«Развитие коммуникативной компетенции учащихся на основе использования краеведческого материала на уроках английского языка»




Администрация города Нижнего Новгорода
Департамент образования
Муниципальное бюджетное образовательное учреждение гимназия №67
ул. Софьи Перовской, д. 5, г. Нижний Новгород, 603014, тел. (831) 270-03-69, факс (831) 270-03-69,
e-mail: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
ОКПО 25662268 ОГРН 1025202844116 ИНН 5259012845







«Развитие коммуникативной компетенции учащихся на основе использования краеведческого материала на уроках английского языка»

Методическая разработка







Разработала:
Ильина Альбина Николавена













Нижний Новгород
2014


Аннотация.

Методическая разработка посвящена использованию краеведческого материала на уроках английского языка. Проблема использования элементов краеведения актуальна, так как в современном мире для ведения диалога культур необходимо знание не только культуры, истории страны изучаемого языка, но и родного края. В работе рассмотрена роль краеведения в качестве средства обучения и воспитания учащихся в средней школе, рассмотрены принципы использования краеведческих материалов в обучении иностранному языку и подготовке к реальной межкультурной коммуникации. Составлена тематика общения с использованием национально-регионального компонента, представлена методическая разработка обобщающего урока в 6 классе.
Методическая разработка адресована учителям, внедряющим в общеобразовательный процесс интерактивные формы обучения с использованием краеведческого материала.

 






























Содержание.

1. Введение. .................................................................................................... стр.3
2. Краеведение как средство обучения и воспитания учащихся в отечественной методике. ............................................................................. стр.5
2.1. Анализ литературы.
2.2. Краеведение – средство обучения и воспитания учащихся на уроках английского языка.
3.Лингводидактические принципы использования краеведческих материалов в обучении иностранному языку и подготовке к реальной межкультурной коммуникации.............................................................................................. стр.8
3.1.Требования к отбору краеведческого материала.
3.2.Принципы использования материала на уроках.
4. Типы занятий, методы обучения. ....................................................... стр.10
5. Метод проектов в обучении межкультурной коммуникации. .......... стр.13
6. Заключение. ............................................................................................ стр.16
7. Список использованных источников. .....................................................стр.17
8. Приложения.






























1. Введение

В современной жизни роль и значение английского языка значительно повысились, так как английский язык является средством международной коммуникации. И перед учителем стоит вопрос сделать его более доступным и интересным для каждого ученика.
Согласно Государственному стандарту общего образования целью обучения иностранным языкам является формирование иноязычной коммуникативной компетенции, т.е. способности и возможности осуществлять реальное общение. В настоящее время такое общение стало и возможным и актуальным, так как многие люди имеют желание и возможность путешествовать по миру и посещать разные страны в деловых целях и для отдыха и общаться с людьми с разными национальными традициями, обычаями и бытом. В этих условиях человек должен знать культуру и историю своего края, чтобы вести разговор на равных. Не произойдёт диалога двух культур, если ученики затрудняются рассказать о родном крае и его достопримечательностях.
Исходя из этого, возникает необходимость изучения родного края, его истории, культуры, традиций, жизни и быта, т.е. использование регионального и краеведческого компонентов. И на уроках ведется целенаправленная работа по формированию умений представлять свою страну, ее культуру средствами английского языка в условиях межкультурного общения. Одна из приоритетных задач, стоящих перед современной школой, – научить ценить, сохранять и развивать богатую историю и культуру народов России, ибо мировой исторический опыт показывает, что утрата языка, культурных и национальных особенностей равносильна не только потере своего прошлого, но и лишению себя будущего. Регионализация – одно из стратегических направлений развития образования в нашей стране.

.
Гипотеза сформулирована следующим образом: процесс преподавания иностранных языков и культур в средней общеобразовательной школе будет более эффективным, а готовность учащихся к реальной межкультурной коммуникации будет в значительной мере повышена, если в учебном процессе использовать краеведческие материалы на иностранном языке.
Таким образом, актуальность этой методической разработки обусловлена:
возрастающими требованиями к уровню овладения иностранным языком и межкультурной коммуникацией учащимися современной средней общеобразовательной школы;
повышенным интересом к поиску эффективных средств обучения иностранному языку и межкультурной коммуникации;
отсутствием конкретных пособий для внедрения регионального компонента конкретно в нашем районе и нашей школе;
Цель разработки – раскрытие методики использования краеведческого материала на уроках английского языка для повышения коммуникативной компетенции учащихся в средней общеобразовательной школе.
Исходя из этой цели, ставятся следующие задачи:
внимательно изучить литературу, методические пособия, положительный опыт по выбранной теме;
определить роль краеведения в обучении и воспитании учащихся в средней общеобразовательной школе;
выявить принципы отбора и использования краеведческих материалов в обучении иностранному языку и подготовке учащихся к реальной межкультурной коммуникации;
разработать дидактический материал по краеведению;
составить методическую разработку урока с использованием краеведческого материала и метода проектов;
в процессе обучения проверить эффективность учебных материалов как средства повышения мотивации обучения и подготовки учащихся к реальной межкультурной коммуникации.

