Translator’s corner_2 module_10 spotlight


Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:

Шаферова Ирина ВалерьевнаФГКОУ НВМУ2016г.Санкт-Петербург Translator’s corner Module 2. {E8B1032C-EA38-4F05-BA0D-38AFFFC7BED3}расплачиваться кредитной картойсводить концы с концамибрать деньги взаймыдомашние обязанностипоход по магазинамкредит на обучениеотлично проводить времяне терять самообладанияговорить напрямикработать сверхурочноto pay by credit cardto make ends meetto borrow moneyhousehold choresshopping spreestudent loanto have a great timeto play it coolto play it straightto work overtime




{E8B1032C-EA38-4F05-BA0D-38AFFFC7BED3}быть похожим на своих родителейзаняться рисованиемвзять на себя чьи-то обязанностиушить свою любимую юбкуснять пальтоto take after one's parentsto take up paintingto take overto take in one's favourite skirtto take off one's coat


{E8B1032C-EA38-4F05-BA0D-38AFFFC7BED3}выиграть деньги в лотереезаработать деньги во время летних каникулдать приятелю взаймы пятьдесят рублейвзять сто рублей взаймы у соседатратить деньги на книгикопить деньги на покупку велосипедазаработная плата менед­жераоплата рабочим за деньto win money in a lotteryto earn money during (the) summer holidaysto lend your friend 50 roublesto borrow 100 roubles from one's neighbourto spend money on booksto save money to buy a bike (for a bike)a manager's salary(the) workers' wages for a day



{5DA37D80-6434-44D0-A028-1B22A696006F}1. Говорят, что мы живем в обществе потребления. Каждый день производители предлагают нам новые товары, а нам приходится платить за все больше.2. Современные подростки ожидают, что их родители будут давать им деньги на карманные расходы. Некоторые родители выдают своим детям большие суммы, а некоторые родители не могут себе этого позволить.3. Мой младший братишка не может удержаться от того, чтобы купить мороженое. Поэтому он часто простужается.They say we live in a consumer society. Every day producers offer us new goods and we have to dig deeper into pockets.Modern teenagers expect their parents to give them pocket money. Some parents hand out big sums of money to their kids, but me parents can’t afford it. My younger brother can’t resist buying ice-cream, that’s why he often catches colds.

{5DA37D80-6434-44D0-A028-1B22A696006F}4. В тот день у нас были свободные деньги, и мы решили прилично потратиться на компакт-диски и видеофильмы.5. Кто из вас вызовется помочь собрать деньги на благотворительность? Это не так легко, как кажется.6. Телеведущие очень любят комментировать подробности личной жизни звезд.That day we had some spare money and we decided to splash out on CDs and videos.Which of you will volunteer to raise money for charity? It’s not as easy as it seems.TV presenters love to comment on the details of stars’ personal lives.

{5DA37D80-6434-44D0-A028-1B22A696006F}Если вы спросите меня, на что я трачу деньги, я скажу, что стараюсь тратить как можно меньше на такие пустяки, как жвачки и чипсы.Я предпочитаю копить, чтобы позволить себе купить модную одежду или любимые диски.А мой приятель – фанат спорта, поэтому он редко тратит свои карманные деньги на что-нибудь кроме теннисных мячей и ракеток или на билеты на теннисные чемпионаты, которые стоят очень дорого.If you ask me what I spend my money on, I’ll tell you that I try to spend as little as I can on such trifles as chewing gum or chips.I prefer to save up to afford to buy fashionable clothes or my favourite disks.But my friend is a sports fan, that’s why he seldom spends his pocket money on anything except tennis balls and rackets or tickets for tennis championships which are very expensive.

Translate the dialogue: {5DA37D80-6434-44D0-A028-1B22A696006F}А: Послушай, Майк, мне нужна твоя помощь.М: Чем могу быть полезным?А: Мне нужно сделать сегодня много покупок. Одна я не справлюсь. Поможешь?М: конечно! Зачем еще нужны друзья? Хотя не могу сказать, что люблю участвовать в твоих походах по магазинам. Я бы гораздо охотнее предпочел помочь по дому. Ты знаешь, что я обожаю готовить.А: Спасибо, но сегодня моя домашняя обязанность-идти в магазин, а я это терпеть не могу.Look here, Mike, I need your help.What can I do for you?I have to do a lot of shopping. I don’t think I can cope along. Will you help (me)?Certainly, I will. What else are friends for? Though I can’t say I am keen on taking part in your shopping sprees. I’d much rather help you about the house. You know I love cooking.Thanks. But today my house chore is to go to the shops(go shopping). And I hate it.


{5DA37D80-6434-44D0-A028-1B22A696006F}М: Знаешь, Алиса, на твоем месте я бы попытался заказывать продукты с помощью компьютера.А: отличная мысль! Надо попробовать.You know, Alice, if I were you. I’d try to order food with the help of your computer.It’s a great idea. I think I should try it.

Приложенные файлы