Сказка «Красная шапочка» на немецком языке.


Приготовила и провела
учитель немецкого языка МБОУ СОШ п. Нивенское
Багратионовского р-на Калининградской обл.
2015-2016 уч. г, 3 класс.
Rotkäppchen und der Wolf
1. SzenePersonen: Rotkäppchen, Mutter als Stimme aus dem Off(Off= hinter der Bühne, die Person ist also unsichtbar)Hintergrund: Wald
Rotkäppchen ist auf der Bühne zu sehen. Ihre Mutter ruft:Mutter (aus dem Off):Komm, Rotkäppchen, da bring ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein zur Großmutter. Sie ist krank und schwach. Lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas. Pass bitte auf …Rotkäppchen:Ich mache alles richtig.

2. SzenePersonen: Rotkäppchen, WolfHintergrund: Wald
Rotkäppchen:Pass auf, sieh dich vor ...  als ob ich das nicht schon hundert Mal gehört hätte. Wir haben keinen Wolf in diesem Wald!Der Wolf erscheint hinter ihr auf der Bühne.Wolf:Guten Tag, Rotkäppchen.Rotkäppchen:Guten Tag, Wolf.Wolf:Wo gehst du hin, Rotkäppchen?Rotkäppchen:Zur Großmutter.Wolf:Was hast du mit?Rotkäppchen:Kuchen und Wein. Gestern haben wir gebacken, das ist für meine kranke und schwache Großmutter.Wolf:Rotkäppchen, wo wohnt denn deine Großmutter?Rotkäppchen:Noch eine gute Viertelstunde weiter im Wald, dort steht ihr Haus.Wolf:Rotkäppchen, guck mal die schönen Blumen hier. Willst du der Großmutter nicht ein paar Blumen mitbringen? Rotkäppchen:Oh, das ist eine gute Idee!Wolf:Dann pflück' doch rasch ein paar Blumen.Rotkäppchen:Das tue ich. Vielen Dank. Auf Wiedersehen.Rotkäppchen ab.Wolf (singt, auf "Ein Männlein steht im Walde"):Die Großmutter zu fressen, das ist nicht schwer.Und Rotkäppchen als Nachtisch dann hinterher.Heute muss mein Glückstag sein,Rotkäppchen war ganz allein.Frau Großmutter, ich komme, ach, lass mich hinein!Wolf ab.

3. SzenePersonen: Wolf, GroßmutterHintergrund: Vor/in Großmutters Haus
Der Wolf klopft an die Tür.Großmutter:Wer ist da draußen?Wolf (mit verstellter Stimme):Ich bin's. Rotkäppchen. Ich bringe dir Kuchen und Wein. Mach auf.Großmutter:Die Tür ist nicht abgeschlossen. Ich bin so schwach, dass ich nicht aufstehen kann.Wolf (mit verstellter Stimme):Dann komme ich rein.Der Wolf verschwindet im Haus der Großmutter.Großmutter:Hilfe! Was willst du von mir?Der Wolf geht dicht an ihr Bett heran und schiebt sie aus dem Bett. Beide verschwinden bei den folgenden Worten des Wolfes von der Bühne.Wolf (aus dem Off):Erst werde ich dich fressen und danach werde ich deine Kleider anziehen und mich in dein Bett legen. Wenn dann das Rotkäppchen kommt, werde ich auch dieses fressen! Und jetzt komm schon.Man hört die Großmutter noch einmal schreien.

