ВАРИАНТЫ ТЕСТОВЫХ ЗАДАНИЙ ДЛЯ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО ЗАЧЕТА
Специальность 100201.52 «Туризм»
Дисциплина «Иностранный язык» (профессиональный курс)
3 курс
1 вариант ( ОБРАЗЕЦ)
1.Переведите на английский язык:
Давать чаевые, сделать предварительный заказ, позаботиться о багаже, ехать первым классом, купе
2.Переведите фрагмент текста на русский язык:
What place is more interesting than a big station? There is the movement, the excitement, the gaiety of the people going away and sorrow of those who are seei
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Используйте слова с корнем “travel”. Переведите предложения на русский язык:
I was introduced to a young man to Paris. She had decided that air was really rather boring and would not by plane. What did your expenses come to?
2 вариант
1.Переведите на английский язык:
Успевать на поезд, узловая станция, ложиться спать, тащить багаж по платформе, наводить справки
2.Переведите фрагмент текста на русский язык:
You show your ticket to the guard and in you go into a most wonderful carriage. All
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·onversation with your fellow-passengers and soon you get to know who is who and what.
3.Используйте слова с корнем “travel”. Переведите предложения на русский язык:
From outside came shrill distant notes of train whistles bringing the yearning for . She was like an elder sister to me, taking charge of arrangements and tickets. Are you fond of ?
3 вариант
1.Переведите на английский язык:
Подтвердить бронь билетов, садиться в поезд, проводник, замедлить ход, камера хранения, ярлык
2.Переведите фрагмент текста на русский язык:
Most long-distance trains have both first and standard (economy) class carriages and InterCity trains usually have a restaurant and / or buffet car, serving hot meals, light snacks and drinks. Pullman trains offer luxury
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Используйте слова с корнем “travel”. Переведите предложения на русский язык:
He has all over Europe. What a nuisance to alone with a party of children! The long-distance coach was at a high speed.
4 вариант
1.Переведите на английский язык:
Книжный киоск, сходить с поезда, протискиваться сквозь толпу, касса, попутчик, утренний поезд
2.Переведите фрагмент текста на русский язык:
There are only two classes in Britain – first and second. A first-class ticket costs 50 % more than a second-class ticket. On long journeys there is a ticket inspector, who visits every passenger to see if he has the right ticket and is not traveling in the wrong class.
In England train passengers seldom converse with their fellow-travellers even on a long journey – this is a national custom than a matter of etiquette.
When the passenger reaches the end of his journey and leaves the train, he has to give his ticket to the ticket collector at the exit before he can leave the station. If he has luggage and wants someone to carry it for him to a waiting car or taxi, he must ask a porter. The porter does not make a charge for this service, but he expects a tip.
3.Используйте слова с корнем “travel”. Переведите предложения на русский язык:
I’ve done a certain amount of and of all the means of travel I prefer by air. I came by air. It’s a wonderful way of . With a motor-car you can quickly and cheaply, but for long journey it’s rather tiring.
Заголовок 115
Специальность 100201.52 «Туризм»
Дисциплина «Иностранный язык» (профессиональный курс)
3 курс
1 вариант ( ОБРАЗЕЦ)
1.Переведите на английский язык:
Давать чаевые, сделать предварительный заказ, позаботиться о багаже, ехать первым классом, купе
2.Переведите фрагмент текста на русский язык:
What place is more interesting than a big station? There is the movement, the excitement, the gaiety of the people going away and sorrow of those who are seei
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Используйте слова с корнем “travel”. Переведите предложения на русский язык:
I was introduced to a young man to Paris. She had decided that air was really rather boring and would not by plane. What did your expenses come to?
2 вариант
1.Переведите на английский язык:
Успевать на поезд, узловая станция, ложиться спать, тащить багаж по платформе, наводить справки
2.Переведите фрагмент текста на русский язык:
You show your ticket to the guard and in you go into a most wonderful carriage. All
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·onversation with your fellow-passengers and soon you get to know who is who and what.
3.Используйте слова с корнем “travel”. Переведите предложения на русский язык:
From outside came shrill distant notes of train whistles bringing the yearning for . She was like an elder sister to me, taking charge of arrangements and tickets. Are you fond of ?
3 вариант
1.Переведите на английский язык:
Подтвердить бронь билетов, садиться в поезд, проводник, замедлить ход, камера хранения, ярлык
2.Переведите фрагмент текста на русский язык:
Most long-distance trains have both first and standard (economy) class carriages and InterCity trains usually have a restaurant and / or buffet car, serving hot meals, light snacks and drinks. Pullman trains offer luxury
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Используйте слова с корнем “travel”. Переведите предложения на русский язык:
He has all over Europe. What a nuisance to alone with a party of children! The long-distance coach was at a high speed.
4 вариант
1.Переведите на английский язык:
Книжный киоск, сходить с поезда, протискиваться сквозь толпу, касса, попутчик, утренний поезд
2.Переведите фрагмент текста на русский язык:
There are only two classes in Britain – first and second. A first-class ticket costs 50 % more than a second-class ticket. On long journeys there is a ticket inspector, who visits every passenger to see if he has the right ticket and is not traveling in the wrong class.
In England train passengers seldom converse with their fellow-travellers even on a long journey – this is a national custom than a matter of etiquette.
When the passenger reaches the end of his journey and leaves the train, he has to give his ticket to the ticket collector at the exit before he can leave the station. If he has luggage and wants someone to carry it for him to a waiting car or taxi, he must ask a porter. The porter does not make a charge for this service, but he expects a tip.
3.Используйте слова с корнем “travel”. Переведите предложения на русский язык:
I’ve done a certain amount of and of all the means of travel I prefer by air. I came by air. It’s a wonderful way of . With a motor-car you can quickly and cheaply, but for long journey it’s rather tiring.
Заголовок 115
Приложенные файлы
