Правила оформления латинской части рецепта


Чтобы посмотреть презентацию с оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов:

лекцияПравила оформления латинской части рецептаОПД Основы латинского языка с медицинской терминологиейспециальности: 31.02.01Лечебное дело, 34.02.01 Сестринское дело, 31.02.02 Акушерское дело ГАПОУ СПО Липецкий медицинский колледж Автор Тюменцева Л.В. , преподаватель дисциплины Основы латинского языка с медицинской терминологиейг. Липецк, 2015 г ЦЕЛЬ Знать правила выписывания рецептов, рецептурные выражения, структуру рецепта.Уметь оформлять латинскую часть рецепта и переводить рецепты. ПЛАН Определение рецептаЗначение рецептаОсновные правила выписывания рецептаЛатинская часть рецепта (грамматическая зависимость в латинской части рецепта)Составление рецептурной строки и выписывание рецептов. КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ «Vox audita litet, littera scripta manet» Услышанное слово улетит, записанная буква останется«Morbi non eloquietria, sed remedus curatur» Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами РЕЦЕПТ это письменное обращение врача в аптеку в установленной форме об изготовлении и отпуске лекарства больному, с указанием способа его применения.Запомните основные требования, предъявляемые к рецепту.Право прописи рецептов принадлежит врачу или уполномоченным медицинским работникам;На одном рецептурном бланке прописывается только 1 лекарство, содержащее ядовитое или наркотическое вещество, и не более 2-х лекарств в остальных случаях;Рецепты должны выписываться на форменных бланках, разборчиво, четко, чернилами или шариковой ручкой; Исправления в рецептах не допускаются; ПОРЯДОК ВЫПИСЫВАНИЯ РЕЦЕПТА Допускается оформление всех реквизитов рецептурных бланков формы N 107-1/у, имеющих номер и (или) серию, место для нанесения штрих- кода и формы N 148-1/у-06(л) с использованием компьютерных технологий, Допускается оформление рецептурных бланков формы N 148-1/у-88 и формы N 107-1/у (не имеющих номер и (или) серию, место для нанесения штрих- кода) с использованием компьютерных технологий, за исключением графы "Rp" (наименование ЛП, его дозировка, количество, способ и продолжительность применения). КТО ИМЕЕТ ПРАВО ВЫПИСЫВАТЬ РЕЦЕПТЫ Медицинские работники выписывают рецепты на ЛП за своей подписью и с указанием своей должности: лечащий врач, фельдшер, акушерка (в случае возложения на них полномочий лечащего врача в порядке, установленном приказом МЗ РФ от 23 марта 2012 г. N 252 н); индивидуальные предприниматели, осуществляющие медицинскую деятельностьПРИКАЗ МИНЗДРАВСОЦРАЗВИТИЯ РФ ОТ 23 МАРТА 2012 Г. N 252Н Об утверждении Порядка возложения на фельдшера, акушерку руководителем медицинской организации при организации оказания первичной медико - санитарной помощи и скорой медицинской помощи отдельных функций лечащего врача по непосредственному оказанию медицинской помощи пациенту в период наблюдения за ним и его лечения, в том числе по назначению и применению лекарственных препаратов, включая наркотические лекарственные препараты и психотропные ЛП ФОРМЫ РЕЦЕПТУРНЫХ БЛАНКОВ ПРИКАЗ МЗ РФ ОТ 20.12.2012 Г. N 1175Н ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА НАЗНАЧЕНИЯ И ВЫПИСЫВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ, А ТАКЖЕ ФОРМ РЕЦЕПТУРНЫХ БЛАНКОВ НА ЛП ПОРЯДКА ОФОРМЛЕНИЯ УКАЗАННЫХ БЛАНКОВ, ИХ УЧЕТА И ХРАНЕНИЯФУНКЦИИ РЕЦЕПТА: МЕДИЦИНСКАЯ (обращение врача к провизору) УЧЕТНАЯ (подтверждение факта отпуска препаратов в том числе, находящихся на предметно - количественном учете) ЮРИДИЧЕСКАЯ(правовая ответственность за неправильное назначение, изготовление и отпуск лекарств) ФОРМЫ РЕЦЕПТУРНЫХ БЛАНКОВ Утверждены приказом МЗ 1175 н: форма 148-1/у-88 форма 107-1/у форма 148- 1/у-04(л) форма 148- 1/у-06(л) Утв.приказом МЗ 54 н от 01.08.2012 г.: Форма 107 –у НП -Специальный рецептурный бланк на наркотическое средство или психотропное веществоФорма №1 - для отпуска лекарств за полную стоимость.Форма №2- для отпуска лекарств на льготных условиях. Бесплатно лекарство выдаётся детям до года, инвалидам ВОВ и некоторым категориям хронических больных: злокачественными заболеваниями, сахарным диабетом, туберкулёзом, сифилисом и другими.