Translator’s corner_3 module_10 spotlight


Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:

Шаферова Ирина ВалерьевнаФГКОУ НВМУ2016г.Санкт-Петербург Translator’s corner Module 3. {616DA210-FB5B-4158-B5E0-FEB733F419BA}школа совместного обучениядобираться до школы на общественном транспортешкола раздельного обученияпрофильная школастра­шиться своего будущегостаромодная формаучаствовать во внеклассных мероприятияхработать внештатным сотрудникомиметь собственное дело (работать на себя)работать в медицине (быть медицинским работником)a co-educational schoolto get to school on public transporta single-sex schoola specialist schoolto dread one's futurean old-fashioned uniformto participate in extra­curricular activitiesto work as a freelancerto run one's own businessto work in the medical profession




{616DA210-FB5B-4158-B5E0-FEB733F419BA}«ковыряться» в едезабрать родственника из больницызадирать/дразнить младшихвыбрать подарок мамеподнять журнал с полахорошо оплачиваемая работаработа, которую следует выполнитьуволить работникамладший персоналотличная отметка в журналеувеличить окладоплата работы водопроводчикаto pick at one's foodto pick up one's relative from the hospitalto pick on younger childrento pick out a gift for one's motherto pick up a magazine from the floora well-paid jobthe work to do (to be done)to sack (dismiss) an employeejunior staffan excellent mark in the registerto increase a salarya/the plumber's wages





{616DA210-FB5B-4158-B5E0-FEB733F419BA}1. В будущем я хотел бы иметь собственное дело, хотя я и опасаюсь возможных проблем. В бизнесе так легко потерять свои деньги.2. Я не против того, чтобы работать допоздна, если работа мне нравится.3. Каждый день изобретают новые и более сложные компьютерные игры и нужно быть весьма смышленым, чтобы играть в них.I would like to run my own business in the future, though I dread possible problems. It’s so easy to get broke in your business.I don’t mind working long hours if I like the job.Every day new and more complicated computer games are invented and you should be really smart to play them.

{616DA210-FB5B-4158-B5E0-FEB733F419BA}4. Я трачу около сорока минут, чтобы добраться до школы, потому что еду в школу общественным транспортом.5. Если ты хочешь стать модельером и создавать модную одежду, развивай у себя навыки рисования.6. Школьному зданию и двору требуется регулярная уборка. Все школьники должны участвовать в ней.I spend about 40 minutes to get to school because I go to school on public transport.If you want to become a fashion designer and create fashionable clothes, develop your drawing skills.The school building and school yard require regular cleaning. All school children should participate in it.

{616DA210-FB5B-4158-B5E0-FEB733F419BA}Если вы спросите меня, какую работу я бы хотел выбрать, я скажу, что мечтаю стать фотографом.Во-первых, это творческая работа, затем, можно работать дома и быть внештатным работником, что дает тебе некоторую свободу.Я определенно надеюсь работать в каком-нибудь популярном журнале, встречаться с интересными людьми и делать фотографии известных личностей.If you ask me what job I would like to choose, I will say that I dream of becoming a photographer.First of all, it is a creative job, then you may work from home as a freelancer which gives you a certain freedom.I definitely hope to work for some popular magazine, meet interesting people and make photos of famous celebrities.

Translate the dialogue: {616DA210-FB5B-4158-B5E0-FEB733F419BA}М: Сьюзен, дорогая, я давно хочу поговорить с тобой о твоих планах на будущее. Что ты собираешься делать, когда окончишь школу?С: Я огорчу тебя, если скажу, что не хочу поступать в университет? Я надеюсь стать умелым парикмахером.М: Правда? Я думала, ты станешь специалистом с университетским образованием. Тебе так хорошо даются языки.С: Не думаю, мама. Кроме того, нужно так много времени, чтобы окончить университет. Я не хочу ждать так долго. Я бы хотела работать как можно скорее, приобрести опыт. В будущем я надеюсь побеждать в международных конкурсах парикмахеров и стать знаменитой.Susan, dear, I have long waited to talk to you about your plans for the future. What are you going to do when you leave school?Will I disappoint you if I say that I don’t want to go to university? I hope to become a skilled hairdresser.Really? I thought you would become a professional person with a university degree. You are good at languages.I don’t think so, mum. Besides, it takes so much time to graduate from a university and I don’t want to wait so long. I would like to begin working as soon as I can, to gain experience. In the future I hope to win at international hairdressers competitions and become famous.


Приложенные файлы