Исследовательская работа на тему «РОЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
ГАОУ СПО «АЛЬМЕТЬЕВСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ»










РОЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В НЕФТЯНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ




Выполнил студент гр.Экс-122
Лотфуллин А.А.
Руководитель-преподаватель
английского языка
Фатхуллина А.А.








Альметьевск-2015


Содержание

Введение...........3
§ 1 Английский язык как конкурентное преимущество
современного нефтяника4
§ 2 Роль английского языка в профессиональной деятельности
выпускников нефтяного отделения..6
Заключение.18
Список использованной литературы...19
Приложение 1.20
Приложение 2.21



























Введение

Нефть является одним из наиболее ценных и дорогих ископаемых в мире. Данный ресурс не зря называют черным золотом. Добыча нефти осуществляется людьми различных профессий и специальностей, которых можно объединить под общим названием «нефтяники». Учитывая, что современные страны очень сильно зависят от нефти, а мы с вами живем в нефтяной столице Татарстана, то профессия нефтяника становится очень актуальной.
Квалифицированный специалист может рассчитывать на высокий уровень дохода, так как нефть ценится всегда. Особенно хорошие перспективы открываются перед теми, кто готов уехать работать на одну из западных компаний. Ни для кого не секрет, насколько необходим иностранный язык в наше время. Даже многие работодатели отдают предпочтение специалистам, которые в письменной или устной форме упоминают о знаниях других языков, даже если для выполнения обязанностей на данной должности в нем нет необходимости.
Обучаясь на 3 курсе нефтяного отделения, меня как будущего нефтяника, заинтересовал вопрос, а многим ли выпускникам нашего отделения пригодился английский язык, насколько часто они с ним встречаются на своем рабочем месте, кому из них он помог продвинуться по карьерной лестнице. Все эти вопросы обусловили выбор нашей темы.
Целью нашего исследования является проведение сравнительного анализа результатов опроса о значимости английского языка в профессии «нефтяник» среди выпускников нефтяного отделения.
Объект исследования: профессиональная деятельность выпускников нефтяного отделения.
Предмет исследования: роль английского языка в нефтяной промышленности.
В соответствии с поставленной целью были сформулированы и намечены пути решения следующих задач:
1.Изучить литературу о роли английского языка в нефтегазовой промышленности и о методах социологического исследования.
2.Провести дистанционный опрос среди выпускников нефтяного отделения о роли английского языка в выбранной профессии.
3.Провести сопоставительный анализ результатов опроса выпускников.
4.Подвести итоги и довести их до студентов нефтяного отделения.
Методы исследования: анализ методической литературы, опрос, анализ, обобщение, беседа.
Практическая значимость работы заключается в разработке конспекта урока на тему «Роль английского языка в нефтяной промышленности» для студентов нефтяного отделения.



§ 1 Английский язык как конкурентное преимущество современного нефтяника.