Методическая разработка направлена на решение следующих задач на уроках:
образовательные – совершенствование речевых навыков и развитие умения в говорении, аудировании, чтении и письме
Развивающие – развитие способности и готовности использовать английский язык в реальном общении, формирование умения представить свою страну в условиях межкультурного общения, развитие умения самостоятельно изучать английский язык, развитие умения работать в группах
Воспитывающие – формирование бережного отношения к окружающему миру, воспитание чувства любви к родному краю, повышение интереса к английскому языку

















2. Краеведение как средство обучения и воспитания учащихся в отечественной методике.
2.1. Анализ литературы.

Важнейшей задачей стоящей перед учителем сегодня, является развитие ребенка, его патриотическое воспитание, основанное на знании и умении представить свою родную культуру на международной арене, и иностранный язык как предмет играет в этом первостепенную роль. Введение учащихся в мир родной и иноязычной культуры способствует развитию мышления учащихся средствами языка, учащиеся учатся понимать менталитет родного народа, осознавать свое место и предназначение в ней. Процесс становления личности, формирование мировоззрения и культурного развитие учащихся происходит при расширении кругозора учащихся о родной культуре, традициях, обычаях, ритуалах, истории и быте своего региона. Поэтому вопрос использования краеведческого материала актуален и исследуется многими методистами и учителями-практиками. Этот вопрос стал чаще обсуждаться и на страницах методического журнала «Иностранные языки в школе», на методических объединениях школ.
Я ознакомилась со многими статьями в журнале «Иностранные языки в школе», обращалась к «Методике преподавания иностранных языков» Е.И.Пассова и Интернет-ресурсам.
Анализ современной литературы свидетельствует о появлении большого количества исследований, посвященных проблеме компетентности, в том числе и межкультурной, в современных гуманитарных науках. Проблемы обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации освещались в трудах таких отечественных авторов как, Н.В. Барышников, Е.М. Верещагин, А.А.Леонтьев, Р.П. Мильруд, Е.И. Пассов, В.В. Сафонова, С.Г. Тер-Минасова, Г.Д. Томахин, С.Ф.Шатилов, А.В.Щепилова и другие. Проблемы обучения в контексте диалога культур рассматриваются в работах В.С. Библера, Е.И. Пассова и др. Вопрос о важности лингвострановедческого и социокультурного наполнения содержания обучения иностранным языкам представлен в работах Е.М. Верещагина, В.Г. Костомарова, П.В. Сысоева, Г.Д. Томахина и др. Использование иностранного языка в приложении к родной культуре в ходе межкультурного общения исследуется в работах В.В. Кабакчи.
Как утверждают ряд лингводидактов (Н.В.Барышников, Р.Д.Гальскова и другие), чтобы быть интересным партнером по межкультурной коммуникации, необходимо знать и понимать свою национальную (этническую) культуру. В межличностном диалоге большое место занимает обмен информацией о своей культуре, традициях, обычаях народа, к которому принадлежит говорящий, о своей малой Родине. Другими словами, это тот пласт культуры, который в специальной литературе называется краеведением. Таким образом, краеведение выступает в качестве реального и конкретного средства реализации принципов этнолингводидактики (Н.В.Барышников). Многие специалисты исследовали методику, содержание и средства обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации, а также, в частности, рассматривали краеведение в качестве дидактического и воспитательного средства в средней школе как В.П.Беспалько, И.Л.Бим, М.Л.Вайсбурд, Р.К. Миньяр-Белоручев, Г.В.Рогова, Л.Шалькевич и другие.
Однако проблема систематического использования краеведческих материалов в качестве уникального дидактического средства в преподавании иностранных языков и культур в средней общеобразовательной школе в контексте реализации национально-регионального компонента государственного образовательного стандарта не нашла должного освещения и системного анализа в специальной литературе. Кроме того, мы не имеем информации про нашу республику и район в наших учебниках по английскому языку, так как это невозможно из-за того ,что в нашей огромной России очень много регионов и каждый регион не может издать свои собственные книги, содержащие краеведческий материал. Остается учителям самим разрабатывать свой дидактический материал.