4. SzenePersonen: Rotkäppchen, Wolf als GroßmutterHintergrund: In Großmutters Haus
Rotkäppchen:Komisch… Die Tür zu Großmutters Haus ist auf…. Ich bin's, Rotkäppchen. Wo bist du? Großmutter, liegst du im Bett? Bist du krank?Wolf (mit verstellter Stimme):Aber nein, Kindchen.Rotkäppchen: Deine Stimme ist fremd….(Sie geht näher an das Bett heran.) Wie gehtsWolf (mit verstellter Stimme):Es geht …Rotkäppchen (erschrocken):Aber Großmutter! Deine Ohren! Was hast du für große Ohren?Wolf (mit verstellter Stimme):Dass ich dich besser hören kann, Kindchen.Rotkäppchen (erschrocken):Oh, Großmutter! Was hast du für große Augen?Wolf (mit verstellter Stimme):Dass ich dich besser sehen kann, Kindchen.Rotkäppchen (erschrocken):Oh, Großmutter! Was hast du für große Hände?Wolf (mit verstellter Stimme):Dass ich dich besser packen kann, Kindchen.Rotkäppchen (immer noch erschrocken):Und dein Mund, Großmutter! Was hast du für ein großes Maul?Wolf (mit normaler Stimme):Damit ich dich besser FRESSEN kann!Rotkäppchen und der Wolf in wilder Hatz über die Bühne. Rotkäppchen ruft laut um Hilfe. Der Wolf knurrt ihr zu, dass sie stehen bleiben soll, damit er sie auch fressen kann. Schließlich macht der Wolf einen großen Satz und frisst Rotkäppchen.Wolf:Ahhh…. (Er lacht hässlich und geht wieder zu dem Bett.) Ich kann jetzt mich gemütlich hinlegen. (Er "legt" sich hin, bald hört man ihn schnarchen.)

5. SzenePersonen: Jäger, Wolf, Rotkäppchen, GroßmutterHintergrund: In Großmutters Haus
Der Wolf schnarcht. Es klopft an der Tür. Dann kommt nach einigem Warten der Jäger herein.Jäger1:Hallo? Frau Großmutter? Hallo? Rotkäppchen? (Pause) Hmm, ich hab' das Rotkäppchen gesehen. Wo sind die beiden? Draußen sind sie nicht! Aber ... was ist denn das für ein Geräusch?Er geht zum Bett.Jäger 2:Oh, mein Gott! Das ist der Wolf! Und wie dick er ist! Und da ... da ist ein Stück von Rotkäppchens Kappe!... Er hat die beiden aufgefressen. Oh je, was tun wir jetzt?Sie laufen aufgeregt im Zimmer herum.Jäge1:Pss…Leise…. Sonst wecken wir den Wolf noch. Ich schlitze den Bauch auf und lasse die beiden raus! Jäger 2: Ja, genau. Ich helfe dir.Er beugt sich über den Wolf. Ein Schneidegeräusch ist zu hören. Großmutter und Rotkäppchen springen aus dem Schatten des Jägers hervor.Rotkäppchen:Oma! Geht es dir gut?Großmutter:Aber ja, mein Kind. Ich bin nur etwas erschrocken.Jäger1:Was für ein Glück, dass Sie beide gesund und munter seid!Rotkäppchen:Danke Sie, beiden.Großmutter:Ja, vielen Dank!Jäger 2:Aber was machen wir nun mit dem Wolf?Großmutter (lachend):Ich weiß schon was. Ihr holt große Steine. Die legen wir dem Wolf in den Bauch.. Und dann werden wir ja sehen, wer zuletzt lacht.Rotkäppchen und die Jäger holen nacheinander einige Steine. Die Großmutter beugt sich über den Wolf.Großmutter:Ah, fertig…! Jäger:Und was jetzt?Rotkäppchen:Wir gehen mit meiner Oma nach Hause. Ich möchte nicht dabei sein, wenn der Wolf aufwacht!Jäger2:Das ist eine gute Idee. Auf Wiedersehen, Rotkäppchen. Auf Wiedersehen, Frau Großmutter!Großmutter:Aber geh' schön langsam! Ich bin doch recht schwach.Rotkäppchen:Natürlich, Oma. Komm!Jäger, Großmutter und Rotkäppchen ab. 
Приложение (фото мероприятия):




Приложенные файлы

  • docx file8.docx
    Сказка "Красная шапочка на немецком языке"
    Размер файла: 5 MB Загрузок: 19