Нефть является значимым инструментом в политике, а именно из-за возможности заполучить места добычи углеводородов нефти разгораются войны и переговоры между странами. Нефть может оживить экономику любой, даже малоразвитой страны. Учитывая то, что большая часть современных государств в значительной степени зависит от нефти, нефтяники, которые занимаются добычей такого важного ресурса, способны внести огромный вклад в развитие своей страны и ее экономики. Актуальность данной профессии напрямую зависит от таких факторов, как место проживания специалиста, его согласия покинуть родной дом на период вахты. Ведь нефтяники нужно только там, где производится добыча нефти и для того, чтобы трудоустроиться, профессионалам приходится уезжать из родного города и даже порой страны. Здесь возникает проблема, связанная со знанием иностранного языка. Ведь, чтобы оставаться высококвалифицированным и конкурентным специалистом – знание английского языка становится обязательным.
В наше время английский язык играет чрезвычайно важную роль в таких сферах человеческой деятельности, как наука, техника, экономика, торговля, спорт, туризм. Английский язык выступает в качестве рабочего языка абсолютного большинства международных научных, технических политических и профессиональных международных конференций, симпозиумов и семинаров. Английский язык уже настолько прочно вошел в нашу жизнь, что мы даже перестали его замечать, а ведь многие названия профессий, понятия из компьютерной отрасли, инновации связаны именно с английским языком. Вы только задумайтесь, сколько в нашем языке слов, имеющих английское происхождение и не имеющих при этом русских аналогов. Наверное, каждый слышал такие слова как дефолт, оффшор. И таких слов можно вспомнить немало, ведь мы просто используем их в нашей речи, даже не задумываясь об их происхождении, и о том, можно ли их заменить «нашими» словами.
Работа нефтяника тесно связана с английским языком. Инструкции и технические паспорта к нефтяному оборудованию, с которыми они часто сталкиваются обычно на английском языке. Компьютерные программы, например, АСУ ТП (автоматическая система управления товарным парком), также на английском языке и не каждый нефтяник сможет на ней работать.
Практически каждая крупная компания имеет в активе связи с иностранными фирмами. Также довольно часто деятельность намертво завязана на многочисленных иностранных партнёрах это и не удивительно, с учётом того, насколько сильно российская экономика интегрировалась в мировую. Иностранные делегации, командировки по обмену опытом, научно-практические конференции в ОАО «Татнефть» - знание английского языка необходимо везде.
Очень важно владеть информацией о современных технологиях добычи нефти, методах работы с осложненным фондом, знать возможности нового оборудования, причем важен не только отечественный, но и зарубежный опыт. Один из вариантов повышения знаний - изучение специальной литературы, профессиональных журналов, в том числе и англоязычных. Наконец, Интернет. Без знания английского 99 процентов информации во "всемирной паутине" будут для вас недоступны, а ведь в Интернете есть и сайты производителей оборудования, и сайты сервисных и нефтедобывающих компаний.
Сейчас, например, для того, чтобы узнать, какие установки производит "REDA" или "Centrilift", не обязательно ехать на выставку, можно найти всю необходимую информацию в Интернете.
И хотя сейчас мы в большей степени ориентированы на оборудование российского производства: насосы, трубы, штанги, кабель - все оборудование, эксплуатируемое нами, производится в основном в нашей стране. Тем не менее, необходимо владеть информацией о зарубежных аналогах, знать их возможности, пусть и не проверенные на практике, а только декларируемые производителями. Наверное, вы слышали о том, что на наш рынок в этом году пришла компания ВР - один из мировых лидеров добычи нефти, а это значит, что западные технологии получат широчайший плацдарм для продвижения на территории России. Мы должны быть готовы к этому.
Более того, в нынешней ситуации кризиса и падения цен на нефть, многие нефтяные компании были вынуждены сократить свой штат и в первую очередь, это коснулось простых рабочих. В этом случае, владение английским языком выступает как конкурентное преимущество современного нефтяника. Ведь у знающего язык оператора больше шансов задержаться на своем рабочем месте или продвинуться по службе. Перед нефтяниками, которые владеют английским языком, открываются двери в такие зарубежные компании как Schlumberger и Вritish Petroleum, а это, безусловно, хороший заработок и престиж.
Таким образом, квалифицированный специалист, владеющий английским языком, всегда будет иметь преимущества над другими, он будет всегда иметь благоприятные перспективы, престижную и высокооплачиваемую работу.













§2 Роль английского языка в профессиональной деятельности выпускников нефтяного отделения.

В нашем исследовании принимали участие 25 выпускников нефтяного отделения, которые работают в нефтегазовой индустрии. В основном это подразделения Татнефти. Опрос проходил в дистанционной форме, в социальной сети «В контакте». Выпускникам было предложено ответить на 11 вопросов о роли английского языка в их профессиональной деятельности. Ниже представлен лист опроса.
Уважаемые выпускники нефтяного отделения!
В связи с предстоящей научно-практической конференцией, которая ежегодно проходит в стенах нашего техникума, мы проводим опрос среди выпускников нефтяного отделения на тему «Роль английского языка в нефтяной промышленности». Просим Вас ответить на несколько вопросов и выразить свои мнения и пожелания по данной теме.
1.ФИО
2.Год окончания техникума
3.Специальность, группа
4.Место работы
5.Должность
6.Как часто в своей работе вы сталкиваетесь с английским языком?
7.Есть ли перспектива карьерного роста в вашей организации при условии владения английским языком?
8.Есть ли какие-нибудь дополнительные выплаты, привилегии или другие формы поощрения за знание английского языка?
9. Жалеете ли вы, что не владеете английским языком?
10.Если бы вы владели английским языком, какую профессию бы вы выбрали?
11.Ваши пожелания студентам нефтяного отделения Альметьевского политехнического техникума.
Результаты ответов выпускников нефтяного отделения представлены ниже:

1) 1.Варламов Максим Вячеславович
2. 2011
3. «Разработка эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», Экс-23
4. НГДУ «Прикамнефть»
5.Оператор добычи нефти и газа.
6.Редко
7.Да есть.
8. нет
9. нет
10. Уехал бы за границу.
11. Успехов и стремления к учебе знаниям для благополучного будущего!

2) 1. Бадретдинов Булат Фарисович
2. 2010 г.
3. «Геофизические методы поиска и разведки нефти и газа», ГФ -41
4.ООО «Дальморнефтегеофизика»
5.Начальник сейсмического отряда
6.Ежедневно
7. Есть
8. Есть дополнительные выплаты за знание английского языка.
9. Уже владею.
10. Без сомнений выбрал бы профессию геофизика
11. Учите английский язык, в будущем пригодится!
3) 1. Афанасьев Василий Павлович
2. Окончание учебы в 2013год
3. «Эксплуатация и разработка нефтяных и газовых месторождений», ЭКС-091б
4. Обучаюсь в КФУ, на очной основе.
5. –
6. –
7. При владении английским языком у тебя есть возможность устроиться в такие компании как Schlumberger и Вritish Petroleum. Плюс еще ты сможешь вести разговор с коллегами из зарубежных стран, что явно поможет тебе в карьерном росте.
8. –
9. Очень жалею, что не обучали его в школе, приходится ходить на дополнительные курсы.
10. Я бы выбрал ту же самую профессию, на которую сейчас обучаюсь, Геофизика.
11. Не завершать свое обучения после окончания техникума, поступать дальше, на очной основе.
4) 1. Шакмакова (Батырова)Татьяна Федоровна
2. 2011 год
3. «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», ЭКС 072Б
4. ТМС групп, ООО «НКТ-Сервис» Лениногорский цех
5. Слесарь-ремонтник
6. Не так часто, только при наборе пароля для входа на рабочий стол своего компьютера. Еще для ввода марок автомобилей не нашего производства.
7. Да, есть.
8. Не знаю пока, даже если и есть
9.Да жалею, надо было с техникума хорошо учить, знания с института только пришли по английскому.
10. Филолог – переводчик
11. Хорошей и легкой учебы, и конечно же учите английский язык, он вам обязательно пригодиться в жизни. Даже если не на работе, то возможно когда поедете отдыхать, будете общаться с жителями без проблем.
5) 1.Гафаров Рамиль Ильдарович
2.2011
3.«Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», ЭКС-072Б
4.ОАО «Татнефть», НГДУ «Елховнефть», ЦПРС
И.О. мастера по ремонту оборудования
Редко
Нет
Формально
Да, жалею
Думаю, работу связанную с нефтяной промышленностью, но за пределами республики Татарстан
Студентам хотелось бы пожелать успехов, терпения и процветания.
6) 1. Гимранов Тимур Ринатович
2007
«Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», Экс-072б
ТН-АльметьевскРемСервис
Пом. Бурильщика
Редко
Есть, у нас ведут по английскому обучающие уроки.
Не знаю
Очень жалею
Такую же
Дорогие студенты хочу вам пожелать успехов в учёбе. Учите Английский язык! Слушайте Анну Анатольевну!
7) 1. Данилов Никита Александрович
2012
«Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», Экс-081б
НГДУ «Бавлынефть»
Оператор по добыче нефти и газа
Ни разу не сталкивался
Безусловно
Возможно, есть на других должностях
Конечно, жалею, что не владею им в совершенстве, так бы не работал в НГДУ)))
Атташе
1. Думайте головой. 2. Думайте СВОЕЙ головой! Английский язык откроет Вам дорогу в любую отрасль.
8) 1.Джафаров Руслан Садраддин оглы
2.2013г.
3.«Разработка нефтяных и газовых скважин», Экс-091б
4.ООО «ТН-АльметьевскРемСервис»
5.Мастер по ремонту скважин.
6.Редко, но случаи были.
7.Несомненно.
8.Да.
9.Да.
10.Остался бы при своей профессии.
11.Найти любимое дело в жизни.
9) 1. Каримов Ильнур Минивагисович
2012 г.
«Геофизические методы поисков и разведки месторождений и полезных ископаемых»
ОАО «Татнефть» - Управление "Татнефтегазпереработка"
Оператор по сбору газа.
Очень редко! И то только при встрече иностранных лиц!!!
Скорее всего есть, так как это престижно!!! И позволит легко найти связь с другими странами!
Не знаю!!!
Жалею! Для меня это престиж! И третий язык после русского и татарского!!!
Другую страну! И общение с людьми!!!