Форма №4.- специальный бланк розового цвета для прописывания наркотических лекарственных средств СТРУКТУРА РЕЦЕПТА Наименование ЛПУ (inscriptio)Дата прописывания рецепта (datum)ФИО больного Возраст(nomen aegroti)ФИО врача (nomen medici)Обращение врача к фармацевту (invocatio)Обозначение лекарственных веществ и их количество (designatio materiarum)Название лекарственной формы и другие указания фармацевту (subscriptio)Способ применения лекарства(signature)Подпись и личная печать врача (nomen medici) ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ РЕКВИЗИТЫ РЕЦЕПТОВ Штамп ЛПУ с указанием наименования, адреса и телефона или адрес врача, номер и дата лицензии, наименование органа государственной власти, выдавшего лицензию Дата полностью ФИО больного возраст больного (на бланках 148-1/у-04(л) и 148-1/у-06(л) –дата рождения) полностью ФИО врача Указывается на латинском языке название ЛП и его дозировка В графе "Прием" указывается способ применения на русском или русском и национальном языках Запрещается ограничиваться общими указаниями: "Внутреннее","Известно” подпись врача и его личная печать ОРАЗЕЦ РЕЦЕПТУРНОГО БЛАНКА ФОРМА 148- 1/У-04(Л) СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕЦЕПТУРНЫЙ БЛАНК ВИДЫ РЕЦЕПТУРНЫХ ПРОПИСЕЙ ПРОСТЫЕ Rp Streptocidi 3.0 Da tales doses N 10 Signa.:ОФИЦИНАЛЬНЫЕRp: Pastae Zinci 30.0 Da. Signa. СЛОЖНЫЕ Rp. Riboflavini 0.05 Glucosi 0.2 Misce , fiat pulvis Da tales doses N 10 Signa.:МАГИСТРАЛЬНЫЕRp: Zinci oxydi 10.0 Amyli tritici 15.0 Vaselini 10.0 Misce,fiat pasta Da.Signa. ПОРЯДОК ВЫПИСЫВАНИЯ РЕЦЕПТОВ Зависит от степени токсичности.При выписывании рецепта на ЛП индивидуального изготовления наименования наркотических и психотропных ЛП списков II и III Перечня, иных ЛП, подлежащих ПКУ, пишутся в начале рецепта, затем - все остальные ингредиенты: сильнодействующее и общего списка, после перечисления основных компонентов выписывают вспомогательные компоненты (корригенты, основа, растворитель и т.д.)При выписывании наркотических и психотропных ЛП списков II и III Перечня, иных ЛП, подлежащих ПКУ доза которых превышает высший однократный прием, медицинский работник пишет дозу этого препарата прописью и ставит восклицательный знак ПОРЯДОК ВЫПИСЫВАНИЯ РЕЦЕПТОВ Состав комбинированного ЛП, обозначение лекарственной формы и обращение медицинского работника к фармацевтическому работнику об изготовлении и отпуске ЛП выписываются на латинском языке. Допустимые к использованию рецептурные сокращения предусмотрены приказом 1175 (приложение N 3) Не допускается сокращение близких по наименованиям ингредиентов, составляющих ЛП, не позволяющих установить, какой именно ЛП выписан. Способ применения ЛП обозначается с указанием дозы, частоты, времени приема относительно сна (утром, на ночь) и его длительности, а для ЛП, взаимодействующих с пищей, - времени их употребления относительно приема пищи (до еды, во время еды, после еды). ГРАММАТИЧЕСКАЯ ЗАВИСИМОСТЬ В РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКЕ Название каждого лекарственного средства пишется в рецепте в родительном падеже, так как оно грамматически зависит от количества вещества.Количество грамматически зависит от глагола возьми и является прямым дополнением и ставится в винительном падеже. Recipe – форма повелительного наклонения от глагола recipere – брать, взять. МОДЕЛЬ РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКИ recipe Название лекарственного вещества в Р.п. Количество, доза в В.п. Recipe: Tincturae Valerianae 10 ml сколько, что? чего? Таблетки , свечи и глазные пленки в официальной прописивыписываются в винительном падеже во множественном числе ( сокращенная форма записи) на штуки Tabulettas Suppositoria MembranulasНазвание лекарственных растений и химических элементов пишется с прописной буквы. Название частей растения, анионов, прилагательные пишутся с маленькой буквыВ сложной прописи название каждого лекарственного средства пишется с новой строки с большой буквы ПОРЯДОК СЛОВ В ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОМ ТЕРМИНЕ На первом месте ставится определяющее существительное ( лекарственная