю ночь ходит. Часов до пяти утра ходит. Чувствуется, что ноги в тяжелыхброднях. Утром встанешь - у них замок на двери висит. Дверь на крючке. Кто был - непонятно.
В ВерхнихНарыкарахбыло святое место. Гора, которая правой стороной деревни является. На этом месте раньше жили Захаровы. Потом в этом доме сделали садик. А у этих Захаровых умерла мать. И вот они сами в Перегребное уехали жить. Я тогда в школе училась. И с матерью мы частенько поздно в детском саду были.
Детей уже заберут. А мать была заведуюшей и завхозом. И она оставалась продукты для повара отвесить на завтрак. Я зашла в группу. Смотрю: столик детский, вокруг него стульчики. Стульчик один отодвигается. Там никого нет, пусто. Пустое здание вообще. Потом из угла в угол катится мячик. Я, конечно, напугалась и выскочила на улицу.
Говорят, что они русские были эти Захаровы, их предупреждали, что нельзя строить на святом месте. Рядом были кедры. А на них висели куры, тряпочки всякие. И вот когда эти Захаровы уехали, а в доме сделали детский сад, вокруг него видели всякие огни ночью, как будто кто-то обходил этот дом.
Ну, по рассказам старых жителей видели в окрестностях снежного человека. В Мулигорте видели йети в бане. Нади Шадриной отец, дядя Паша мылся в бане. И пошел поздно. Это было зимой. Они приехали с рыбалки или с охоты. Он один был.
Вдруг открывается дверь и заходит здоровый лохматый. Толи он, толи она. К нему в баню. Пригнулся: бани маленькие были. И руку к дяде Паше протягивает. Ноги- то он расставил, а дядя Паша между ними и проскочил.
А тот когтистой лапой по спине ему шоркнул. Спина- то голая была. Если былбы охотник в одежде, то существо бы его поймало.
И вот он выскочил из этой бани с расцарапанной спиной.
Мы ходили в лес по клюкву или морошку (это в верхних Нарыкарах было) на болото и перед тем, как туда зайти, Клавы Шадриной мать, тетя Надя, угощала нас детей шаньгами, молоком, а остатки отдавала пню для Хозяина леса. Хозяин леса есть хозяин воды и хозяин земли. И наши жители все ему поклонялись.
приложение 5
Наталья Владимировна Шабалина (Попова)
В раннем детстве семья моих родителей жила в живописном поселке на берегу могучей Оби, Малом Атлыме.
На всю жизнь остались в памяти овраги, гора Голубище, Белый яр и, конечно, старинная деревянная церковь, что стояла на берегу Оби.
Рядом с церковью стоял наш домишко, и мы, дети, любили рассказывать друг другу страшные сказки, тем более, что дом стоял, как раз, на кладбище, которое по традиции было вокруг церкви.
Не знаю, может, навеяно страшными сказками, может, просто необъяснимый случай произошел со мной. Воспоминание, от которого до сих пор мурашки по коже. Однажды утром я встала с кровати и с ужасом увидела, как одежда, которая висела на кровати, приподнялась вверх и плавно опустилась на пол без видимого воздействия из- вне. В комнате кроме меня не было никого, я с криком убежала в другую комнату к маме.
А в голове отложилось одно, что необъяснимые явления существуют, и мир в котором мы живем, никогда не объяснить, не изучить, не познать досконально. А может, этим он и интересен!?
приложение 6
Яркина Вера Васильевна
Как леший по лесу водил
Давно это было, лет 12-13 назад. Тогда еще была жива Лыскова Татьяна Васильевна. Одним днем летом, где-то в июле, я, Салмина Ирина Михайловна и т.ТаняЛыскова пошли за черникой в сторону Соймы (речки возле нашей деревни). Когда пришли в лес и стали собирать ягоды, погода, которая до этого была ясной, резко изменилась, пошел мелкий моросящий дождь. Нам попалось очень хорошее ягодное место, черника оказалась крупной, и на поляне ее было очень много, поэтому мы решили остаться и собирать ягоды дальше. Где-то минут через пятнадцать, т.Таня окликнула нас, позвала к себе и показал растрепанный пень, как будто его кто-то разодрал когтями. Мы напугались, когда она сказала, что это сделал медведь.