2.2. Краеведение – средство обучения и воспитания учащихся на уроках английского языка.
Основной целью обучения иностранным языкам является формирование и развитие личности, способной и желающей участвовать в разговоре на изучаемом языке, уметь  обмениваться информацией  при возможности. Мы изучаем культуру страны изучаемого языка, географию и историю. Но человек должен знать культуру и историю своего края, чтобы вести разговор на равных. Не произойдёт диалога двух культур, если ученики затрудняются рассказать о родном крае и его достопримечательностях.
Многие учителя-практики считают, что краеведческий материал приближает иноязычную коммуникацию к личному опыту учащихся и позволяет им оперировать в учебной беседе сведениями и фактами из своей жизни, способствует формированию и закреплению у них навыков общения на изучаемом языке.
Опираясь на присущий детям интерес и любовь к природе, к родному городу, селу, краеведение помогает воспитывать у них стремление жить и работать в своем крае. Краеведческий материал представляется учащимся различными способами и связывается с научными знаниями. Применение его в системе преподавания как познавательного процесса играет действенную роль в методике преподавания, в нравственном и эстетическом воспитании учащихся, в формировании чувств патриотизма, национальной гордости, любви к родному краю, в развитии их самостоятельности.
Использование местного и регионального материала при обучении иностранным языкам расширяет кругозор учащихся, развивает их познавательный интерес, помогает в выборе профессии и является одним из средств повышения уровня положительной мотивации учения. Не зная своей родной культуры, не любя её, нельзя понять и полюбить другую культуру. Только тот, кто чувствует красоту, силу и богатство родного края, кто знает и почитает обычаи и традиции своего народа и бережно относится к ним, может понять и уважать культуру других народов.
Использование краеведческого материала дает возможность учащимся работать самостоятельно, искать фотографии, картины и информацию в Интернете и посещать школьный и районный музеи, так как здесь собран огромный материал о деревне и районе. Кроме этого, учащиеся общаются с жителями старшего поколения, это общение имеет ценный воспитательный потенциал. Именно самостоятельность в учении является важным образовательным фактором в условиях современной модернизации общества. В итоге учащиеся создают свои проекты, защищают их, выражают свои идеи. Краеведение позволяет значительно расширить и углубить знания и представления детей об окружающем мире, приобрести умения осуществлять краеведческие и иные исследования. Детям предоставляется возможность получить и развить практические навыки: самоорганизации и самоуправления, общественной активности и дисциплины.
Краеведение как дидактическое средство в процессе обучения языку и культуре позволяет говорить  о неразрывной связи процессов обучения и воспитания.










































3. Лингводидактические принципы использования краеведческих материалов в обучении иностранному языку и подготовка к реальной межкультурной коммуникации.
3.1.Требования к отбору краеведческого материала.

Весьма важным является подбор краеведческого материала , так как навыки говорения у учащихся будут совершенствоваться только в том случае, если содержание говорения будет представлять интерес для учащихся, если у них будет создана мотивационная основа говорения. Краеведческая тематика на уроках вызывает коммуникативную активность в результате следующих факторов:
-учащиеся знают, о чём говорят;
-учащиеся говорят о том, что им дорого.
Поэтому при выборе краеведческого материала учитываются:
Реальность материалов для учащихся, т.е. учащиеся должны точно представлять, о чем идет речь;
Заинтересованность учащихся в данном материале;
Неполнота информации о данном материале;
Привязанность данного материала к программной теме;
Социализирующая ценность данного материала;
Тесный контакт с родителями учащихся в выполнении заданий.

Учителю необходимо уделять большое внимание соответствию краеведческого материала с программой. Необходимо отбирать материал, который отражает уникальность региона, его неповторимый характер, и в то же время обладает общечеловеческой ценностью, приобщение к которой оказывает положительное влияние на повышение общекультурного уровня учащихся. Надо обучать школьников умению извлекать и применять на уроке иностранного языка информацию, получаемую при изучении географии, истории, литературы, биологии и других предметов. (См. Приложение 1)

3.2.Принципы использования материала на уроках.


Использование на следующих принципах, вытекающих из общедидактических требований к процессу обучения. К этим принципам относятся:
Принцип междисциплинарности, согласно которому использование краеведческих материалов подразумевает связь с другими предметами школьной программы ( природоведение, история, культурологические дисциплины);
Принцип систематичности, состоящий в целенаправленном , запланированном характере использования краеведческих материалов на разных этапах обучения ИЯ;
Принцип тематичности, предполагающий разработку соответствующих материалов к каждой теме типового учебника;
Принцип учета возрастных особенностей школьников при подборе краеведческого материала, основанный на принципе доступности обучения классической дидактике;
Принцип технологизации, предполагающий использование игровых технологий, опору на творчество учащихся, их детское воображение, способность моделировать «условно реальную» коммуникацию в искусственных условиях;
Принцип когнитивности, предполагающий познание учащимися в процессе обучения с помощью краеведческого материала новых сведений, нового знания;
Принцип толерантности, предполагающий развитие у учащихся способности понимать и принимать другие культуры;
Принцип компаративности, имеющий в виду предъявление и использование краеведческих материалов материалами страноведческого характера - материала стран изучаемого языка, своеобразное «соизучение» языков и культур.






