Учите Английский язык, он повысит вашу оценку, и ваш карьерный рост!
10) 1.Липатов Роман Сергеевич
2.2011 г.
3. «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых скважин», Экс-072б
4. «Альметьевнефть», Цднг -5.
5.оператор добычи нефти
6.К сожалению, ни так часто.
7.Есть перспектива.
8. Доплаты в размере 1,5-2 тыс.
9.Жалею и очень.
10.Переводчиком.
11. Пожелания мои им, учиться ни просто хорошо, а на отлично.Это в дальнейшем учитывается при устройстве на работу во-первых, а во-вторых, при назначение на вышестоящую должность.
11) 1. Мансуров Руслан Ринатович 2. 2011 3. «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых скважин», Экс-072б 4. «Альметьевнефть», Цднг -2 5. Оператор по добыче нефти 6. Если проводятся мероприятия, связанные с английским – конференции. 7. Думаю что, да. 8. Есть доплата. 9. В процессе обучения. 10. Свою же, с ним можно и за границу по добыче при желании и стремлении. 11. Не просто учиться, а впитывать чему вас учат, в дальнейшем пригодиться уж поверьте.
12) 1.Матвеева Людмила Владимировна
2. 2011 г.
3.«Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», ЭКС -071б
4. НГДУ «АН» ЦКППН-1
5. Оператор товарного парка
6. С английским языком сталкиваюсь только при работе с АСУ ТП (автоматическая система управления товарным парком)
7. Карьерный рост при знании английского языка есть
8. Поощряется, в этом году люди, участвовавшие в МНПК в английской секции ездили отдыхать в Санкт-Петербург и в Москву за счет предприятия. За участие дают денежную выплату.
9.Да, я бы хотела бы владеть английским языком.
10. Переводчиком или учителем.
11. Учите английский язык и участвуйте в конференциях на английской секции.
13) 1. Миронов Василий Валериевич 2. 2011 год 3. «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», гр. ЭКС-072б 4. ОАО "Сургутнефтегаз", НГДУ "Комсомольскнефть". 5. Оператор по добыче нефти и газа  6. Редко 7. Нет 8. Нет 9. Есть чуть- чуть. 10. Преподавателем английского языка))) 11. Стремление и удачи в учебе. А самое главное учите английский язык.
14) 1.Валиуллина (Салахутдинова) Лейсан Гумеровна
2011г.
«Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых скважин», ЭКС-072б
НГДУ «Альметьевнефть»
Оператор ООУ
Редко
Нет
Есть (10% к зарплате)
Да
-
Работать оператором тяжело. Если не хочешь всю жизнь проработать оператором, нужно учиться, чтобы устроившись на работу, ты уже знал, для чего нужны емкости, насосы и т.д. и тебе будет легче освоиться и работать.
15) 1.Сингатуллин Ильшат Анасович
2. 2010г.
3.ЭКС - 41
НГДУ "Нурлатнефть" ЦППД
Оператор пульта управления
Иногда сталкиваюсь, особенно при использовании программ телемеханики.
Затрудняюсь ответить
Точно не помню, но по-моему в кол. договоре прописано что за владение англ. языком есть доплата, а также за участие в молодежных научно-практических конференциях на английском языке тоже хорошо поощряют.
Да было бы неплохо знать его в совершенстве.
Если честно если бы отлично его знал, то вообще уехал бы за границу работать.
11.Хотел бы пожелать студентам АПТ хороших отметок, чтобы ходили на пары и внимательно слушали преподавателей, АПТ это очень хорошее образование, и поэтому надо учиться очень старательно, прямо как я.
16) 1) Ситдиков Ренат Маратович 2) 2013 год 3) «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», гр. ЭКС 1 - 103 4) НГДУ " Альметьевнефть" 5) Оператор по добычи нефти и газа 6) Очень часто! В основном, это названия оборудования, техники, инструментов. 7) Перспектива роста по карьерной лестнице, конечно же, присутствует. 8) Выплат как таковых нет, но если я не ошибаюсь, проводятся конференции на английском языке, где принимают участия молодые специалисты. 9) Жалею, в наше время Английский язык необходим. 10) Я бы в любом случае выбрал данную профессию, она разнообразна и интересна. Есть возможность достичь высот. 11) Нынешним студентам хотелось бы пожелать стремление к знаниям, добиваться своих целей защитить на отлично дипломы и придя на производство показывать только лучшие результаты чтоб руководство гордилось своими рабочими, самое главное это желание и трудолюбие!