Мы поспешили уйти с этого места и вернуться домой. Пошли в сторону дороги, где слышался шум проезжающих машин, но сколько бы мы не шли, выйти на дорогу так и не могли, хотя вдалеке слышали лай собак в деревне, шум машин. Так мы блудили где-то около часа, пока на меня и Ирину не нашла настоящая паника. Т.Таня начала нас успокаивать, сняла с себя обувь и куртку, сапоги одела левый на правую ногу, правый на левую, куртку вывернула наизнанку, и нам советовала сделать то же самое. Мы переоделись и пошли в сторону дороги, где слышали шум машин, через пять минут мы вышли на дорогу.
По дороге домой т.Таня сказал нам, что нас водил по лесу леший и не хотел отпускать и посоветовала нам в следующий раз, когда пойдем за ягодами или грибами, брать с собой угощение для лесного хозяина, что-нибудь сладкое и вкусное, чтобы он и ягодное место показал и сам доволен остался.
Еще одна история произошла лет пять назад. Меня леший также по лесу начал водить, когда мы с мужем Русланом поехали за грибами на 4 километр от деревни. Я буквально заблудилась в нескольких деревьях, кружила по лесу, звала мужа, но тот не откликался. Тогда я позвонила ему на сотовый телефон и сказала, что не могу выйти, он попросил меня включить музыку на всю громкость и стоять на одном месте, по звуку музыки он нашел меня и вывел из леса к машине. Потом правда долго смеялся надо мной, говоря, что я была совсем рядом, и меня водил леший и не хотел отпускать. С тех пор я всегда беру с собой в лес конфеты, печенье или что-нибудь другое, для того чтобы угостить лесного дедушку и поблагодарить за его дары.
Домовой существует
Эта история произошла в моей семье. Когда моей дочери Александре было где-то 2,5 годика. Мы жили на улице Центральной дом 5 квартира 1. Обычно в субботу вечером я стирала белье. Стиральных машинок-автоматов тогда не было, поэтому вся стирка была на машинке «Малютка». Воду приходилось греть на плите в кастрюле и постоянно добавлять в машинку, так как она быстро остывала.
При очередной стирке я, как обычно, нагрела воду в кастрюле и поставила ее на пол, чтобы ковшом потихоньку доливать в машинку. Рядом бегала моя маленькая дочь и пыталась мне помочь. Не знаю, как получилось, но она оказалась рядом с кастрюлей, в которой был кипяток. Она запнулась и полетела прямо в кастрюлю.
Я все это видела, и у меня сразу же мелькнула мысль: «Сейчас у меня ребенок сварится в кипятке». Но какие-то неведомые силы оттолкнули ребенка от кастрюли, причем происходило это прямо на моих глазах, она падала прямо в кипяток, а упала наискосок рядом с горячей водой. При этом нисколько не испугалась, встала, засмеялась кому-то в сторону и побежала играть в комнату.
Я была немного в шоке. Потом, уже переосмысливая произошедшее, я подумала, что или у нее ангелы-хранители очень сильные и заботливые, или домовой есть в нашем стареньком доме и помог избежать беды.
приложение 7
БатанцеваИрина Владимировна
Помню из своего детства, что существовали страшные поверья по мансийским обычаям. Мы все заветы соблюдали и боялись их нарушить.
А некоторые русские люди смеялись над этим, считали, что это неправда.
Моя подруга детства, Турухина (Ляховчук) Эльвира Владимировна, решила доказать, что это неправда.
Она ходила в гости к Евлаховой Фекле Андреевне. У них на крыше висели высохшие коровьи шкуры. Эле говорили, что трогать их ни в коем случае нельзя, иначе будут гнить руки.
Она не поверила и решила их потрогать.
И что вы думаете? Она потом замучилась с руками. На пальцах, действительно, вскочили гнойники, которые очень долго заживали.
Она впоследствии очень каялась, что не послушалась взрослых людей.
приложение 8
Карпенко Лариса Николаевна
Потыр-мойт Н.И. Хозумовпотыртaлыс.