Я работаю по учебнику Михеевой и провожу уроки по следующим темам в средних классах, исходя из Программы и учебника.
5-6 классы
1. Моя город (область, регион). Общая информация.
2. Достопримечательности города и области.
3.Известные люди.
5. Увлечения людей. Чем заняты люди в области.
6. Профессии людей в деревне.
7. Нижегородские блюда.

7 класс
1. Мой регион.
2. Нижний Новгород- столица моего региона.
3. Моя школа. История школы.
4 . Наши спортсмены.
5. Спортивные соревнования в городе.


8 класс
1.Климат и погода в нашей местности.
2. Леса и парки.
3. Экология в области.
4. Нижегородские газеты.
5. Успешные люди города и области.

9 класс
1. Семейные праздники.
2. Сельские праздники..
3. Ветераны войны.
4.Профессии моих родственников.












4. Типы занятий, методы обучения.
Работа с краеведческим материалом может быть частью, этапом урока, отдельным уроком, иметь более широкие временные рамки (проектный день, проектная неделя). Результаты работы могут быть представлены в своём классе, показаны в параллели или в младших классах, могут быть адресованы родителям, публиковаться в печати и т.д.
Работа с краеведческим материалом предусматривает разнообразные типы занятий:
самостоятельную работу с книгой и документом;
экскурсии;
осмотр памятников истории культуры;
экспедиции по родному краю;
ученические исследования;
проектную деятельность;
работу предметного кружка;
беседы и встречи с интересными людьми;
выступления с сообщениями, докладами на уроках,
научно-практические конференции;
краеведческие исследования природы;
создание видеофильма;
фольклорные праздники;
публикации в СМИ и т.д.
Учитель может использовать современные эффективные методы обучения: проблемное обучение, метод проектов, ролевые игры, информационные, поисковые, исследовательские технологии, а также создать условия для формирования самооценки обучающихся. Я постоянно нахожусь в поиске. Интернет, справочники, энциклопедии, атласы и альбомы о нашей области игороде, просто фотографии из личных альбомов – все это служит замечательным источником для получения информации о родном крае, его истории, быте, культуре, людях. В своем поиске активно сотрудничаю со своими коллегами учителями английского языка и учительницей географии гимназии Ильной И.Н.. Особо кропотливой работы требуют краеведческие тексты на английском языке. В Интернете можно найти много интересной информации о Нижегородской на английском языке. Их можно использовать, но не всегда. Поэтому тексты часто составлять самому учителю, опираясь на компетентные источники, или адаптировать под необходимый уровень коммуникативной подготовки обучающихся.
Любой текст должен соответствовать определенным требованиям. Он должен быть информативным и интересным, чтобы ученики могли удовлетворить свои познавательные потребности, обогатить свое мироощущение, получить удовольствие от чтения и обсуждения текста. Текст вызывает интерес, если он посильный. Понятно, что ученики должны получать задания, направленные на двухстороннее получение информации, то есть путем сравнения и дополнения. После того как отработана лексика текста и проведена фонетическая работа над текстом на уроке, отработан грамматический материал, учащимся дается домашнее задание для самостоятельной работы над содержанием текста. Для дальнейшей работы с текстом я предлагаю разного рода упражнения.
Работу над краеведческим материалом можно начинать уже в начальной школе, так как темы обучения повторяются в последующие годы на продвинутом, расширенном уровне.
Ученики 2-4 классов получают сведения о стране,области и городе. Например, изучая тему «Семья. Мой дом» , ученики учатся говорить о своем родном городе, проблемах, связанных с жизнью в нем.

My country is Russia. Russia is large and nice. I live in Nizhny Novgorod. It isn’t small. My family lives in Nizhny Novgorod. It is a nice city.

1. Вставь пропущенные буквы в слова: R_ssia, Niz_ny Nov_orod
2. Дополни предложения:
My country is
Nizhny Novgorod is in
My family lives in

3. Ответь на вопросы:
Where are you from?
Is your country large?
Where is Nizhny Novgorod region?
Where do you live?

4. Какие цвета есть на флаге России? Что они означают?

5. Напиши названия известных тебе населенных пунктов района, отметь, где ты был (была).

6. Запиши по-английски название твоего города/ села/ района/республики..

7. На какой улице расположена твоя гимназии? Запиши название улицы по-английски.

8. Скажи
Do you have a village
Who w
·orks in your garden?
Do you help to work in your garden?
What can you grow in your garden?

9. Каких птиц ты видел в своем регионе?

10. Какие птицы живут в городе/ за городом?
live(s) in the town.
live(s) out of the town.