17) 1. Уливанов Олег Марсович 2. 2009 3. «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», ЭКС 091б 4. НГДУ Елховнефть, ЦДНГ-1 5. Оператор добычи нефти и газа 6. Редко 7. Перспектива есть 8. Не знаю, не интересовался 9. Жалею, что не знаю его в совершенстве. 10. Скорее всего, переводчиком в компанию или в таможенную службу 11. Не прогуливайте пары, чтобы потом не прогуливаться в минус 30 по разной местности.
18) 1. Усманова Гульназ Юсуповна
2. 2013
3. 130503 «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых скважин», Экс-091б
4. НГДУ «АН», ЦКППН-1
5. Оператор ООУ
6. Иногда
7. Есть
8. Статьи в журнале «Нефтяник», участие в английской секции на МНПК.
9. Иногда
10. "Шлюмберже в России"
11. Успехов во всех начинаниях, учение - поистине свет, дерзайте!
19) 1.Фадеев Михаил Иванович 2. 2011г.
3. 130503 «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых скважин», 4. НГДУ «Ямашнефть». 5.Оператор по д/н. 6. Нет. 7.Нет 8.Есть,но мало. 9.Да  10.Устроился бы в американскую фирму, там платят хорошо. 11.Учите английский!
20) 1.Зарипов Равшан Мирзиёевич.
2012 год.
«Геофизические методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых», ГФ1-091Б.
ООО «Татнефть-АктюбинскРемСервис»
Оператор пульта управления по добыче нефти и газа.
Часто, т.к. в нефтяной промышленности встречаются геологические и механические термины на английском языке. А так же английский язык встречается при использовании компьютерных программ таких как «UCOY» и др.
Да, есть.
Да. Например, среди группы компаний «Татнефть» часто проводят Молодежные научно-практические конференции на английском языке. При получении призового места победители награждаются почетной грамотой, ценными призами и премией.
Да, жалею.
Журналист-интервьюер.
Английский язык помогает расширить ваш кругозор и понимание различных современных программ, которые внедряют в нефтяную промышленность. Поэтому учите английский язык не для оценок, а для знаний! Так же занимайтесь самообразованием.
21) 1.Хабардин Вадим Александрович
2. 2010 год
3. Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений, гр. Экс-1-083
4. НГДУ «Альметьевнефть», ЦДНГ - 6
5. Оператор добычи нефти
6. Пока не сталкивался
7. Возможно
8. Не слышал
9. Со словарем владею.
10. Учителем английского языка, как Анна Анатольевна
11.Желаю: не пить, не курить, заниматься спортом – путь физического совершенствования является основополагающим в нашей жизни, именно от него мы будем черпать энергию для всех остальных дел и эмоций на протяжении всей жизни!!!
22) 1. Хасянова Миляуша Рамилевна 2.2010 3. «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений», ЭКС-42 4. НГДУ "Альметьевнефть" ЦКППН-1 5.Оператор ООУ 6.Не сталкиваюсь 7.Есть 8.Есть 9.Да 10. Осталась бы при своей работе. 11.Успехов и отличного диплома!
23) 1)Юсупов Марат Марсович 2) 2012 г. 3) «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых скважин», Экс-082  4) НГДУ «Альметеьвнефть»  5) Оператор д/н. 6) Редко 7) Конечно есть, она везде присутствует.  8) Вроде бы есть, но я о них не слышал.  9) Очень 10) Остался бы на прежней работе. 11) Крепкого здоровья и удачи в учебе!
24) 1. Шумин Альберт Семенович
2. 2012 г.
3. «Геофизические методы поиска и разведки месторождений полезных ископаемых», ГФ1-091б
4. ООО “ТНГ-Групп”
5. Техник-оператор
6. Сталкиваюсь, но редко
7. Да, есть
8. Нет, нету
9. Да, жалею
10. Преподаватель английского языка)
11. Учитесь господа, пока голова работает)
25) 1. Илюхина (Абравникова) Елена Агеевна
2. 2011 г.
3. «Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых скважин», Экс-072б 
4. НГДУ «АН», ЦКППН-1
5. Оператор ООУ
6. Сталкиваюсь, иногда при работе на зарубежном оборудовании.
7. Да, есть.
8. Конечно.
9. Да, жалею
10. Осталась бы на прежней.
11. Учите английский и вас ждет успех!