форма), затем указывается лекарственное вещество ( несогласованное определение), потом, еслинеобходимо согласованное определение ( прилагательное) Возьми 200 мл настоя из 20,0 травы пустырника Rp: Infusi herbae Leonuri 20.0-200 ml Возьми 10,0 1% тетрациклиновой мази Rp: Unguenti Tetracyclini hydrochloridi 1% 10.0 Возьми 50 мл жидкого экстракта боярышника Rp: Extracti Crataegi fluidi 30 ml ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ Твердых веществ в граммах Жидких веществ Дозы в каплях Дозы биологически-активных веществ вес В рецепте объем В рецепте Кол-во В рецепте Кол-во едениц В рецепте 1 грамм 1,0 1 мл 1 ml 1 капля guttam I 5 единиц действия 5ED 0,1 грамма 0,1 10 мл 10ml 5 капель guttas V 1000 ЕД 1000ED 0,01 грамма 0.01 100 мл 100ml 10 капель guttas X 100000 ЕД 100000 ED Количество компонентов указывается справа рецептурной строки!Жидкие компоненты дозируются в мл, граммах и капляхостальные вещества в граммах. Граммы указываются арабскими цифрами в виде десятичных дробей. ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ Десятые доли грамма (дециграмм) сокращенно называют «дэцэ»Сотые доли грамма (сантиграмм) – «санти»Тысячные доли грамма (миллиграмм) – «милли» Выражение, обозначающие дозу, стоит в винительном падеже. Количество капель указываются римскими цифрами после слова капля в винительном падеже. Например: 0,3 – три дэцэ 0,05- пять санти 0,008 – восемь милли 1,0=1000мг0,1=100мг0,01=10мг0,001=1мг gutta, ae, f – капляguttam l (одну каплю)guttas X (десять капель) ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ Если два и более лекарственных средств выписываются подряд в одинаковых весовых количествах, то количество указывают один раз - после названия последнего средства ANA (ПОРОВНУ) перед цифрой2. При выписывании в магистральной прописи свечей масло какао указывается в количестве СКОЛЬКО ПОТРЕБУЕТСЯ QUANTUM SATIS.3. При выписывании вспомогательных компонентов может использоваться предлог AD –ДО НУЖНОГО КОЛИЧЕСТВА.3. Rp: Tincturae Valerianae Tincturae Convallariae aa 10 ml Misce.Da.Signa. # Rp: Dimedroli 0,02 Butyri Cacao quantum satis ut fiat suppositorium rectale Da tales doses N 6 Signa # Rp: Ichthyoli 5,0 Vaselini Lanolini ana ad 50,0 Misce fiat unguentum Da.Signa. ОФОРМЛЕНИЕ РЕЦЕПТУРНОЙ ПРОПИСИ После перечисления компонентов сложной прописи указывается какую лекарственную форму следует приготовить или какие фармацевтические операции следует произвести, указывается количество доз сколько отпустить и упаковка.Misce, ut fiat pulvisDa tales doses N 10 in charta cerataSigna: По 1 таб 3 раза в день после еды. РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ Нельзя сокращать название лекарственных препаратов и растений Допустимо сократить:Рецептурные формулировкиЧасти растенияЛекарственные формыЕсли слово сокращается на слоге, в состав которого несколько согласных, то все они выписываются при сокращении РЕЦЕПТУРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Misce. Da. Signa. Misce fiat unguentum Da tales doses N in tabulettis In capsulis gelatinosis In ampullis In charta cerata Divide in partes aequales Aqua pro injectionibus ЗАДАНИЯСОСТАВИТЬ РЕЦЕПТУРНУЮ СТРОКУ Возьми 10,0 травы полыни горькойВозьми 10 мл настойки валерианыВозьми 200 мл настоя из 10,0 листьев шалфеяВозьми 20 таблеток валидола по 0,06Возьми 10 свечей с димедролом по 0,05 ЗАДАНИЯ Возьми: Новокаина 0,5 Ланолина Вазелина поровну до 30,0 Смешай пусть получится мазь Выдай. Обозначь.Возьми : Рибофлавина 0,05 Глюкозы 0,2 Смешай, пусть получится порошок Выдай такие дозы числом 10 Обозначь.Возьми : Ихтиола 0,1 Масла какао 3,0 Смещай, пусть получится свеча Выдай такие дозы 10 Обозначь. переведемрецепт ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ Упр. №32 стр. 66 мф 1-5Упр. №44 стр. 92-94 мф 1,2,5 м1ф 1, 2, 5, ф 2,3,4Упр. №52 стр 117 мф 2,3,4 м1ф 1,2 ф 1Лексический минимум стр. 141, 153Заполнить таблицу с рецептурными сокращениями и выучить. ПРИЛОЖЕНИЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЕ НАЗВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ РАСТЕНИЙ

Приложенные файлы

  • ppt fail7
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 8