11. What flowers does your mummy/granny like?

12. What flowers would you like to present to your relatives/teacher/friends to holiday?
Учащиеся старших классов могут сами искать информацию о Нижегородской области и Нижнем Новгороде в Интернете по следующим адресам:
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
[ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ] [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]

Чтобы избежать однообразия в построении занятий регионального курса, я стараюсь по возможности широко использовать различные средства активизации речемыслительной деятельности школьников. При работе над новой лексикой эффективно составление кроссвордов. На всех занятиях краеведческой направленности я обязательно использую разного вида наглядность: фотографии, слайды, репродукции картин, книжные иллюстрации, презентации. В обобщающий урок можно включить викторину, контрольные тесты, задания обобщающего характера, выполняемые в форме соревнования.


































5. Метод проектов в обучении межкультурной коммуникации.
Повышение требований к коммуникативному аспекту владения иностранным языком заставляет учителя искать новые формы и приёмы обучения для повышения мотивации учащихся. А опыт работы в школе показал, что запоминание грамматических правил, выполнение упражнений по заданию учителя  на каждом уроке делает процесс обучения скучным и однообразным.  А уроки, на которых можно использовать местный материал, дают возможность решать такие задачи, как активизировать деятельность учащихся на уроках и развивать творческую инициативу; развивать навыки общения на иностранном языке; учить школьника самостоятельности. Наиболее эффективными методами методисты считают уроки-“экскурсии”, компьютерные презентации, проектные технологии. Урок-“экскурсия” с использованием проектной методики способствует формированию у учащихся более глубокого представления о родном крае, развитию навыков говорения. На начальном этапе, когда учащиеся не владеют лексико-грамматическим материалом на достаточном уровне сложности, при изучении темы «Мой родной город» учитель может организовать «заочную» экскурсию по городу и сам выступить в роли гида. На средней ступени обучения учащиеся сами могут выступать в роли гидов и организовать экскурсии по деревне или району.
На старшем этапе у учащихся формируется способность и потребность участвовать в непосредственном диалоге культур, совершенствоваться в английском языке и использовать его для углубления своих знаний. Ученики должны овладеть умениями логично и связно высказываться о культурных событиях края и города, критически размышлять по интересующей их проблеме, публично выступать с подготовленным устным сообщением по заданной или самостоятельно выбранной теме. На современном этапе кроме практического овладения иностранным языком провозглашается развитие личности школьника, желающей и способной участвовать в межкультурной коммуникации, развитие умений критического мышления, культуры умственного труда, умений нешаблонно и быстро подходить к решению разнообразных проблем, умений самостоятельно трудиться над развитием собственной нравственности, интеллекта, культурного уровня. Метод проектов, будучи по сути своей комплексным методом, решает практически все перечисленные выше задачи. Работая над проектом, учащиеся учатся самостоятельно добывать необходимую информацию, пользоваться различными источниками. Преподаватель становится их равноправным партнёром и консультантом. Совместная работа сплачивает коллектив: растёт взаимопонимание, взаимодействие учащихся, ответственность не только за свою деятельность, но и за работу всей группы. Каждый учащийся старается довести начатое им дело до конца, чтобы показать результат своего труда. При изучении устных тем на уроках английского языка можно проводить интегрированные уроки (английский - краеведение, английский - литература) с использованием метода проектов. Формы реализации могут быть разными: экскурсия по городу, доклад, создание географической модели, карты, дневника. Конечным результатом проекта могут быть: карты, альбомы с фотографиями достопримечательностей города с их кратким описанием.
В качестве примера использования метода проектов на уроках иностранного языка рассмотрим проект – Нижегородская область – региональное образование c социокультурными и историческими особенностями
Цель: формирование у учащихся умений и навыков проектной деятельности на уроках иностранного языка.
Задачи: способствовать развитию творческой самостоятельности учащихся; формировать умения и навыки речевой иноязычной деятельности и сотрудничества в условиях создания проектов; воспитывать чувство любви к малой Родине и умение работать в группе.
Работая над проектом, учащиеся готовят материал, фотографии, слайды с видами деревни. Несколько учащихся выступают в роли гидов. Их задача - провести экскурсию по городу для иностранных туристов.
1 этап проекта - ценностно- ориентированный.
На данном этапе учитель организует деятельность по коллективному обсуждению проекта и организации его выполнения. Объявляется тема проекта. Учащиеся высказывают идеи по реализации проекта, определяются, источники необходимой информации, планируется будущая деятельность. Большую роль будет играть направленность учащихся на успех предстоящего дела.
2 этап - конструктивный.
Учащиеся собирают необходимую информацию. Составляют план, выбирают форму реализации. В нашем случае - экскурсия по деревне. Учитель инструктирует учащихся, организует их деятельность таким образом, чтобы каждый мог проявить себя и завоевать признание остальных.
3 этап - оценочно- рефлексивный.
На данном этапе проект оформляется (учащиеся подбирают фотографии, распределяются роли, проект компонуется и готовится к презентации).
4 этап - презентативный.
Проходит на уроке. Гиды рассказывают о деревне, описывают достопримечательности , отвечают на вопросы, интересующие туристов.
Работая над проектом, учащиеся учатся самостоятельно добывать необходимую информацию, пользоваться различными источниками. Преподаватель становится их равноправным партнёром и консультантом. Совместная работа сплачивает коллектив: растёт взаимопонимание, взаимодействие учащихся, ответственность не только за свою деятельность, но и за работу всей группы. Каждый учащийся старается довести начатое им дело до конца, чтобы показать результат своего труда.
Метод проектов на уроках иностранного языка с использованием краеведческого материала способствует формированию у учащихся познавательного интереса к изучению иностранного языка и истории родного города, развитию самостоятельности, умения сотрудничать, развитию творческих способностей, коммуникативных умений и навыков, культуры общения и рефлексивных умений.