Результаты исследования показали, что 40 % выпускников в своей работе периодически сталкиваются с английским языком. В основном, это инструкции к зарубежному оборудованию или компьютерные программы. Выпускники понимают, что благодаря знанию языка можно прочесть инструкцию или руководство по эксплуатации зарубежного оборудования в оригинале, так как перевод иногда может исказить смысл текста. Возможны случаи, когда на зарубежное оборудование вообще отсутствует русскоязычная инструкция. А для одного выпускника, английский язык – является языком повседневного общения с командой. 44% выпускников сталкиваются с языком редко, а 16% респондентов никогда не сталкивались в своей профессиональной деятельности с английским языком.

HYPER13 EMBED Excel.Chart.8 \s HYPER14HYPER15

На вопрос есть ли перспектива карьерного роста у выпускника, владеющего английским языком, именно в той организации, в которой он работает, 76 % респондентов ответили, что английским язык, безусловно, помог бы продвинуться им вверх по карьерной лестнице. 16% выпускников считают, что владение английским языком не поможет им продвинуться по карьерной лестнице именно в их организации. И 8% опрашиваемых совсем не слышали о продвижении по службе.

HYPER13 EMBED Excel.Chart.8 \s HYPER14HYPER15

Но все выпускники сходятся в том, что английский язык, открывает дорогу в такие компании, как Schlumberge или British Petroleum. Хотя мало кто знает, что знание языка в этих компаниях проверяют высококлассные специалисты, подвергая претендентов разного рода тестам, проверяются как письменные навыки, так и устная речь, владение профессиональным техническим языком.
Следующий вопрос затрагивал дополнительные выплаты и различные формы поощрения за знание английского языка. 56% выпускников знают про дополнительные выплаты и поощрения. В основном, многие из них говорят, об английской секции на МНПК (Молодежная научно-практическая конференция), в которой наши выпускники, к сожалению, редко принимают участие и о статьях в газете «Нефтяник». Победители награждаются ценными призами, премиями и поездками в города России. 16% респондентов утверждают, что дополнительных выплат за владение английским языком нет, хотя есть официальный документ, приложение №5 к Коллективному договору ОАО «Татнефть» от 27.01.2015 о надбавках за знание английского языка, в котором подробно прописаны суммы в зависимости от разряда. (см. Приложение 1). 28% - не слышали о подобных надбавках.
HYPER13 EMBED Excel.Chart.8 \s HYPER14HYPER15

На вопрос о том, жалеете ли вы, что не владеете английским языком, 88% выпускников ответили «да», 4% - «нет» и 8% - «уже владеют или обучаются». Все респонденты сходятся в одном, знание английского языка – это престижно!