Тaнварпpква
Тaнварпpква тай мjйт сака атjньщасаквпотырjлыставурtт. Лjпмус май йильпитотнэманьнэтpтиатрjвитaнвaруӈкве. Тувылаквйильпитотымманьнэ, ущтотымнp, атвtритас, марщумманманыр, номылматастaнвaруӈкве. Jныпагtн-акиягtнаттaртаве кос, тавтувылатагтыс, номсы: нpматырвaруӈкве, сартaнвaрtгум. Тaнвaруӈквеyнтыс.
Аквматpртнаньманьнэтaнвaримyнлыматэ, кон aмп та нzӈхалтахтамесуйты, тав хот-рохтуптахтас, лaви:
- Манырхомлеtмтапас?
Fвихjяве, пyнсыгтаве,юв ты рагаты – Тaнварпpкватав. Тaнварпpкватулeвланэпуссынаквтармылjлpгыт, тамлекaтаге та. Ань мaньнэтaра хот та рохтыс. Акватэаньтавпjхенyнтыс, лави:
- Ты нpкве, ты нpкве, вaримtнтан, хотьютмtнтaнсaртынaсты, таимtн та алавемtн, юв-тpгавемtн.
Тувылтав та рохтыс. А та мат утнzр, кtлпыӈaмпсыстан молях тулeвлын та пtритэ, мjляхылтaн та вaри. Сaртынтaнэaстыгпас, нp та пувумтастэ.Тaнварпpква май пaвылjвылтjлыс, аньjлы, тольхыӈ мат урамлjмтыт, Ѧсщахылт. ТавТaнварпpква кит aгирищиг-пыгрищигjньщас. Нpтув та нуясатыстэ, тотыстэ, такосрjӈхысмантисгыс. Тувылмaхманэнjх-рохтpгыт, нzхнэ-рjхнэсуйты, торгамтасанылманьнpнылaтим. Тjнт, пtспорат, нzйтмaхумjлсыт,нzйтсыт, молямтахтымквaлапtгыт, аньманьнpнылтyлмантавес. Аман тaнтинzйтманхjтвjвсытнzйтjйка. Пупыгманматыркtтсыт, маньнэТaнварпpкваколpтёхтыгпавес. Алуӈквеатaлымияныл, тувылпупыгн хот та вуйвес. Ювтотвес, аньпилуптавесманрохтыс, пtслaвнэщирылисанэхотрагатасыт, хосапылатjлыс, мощjлыс, сорумн та патыс.
Лjпмуспaвылпjхатtӈтагтyрвjӈхаjлы, та тyрамjсвaглум. Тaнварпpквапупыгн та тyрнхарттувес, вtлатавесманщамаалвес. Та тyрщахылтувлеjлы, вtлатамеюи-пaлт та мaтyрыгtмтыс.
Про Тaнварпpкву (Женщина делающая жилы-тан) не много быличек . Но одну из них мне рассказывал мой папа,Хозумов Николай Иванович. В деревне Ломбовож молодым снохам нельзя было вечером делать тан – жилы для рукоделия. Так вот одна молодая сноха решила вечером сделать тан–жилы. Свекровь и свекор отговаривали её, но она не слушала их, говорила, что не верит в это поверье. И вот она села и стала заниматься.
Вдруг на улице слышно: собака завизжала, невестка испугалась и спрашивает:
-Что там случилось?
Об дверь что-то грохнуло, открылась дверь и ввалилась в дом Тaнварпpква. У Тaнварпpквы пальцы были кривые, друг на друга будто наложены. Подошла она к невестке и говорит:» Ну что, женщина, а женщина, давай делать тан, кто первым из нас закончить тот и убьёт нас, тот и съест нас»
. Невестка испугалась, но делать нечего. Первой закончила свою работу Тaнварпpкваи схватила невестку. Тaнварпpква жила на самом краю горы у посёлка, и сейчас там (как - будто) живёт, но никто её не видит. У Тaнварпpквы было двое детей, одна девочка, один мальчик. Вот сюда к ним она притащила невестку. Невестка кричала, ревела. Слышат её, но сделать ничего не могут.
В те времена были люди, которые умели вызывать духов, богов и говорить с ними. Так вот, то ли сами вызвали, толи позвали такого человека, который отправил духа их рода за невесткой. Настиг дух Тaнварпpкву в её же доме. Убить не смог, но невестку забрал. Привёл её домой, поняла она, что это совсем не шутки. Но долго не прожила молодая жена, вскоре умерла.