(См. Приложение 2)


Заключение.
1.Мною внимательно изучена литература, методические пособия, положительный опыт по использованию краеведческого материала на уроках английского языка.
2.В разработке определена роль краеведения в обучении и воспитании учащихся в средней общеобразовательной школе. Краеведческий материал сочетает в себе обучающие, воспитывающие и развивающие функции. Использование краеведческого материала активизирует мыслительную деятельность учащихся, обостряет внимание учащихся к фактам и явлениям, способствует развитию самостоятельного творческого мышления, умений практического применения полученных знаний в жизни.
3.Выявлены принципы отбора и использования краеведческих материалов в обучении иностранному языку и подготовке учащихся к реальной межкультурной коммуникации. Это следующие принципы междисциплинарности и систематичности, тематичности и учета возрастных особенностей школьников , технологизации и когнитивности,
толерантности и компаративности.
4.Разработан дидактический материал по краеведению.
5.Составлена методическая разработка урока с использованием краеведческого материала и метода проектов. См.Приложение 2.
6. Итоги за 20012-2013 учебный год показывают положительные изменения в качестве знаний учащихся и в овладении практическими умениями, изменения в уровне воспитанности и в развитии интереса к предмету. По итогам олимпиады по английскому языку на районном этапе колодкин Леонид, Тихобаевая Дарья,Егорская Яна занимают призовые метса
7. Методическая разработка может быть использована учителями в своей практике.






















Список использованной литературы:
Сафонова В.В. Культуроведение в современном языковом образовании.// Иностранные языки в школе.- 2001.-№3.
Сороковых Г.В. Давыдова О.В. Региональный компонент культуры как составляющая содержания обучения иностранному языку.//Иностранные языки в школе. -2007.-№1.
Прадед З.В. Региональный компонент на уроках немецкого языка в 10-11 классах. // Иностранные языки в школе.-2008.-№2.
Иванова Н.Н. Чудилова А. И. Вилкова Н.Д. Использование краеведческого материала в обучении иностранному языку. Метод проектов. // Иностранные языки в школе. -2006.-№4.
Годунова Н.А. Использование краеведческого материала для повышения мотивации при обучении иностранным языкам. // Иностранные языки в школе. -2006. - №7.
Миролюбов А.А. Культуроведческая направленность в обучении иностранным языкам. // Иностранные языки в школе. -2001.-№5.
Корниенко П.А. //Краеведческие материалы как средство обучения иностранному языку в средней школе. //Иностранные языки в школе.- 2004.- №6.
Шишова И.Е. Проблема развития социальной компетенции одаренных детей на уроке иностранного языка . //Иностранные языки в школе. – 2007.- №3.
Шишова И.Е. Проектные работы в обучении одаренных детей иностранному языку. //Иностранные языки в школе. – 2008.-№1.
Топленкина И.П. Региональный компонент на уроках иностранного языка. //Иностранные языки в школе.- 2007.-№3.
Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе. Москва. Просвещение, 1988.
Белоусова С., Котохина Т., Селезнева Е. Метод проектов на уроках иностранного языка с использованием краеведческого материала. Интернет-ресурсы.

















Приложение 1

Исходя из Примерной программы, можно составить такую таблицу, отражающую предметное содержание.


Предметное содержание речи (примерные программы)

Национально-региональное содержание

1
Начальное общее образование

2-4 классы

Знакомство. Моя семья и я (члены семьи их возраст, внешность, их профессии). Любимое домашнее животное. Мой дом / квартира / комната. Праздники: день рождения, Новый год. Игрушки, одежда. Мои друзья (имя, возраст, внешность, характер, увлечения, семья).
Времена года, погода. Любимое время года. Мои увлечения. Выходной день (в зоопарке, цирке), каникулы. Моя школа / классная комната. Школьные принадлежности, учебные предметы.
Страна / страны изучаемого языка и родная страна (общие сведения: название, столица, крупные города), литературные персонажи популярных детских книг, небольшие простые произведения детского фольклора (стихи, песни, сказки).