HYPER13 EMBED Excel.Chart.8 \s HYPER14HYPER15

Последний вопрос о выборе профессии при условии владения английским языком, 76% выпускников остались бы при своей профессии «нефтяник» и только 24% поменяли бы свой вид деятельности.


HYPER13 EMBED Excel.Chart.8 \s HYPER14HYPER15

Таким образом, результаты нашего исследования показали, что работая в нефтегазовой индустрии, не все выпускники нашего техникума, сталкиваются с английским языком. Некоторые из респондентов даже не слышали о дополнительных выплатах и поощрениях. Но те, кто владеет, или обучается английскому языку, имеет огромные перспективы и престижную работу. Все выпускники сошлись в одном: знание английского языка является серьезным конкурентным преимуществом.




















Заключение

В современной обстановке кризиса и падения цен на нефть, многие нефтяные компании начали сокращать свой штат. В данной ситуации английский язык выступает конкурентным преимуществом любого нефтяника. Хотя результаты нашего исследования показали, что всего 40% выпускников периодически сталкиваются в своей профессиональной деятельности с английским языком, пожелания и советы выпускников подтверждают наши предположения о его значимости в нефтяной промышленности.
На наш взгляд, современный нефтяник должен быть специалистом высокого класса, владеть английским языком на уровне, позволяющем не только читать профессиональную иностранную литературу, но и владеть практическими навыками общения. Особенно это актуально для инженера-нефтяника. Поскольку многие нефтяные компании проводят разведывательно-поисковую деятельность углеводородов, а также деятельность по их извлечению из недр земли по всему миру, то хороший инженер-нефтяник имеет возможность трудоустройства в любой стране мира. Хороший инженер-нефтяник это высококвалифицированный специалист, который обладает хорошими теоретическими знаниями, практическими навыками и обязательно владеет хотя бы одним иностранным языком.
Все в наших руках! Мы сами строим свое будущее и свою карьеру!






















Список использованной литературы

1.Егоров О. Коммуникативная функция учебного занятия. // Учитель – 2001 - №1 – с. 52-54
2. Калянова, Л.М. Знание иностранного языка – требование времени/ Л.М. Калянова. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
3.Локтюшина, Е.А. Интегрированная профессиональная иноязычная компетентность как цель языкового образования / Е.А. Локтюшина. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
4. Мосина, М.Н. О применении практико-ориентированного проекта при обучении иностранному языку для формирования профессионально-коммуникативной компетенции / М.Н. Мосина. – Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
5. Образцов, П.И. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку на неязыковых факультетах вузов: учебное пособие / П.И. Образцов, О.Ю. Иванова. - Орел: ОГУ, 2005. – 114с.
6. Сазонов, Б.А. Болонский процесс: актуальные вопросы модернизации российского высшего образования: учебное пособие / Б.А. Сазонов.
· М.: ФИРО, –2006. – 184 с.
7.Совершенствование системы языковой подготовки аспирантов в техническом вузе. - Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
8. Цели обучения иностранному языку: учебное пособие. / Под ред. Е.И. Пассова, Е.С. Кузнецовой – Воронеж: НОУ «Интерлингва», 2002.
9. Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
10.Режим доступа: http://neftianik.lukoilperm.ru/print.php?idissue=119&idarticle=210
11.Режим доступа: [ Cкачайте файл, чтобы посмотреть ссылку ]
