«Возле поселка Ломбовож есть круглое озеро, я тоже его видел и знаю»,- говорит Хозумов Н.И. В это месте дух или покровитель посёлка затащил силой Тaнварпpкву и всё таки убил её. С тех пор здесь стоит это круглое озеро.
приложение 9
Глушкова Зоя Борисовна
Я знаю мало. Осталась рано сиротой и уехала учиться. Дома бывала только летом.
Но знаю, что охотники, когда в лес шли, обязательно приносили лесному духу что-нибудь в подарок. Я и сейчас, заходя в лес, кладу на пенек хлебушек или конфетки.
Также летом, когда лед уходил, старики ходили на реку, чтобы поклониться духу реки.
С моим отцом, Яркиным Борисом Кирилловичем, был такой случай. Он в лесу был на охоте, жил в лесной избушке. Однажды возвращался в избушку уже в сумерках. Бежит на лыжах, на дорогу смотрит. Внезапно что-то его испугало.
Голову поднял, а перед ним кто-то большой:человек – не человек, зверь- не зверь. Высокий, шерстью заросший, на медведя совсем не похож. Стоит на ногах, на отца смотрит. Обомлел отец, шагу ступить не может. А существо через несколько минут прыгнуло в сторону и исчезло в лесу.
Отец потом подумал, что, наверное, это был лесной человек или лесной дух.
приложение 10
Вера Васильевна Белостропова
В детстве мы жили в Мулигорте. Летом взрослые вместе с детьми ходили на речку, белье полоскали, посуду чистили. Дети брызгались, плескались.
Вдруг видят: плывет что-то через протоку. Похоже, как человек плывет – но не человек. На медведя тоже не похоже. И не лось…
Вышло существо из воды, лохматое, непонятное, встряхнулось. Как и куда исчезло, никто даже не заметил от изумления. Наверное, в лес убежало.
Приложение 11
Матвеева Зинаида Яковлевна
Вот у русских примета: черная кошка к несчастью. А у нас наоборот: если черная кошка в дом придет, то никогда не надо ее выгонять, иначе будет несчастье.
Я убедилась в этом сама. У меня тогда сына Максима только в армию взяли. Приснился мне сон: две черные кошки окотились. Котят где-то 6-7. Лежат кошки брюхом ко мне, котят кормят. А один котенок мечется от одной кошки к другой, выбрать не может. Я, в конце концов, подложила его к одной.
Утром гадаю, к чему сон такой. У тети Тани спрашиваю. Она мне говорит, что надо обратиться к Богине.
А вообще наши боги и духи на расправу скоры. Поэтому надо строго соблюдать традиции.


Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:

Районный конкурс исследовательских работобучающихся младших классов «Юный изыскатель»Направление: гуманитарноеНоминация: краеведение   Цель: создание брошюры «Необъяснимое рядом»Задачи:- поговорить с местными коренными жителями и записать рассказы о таинственных случаях;-распределить записанные истории по категориям;-подобрать необходимые материалы для наглядности;-оформить содержание работы в брошюру;-представить свою работу одноклассникам и учащимся школы.Гипотеза: Жители деревни, особенно старожилы, могут вспомнить и рассказать интересные случаи, большинство которых будет связано с народными поверьями, представлениями о силах природы «Поверьем называем мы вообще всякое укоренившееся в народе мнение, или понятие, без разумного отчета в основательности его. Из этого следует, что поверье может быть истинно и ложно; в последнем случае оно называется, собственно суеверием или, по новейшему выражению, предрассудком. Между этими двумя словами разницы мало; предрассудок есть понятие более тесное и относится преимущественно к предостерегательным суеверным правилам, что, как и когда делать». Выводы1. Моя гипотеза подтвердилась: наши земляки знают истории, связанные с аномальными явлениями.2. Многие из историй, действительно, основаны на поверьях и запретах.3. Многие поверья схожи у русских и народов ханты и манси, но есть и различия.4. В мире еще очень много необъяснимого и загадочного.

Приложенные файлы

  • docx file1
    Размер файла: 152 kB Загрузок: 0
  • ppt pptx
    Размер файла: 5 MB Загрузок: 0