Дом, в котором я живу.
Праздники. Отдых в свободное время. Каникулы.

Особенностивнешности,речи жителей Нижегородской области.
имена и фамилии.



Природа в Нижегородской области и Нижнем Новгороде в различные времена года. Погода.
Моя школа. Учебные предметы в моем расписании.



Элементарные сведения о Нижнем Новгороде (цвет флага, столица, крупные города, животные и растения, ягоды и др.)
Герои сказок, стихов, песен; пословицы и поговорки. Игры детей.





2
Основное общее образование

5-9 классы

Межличностные взаимоотношения в семье, с друзьями, в школе; внешность и характеристика человека; досуг и увлечения (спорт,музыка, посещение кино / театра, дискотеки, кафе); молодежная мода; покупки, карманные деньги.
Школьное образование, школьная жизнь, изучаемые предметы и отношение к ним; международные школьные обмены; переписка; проблемы выбора профессии и роль иностранного языка.

Родная страна и страна / страны изучаемого языка, их культурные особенности (национальные праздники, знаменательные даты, традиции, обычаи), достопримечательности, путешествие по странам изучаемого языка и России; выдающиеся люди, их вклад в науку и мировую культуру; средства массовой информации (пресса, телевидение, радио, Интернет).

Природа и проблемы экологии. Здоровый образ жизни.


Проблемы подростков в Чувашии, свободное времяпрепровождение. Центры досуга города / села. Музыкальная жизнь в Чувашии, музыкальные группы. Покупки в городе / селе. На что тратят карманные деньги подростки.

Система школьного образования в республике. История моей школы (визитная карточка). Мир профессий. Учебные заведения в. Нижнем Новгороде. Международные программы, в которых участвуют школьники. Иностранные языки, которые изучают в Чувашии.


государственная символика, географическое положение, реки, озера, флора и фауна, национальные парки; полезные ископаемые; экономика и культура. Нижний Новгород - столица Приволжского Федерального Округа. Праздники. День города, день Знаний в городе / селе.
Блюда национальной кухни. Кулинарные рецепты.
Культурные центры. Советы путешественникам. Нижегородские писатели. Композиторы. Художники. Скульпторы. Известные люди.
СМИ в Нижнем Новгороде, возможности Интернета

Экологические проблемы и пути их решения. Природозащитные организации.


3
Среднее (полное) образование

10-11 классы

Повседневная жизнь семьи, ее доход жилищные и бытовые условия проживания в городской квартире или в доме / коттедже в сельскойместности. Распределение домашних обязанностей в семье. Общение в семье и в школе, межличностные отношения с друзьями и знакомыми. Здоровье и забота о нем, самочувствие, медицинские услуги.

Молодежь в современном обществе. Досуг молодежи: посещение кружков, спортивных секций и клубов по интересам. Страна / страны изучаемого языка, ихкультурные достопримечательности. Путешествие по своей стране и за рубежом, его планирование и организация, места и условия проживания туристов, осмотр достопримечательностей. Природа и экология, научно-технический прогресс.

Современный мир профессий. Возможности продолжения образования в высшей школе. Проблема выбора будущей сферы трудовой и профессиональной деятельности, профессии, планы на ближайшее будущее. Языки международного общения и их роль при выборе профессий в современном мире.

Проблемы проживания в городе и селе. На даче. Транспорт в Нижнем Новгороде.

Домашние обязанности подростков. Проблема “отцов и детей”, дружба, любовь, мечты.
Пропаганда здорового образа жизни. Физкультура и спорт в Нижнем Новгороде и Нижегородской области. Медицинские услуги в городе и селе.



Проблема подростков. Молодежная субкультура. Возможности досуга в городе / селе.


Туризм. Достопримечательности.
Научно-технический прогресс и проблемы окружающей среды в Нижегородской области







Куда пойти учиться. Востребованные профессии в городе и деревне. Проблема занятости. Вузы. Возможности обучения за рубежом. Иностранные языки, их роль при выборе профессии.