Приложение 1


Приложение 2

FUNCTION OF ENGLISH IN OIL INDUSTRY

Oil is one of the most valuable and expensive resources in the world. This resource is often called “black gold”. Oil is produced by people of different professions and specialties, which can be grouped under the general title "oilers". Today all modern countries highly depend on oil, and as we live in the oil capital of Tatarstan, the oilman profession becomes very important.
The skilled technician can expect a high level of income, as oil is always estimated. Particularly good prospects are opened to those who is ready to go to work for one of the Western companies. It is no secret what role foreign language plays nowadays. Even many employers prefer professionals who mention about their knowledge of other languages in writing or verbally even if for the performance of duties in their position, it is not necessary.
Studying on the 3d course of oil faculty, and as a future oilman, I became interested in the question, how many graduates of our faculty face English, how often they meet English at their workplace, or could English help anybody to promote. All these issues resulted in the choice of our theme.
The goal of our research is carrying out a comparative analysis of the survey findings about the function of English in the profession of an "oilman" among graduates of oil faculty.
The object of research: professional activity of the graduates of oil faculty.
The subject of research: the function of English in the oil industry.
In accordance with the target goal, we set the following tasks:
1. To study the literature about the role of English in the oil and gas industry and the methods of social research.
2. To take a remote poll among graduates of oil faculty about the role of English in the chosen profession.
3. To conduct a comparative analysis of the research results of graduates.
4. To sum up and bring the results to the students of the oil faculty.
Methods of research: analysis of the methodical literature, audit, analysis, assimilation, conversation.
Practical implication is to develop the workbook of the lesson on the theme "The function of English in the oil industry" for the students of oil faculty.
We examined 25 graduates of oil faculty that operate in the oil and gas industry. They are the units of OJSC “Tatneft”. The survey was conducted in the distant form. Graduates were asked 11 questions about the function of English in their professional activities. Below there is a list poll.


Dear graduates of oil faculty!
In respect of on-coming research and practice conference, which annually takes place in our polytechnical school, we conduct a poll among graduates of oil faculty on the topic “Function of English in oil industry”. Please answer the following questions and express your opinions and wishes about it.
Function of English in oil industry
1. Full name
2. Graduation from polytechnic school
3. Specialty, Group
4. Workplace
5. Position
6. How often in your work do you face English?
7. Are there any prospects of promotion in your enterprise for people who speaks English?
8. Is there any excess fare or privilege for speaking English?
9. Are you sorry about not speaking English?
10. If you knew English, what job would you choose?
11. Your wishes to the students of oil faculty of APS.
The results showed that 40% of graduates in their work occasionally faced English. In general, these are specifications to the foreign equipment or computer programs. Graduates understand that if they knew language they could read any specification or manual of foreign equipment in the original, because the translation can sometimes distort the meaning of the text. And for one graduate, English is the language of everyday communication with the team. 44% of graduates faced language rarely, and 16% of respondents have never faced English.
The question whether there is any prospects for advancement for an English speaking graduate 76% of respondents answered that English is, of course, would help them to be promoted. 16% of graduates believe that knowledge of English will not help them to be promoted in their enterprise. And 8% of respondents did not hear about promotions.
But all graduates agree that English opens the door to such companies as Schlumberge or British Petroleum. Although few people know that professionals, exposing all sorts of tests, check the knowledge of language in these companies. They check their writing skills and oral expression, knowledge of professional technical language.
The next question concerns the additional payments and various forms of reward for knowledge of English. 56% of graduates know about the additional benefits and rewards. In general, most of them say about the English section on Youth research and practice conference, in which our graduates, unfortunately, rarely participate. Winners are awarded prizes and trips to cities of Russia. 16% of respondents claim that there is no additional payment for English, although there is an official document, the application №5 to the Collective Agreement of OJSC "Tatneft" from 01.27.2015 on bonuses for English. And 7% - have not heard of such bonuses.
Answering the question about regret, 88% of graduates answered "yes", 4% - "no" and 8% - "already speak or studying English". All respondents agree with one thing, the knowledge of English is prestigious!
To the last, question about choosing a profession, 76% of graduates answered that they would choose "oilman" and only 24% would have changed their activity.
Thus, our results have shown that working in the oil and gas industry, not all graduates of our polytechnical school, faced English. Some of the respondents have not even heard about the additional payments and promotions. However, those, who knows, or studies English, has great prospects and prestigious job. All graduates agreed with one thing: the knowledge of English is a major competitive advantage.












HYPER13PAGE \* MERGEFORMATHYPER1421HYPER15




Диаграмма 3Root Entry

Приложенные файлы

  • doc file 4.doc
    Размер файла: 932 kB Загрузок: 15