Приложение №2
Конспект урока с использованием краеведческого материала
Тема: «Нижний Новгород и Нижегородская область – региональное образование с социокультурными и историческими особенностями»
Тип урока – обобщающий, урок- экскурсия
Технологии:
Проектная
Мультимедиа-презентация урока в PowerPoint.
Презентации проектов в PowerPoint.
Здоровьесберегающая


Цели и задачи:
Образовательная – совершенствование коммуникативных навыков учащихся посредством краеведческого материала о родной деревне, контроль грамматических навыков – употребление глаголов в настоящем, прошедшем , будущем простом времени.
Развивающая – расширение кругозора учащихся, развитие памяти, мышления , речи, внимания учащихся, развитие умения работать в группах.
Воспитательная – воспитание чувства любви к родному краю и чувства гордости за свою малую родину, формирование бережного отношения к окружающему миру, повышение интереса к английскому языку.
Средства ИКТ и интерактивного оборудования: компьютер, мультимедийный проектор, конструктор тестов “My Test Editor»;
раздаточный материал – ромашка с лепестками с заданиями, слова песни “London bridge is falling down”

Содержание урока
Оргмомент.
Введение в сюжет урока.
Фонетическая зарядка.
Аудирование и беседа по услышанному.
Презентация проекта 1.
Игра «Ромашка»
Презентация 2.
Игра «Отгадай, что это»
Физкультминутка.
Прослушивание песни.
Презентация 3.
Грамматический тест.
Выбор пословиц
Рефлексия.
Домашнее задание.



Ход урока.

Teacher
Pupils
Comments
ЦОР и раздаточный материал

1.Оргмомент
T. Good morning, pupils. How are you? Who is on duty today? What date is it today? What day is it today? What season is it now? Why do you like autumn? What is the weather like today?
Good morning, teacher! We are fine, thank you. I am on duty today. Today is... Today is Monday. It is spring now. It is warm and fine today.



2.Введение в сюжет урока
We have an unusual lesson today. We shall go on an excursion round our city and region. We have visited Great Britain at our English lessons this year. We have learned much about London, the famous English people and their hobbies. We have got guests from GB today. We shall show them our city.
Hello friends!



3. Фонетическая зарядка
First let`s practice some difficult sounds s,i,i:.
Repeat after me « Islit a sheet, a sheet I slit, And on a slitted shet I sit,I sleet a shet I slit.The sheet I slit , that sheet was it»





4.Аудирование и беседа по услышанному.
Let us greet our guests and get acquainted with them
P1. Let me introduce myself. My name is . I am from London. I like music and sport.
P2. I am
Class.Nice to meet you too.
Pupils ask some questions for more information.

Слайд о Лондоне

5. Presentation of the project “Welcome to Nizhny Novgorod”
Dear friends, Marina and Lyudmila will tell you about our city. We are going sightseeing around our places and get you acquainted with our famous people.

Group 1 presents the first project.
Guests can ask questions.
Презентация

6.Game «Flower»
Task: true or false sentences about our city


Цветок с предложениями на лепестках
(Приложение 1)

7.Presentation of the project “Places of interest”
Valera and Sasha will show you beautiful and interesting places of Nizhny Novgorod andour region.

Group 2 presents the second project.
презентация

8.Guessing riddles
Auding riddles about places of interest


Приложение 2

9. Exercises
Let us have a short break and do some exercises.
Pupil on duty:
Hands up, Clap(3). Hands down, Shake (3). Hands forward, Clap(3) . Hands down, Shake (3).



10.Musical pause.
It`s time to listen to the song “London bridge is falling down” . It`s an old English song.


Интернет-ресурс : http://orlenok.ucoz.ru


11.Presentation of the project “Famous people”.
Elvira will tell you about famous people of our city and region.
.
Group 3 presents the third project
презентация

12. Grammar test.
It`s time to do a grammar test.
Test “Nizhniy Novgorod and its friends”

Тест

13. Choosing the proverb.



The excursion is very interesting and informative, isn`t it? We have learnt much today. Look at the blackboard and find the proverb for the lesson as the motto of our lesson.
1. Better late than never.
2. East or West, home is best.
3. All is well that ends well.

Pupils choose one of 3 proverbs.


14. Reflection







15.
Hometask
We have worked hard and have got good marks for the test. Do you like our lesson today? What have you learned at the lesson today?


H/t: to learn all the information by heart, to prepare for the excursion for Chinese students and teachers

It`s a wonderful village we live in. We are proud of our village and our people.
Pupils express their opinion




Приложение 1. Say if it is true or false.
My city is small.
My city is beautiful.
There are 600 streets in the city.
There are 5 Theatres in the village.
We grow flowers in the garden.
A lot of people work on the farm “Krasnoe Sormovo”.


Приложение 2. Guess what it is.
It is green in spring. It is red, yellow and brown in autumn. You can find a lot of flowers, mushrooms, nuts and berries there. ( forest).
It is new and big. Many pupils go there every day. They read and write, sing and dance. They study many subjects. ( school)
It is a building where we can find a lot of information about our village, famous people and veterans. You can see old things and clothes there.(museum)
It is a beautiful place for having a rest. There is a monument in it. (park)
It is long and clean. We can swim and fish there. (river).
It is not big. It has a lot of books, newspapers and magazines. We can read fairy tales and detectives. (library)










HYPER13 PAGE HYPER142HYPER15



Рисунок 9HYPER15Основной шрифт абзаца

Приложенные файлы