Практикум по теме «Речевые ошибки: лексические ошибки»


Акимова Н.В., кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы ФГБОУ ВПО "Орловский государственный институт культуры";
Бессонова Ю.А., кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГБОУ ВПО "Российская академия народного хозяйства и государственной службы" Орловский филиал
Практикум по теме "Речевые ошибки: лексические ошибки"
Упражнение 1. Устраните в предложениях ошибки, связанные с употреблением слова без учета его значения и с нарушением лексической сочетаемости слов.
1. Сельским товаропроизводителям стало экономически ущербным реализовывать скот по сложившимся ценам. 2. Массовый приток западных инвестиций пока трудно предположить. 3. Основной критерий хозяйственной деятельности – прибыль – сигнализирует о нежизнеспособности таких методов. 4. Проходит процесс формирования рыночных структур. 5. В переходный период многие предприятия и организации не могут вести поступательное развитие и вкладывание инвестиций в производство. 6. Принципиально важным предполагается такой подход к изложению параметров налоговой системы, при котором все изменения вносятся только в новом финансовом году. 7. Можно ожидать роста экономики уже к следующему году. 8. В отрасли сложилась необоснованно высокая дифференциация в оплате труда. 9. Примета времени – бурный темп развития холдингов. 10. Предполагаемый рост цен составил более 4 раз.
Упражнение 2. Отметьте случаи речевой избыточности и речевой недостаточности. Отредактируйте фразы.
1. Касса получает за товары ясельного возраста. 2. На плечи фермера ложится ответственность за содержание и сохранность. 3. Сравним последние экономические показатели работников фабрики с предыдущими годами. 4. Объем чистой продукции может и обычно выражается в денежном измерении. 5. В следующем году нам предстоит большая работа по разработке годового плана предстоящей работы. 6. Направление развития экономики в XX веке и у нас, и на Западе приняло ложное направление. 7. В июне уровень выполнения заказов снизился до 9,6%, а в июле еще ниже – до 9,5%. 8. В отличие от становления предпринимательства в ХIХ веке, отличавшегося самобытностью и народностью, предпринимательство ХХ столетия являет более пеструю картину. 9. На предприятии пока еще не существует специального отдела маркетинга, а все функции пока выполняет инженер по маркетингу. 10. Традиционные экономические теории традиционно (чаще всего и обычно) учитывали только низшие потребности. 11. В прошлом году вступил в строй действующих предприятий автомобильный завод. 12. Проблемы, по которым переговоры, имеют принципиально важное значение.
Упражнение 3. Прочитайте языковые обороты, взятые из деловой корреспонденции. Устраните плеоназмы.
1. Продолжающиеся далее инциденты; 2. Сотрудничать вместе с Вами; 3. Каждый в отдельности считает, что…; 4. Приложенное при этом заявление; 5. Повторите снова Ваше предложение; 6. Все еще остается не решенным; 7. Я прошу Вас…
Упражнение 4. Установите причины возникновения двусмысленности в предложениях. Там, где это необходимо, устраните ее.
1. Трест Нарпит получил 868 тысяч рублей чистой прибыли. Прибыль огромная, но, к несчастью, не такая чистая, как это кажется директору. Она сложилась из ежедневного систематического обворовывания потребителя. 2. Брать деньги в долг прославившийся даром, он кредиторов собственных подвел: они ходили в трауре недаром, когда черту под жизнью он подвел. 3. На стене – диаграмма, отражающая рост свиней в хозяйстве за последние 3 года. 4. Несмотря на серьезные финансовые затруднения в этом году, Аэрофлоту удалось удержать поток пассажиров на высоком уровне. 5. Перспективная неизбежность перехода к новым отношениям очевидна. 6. Новое перераспределение денег связано с торговлей компонентами и технологиями, а также с предоставлением фирменных услуг.
Упражнение 5. Укажите ошибки, связанные с неверным выбором паронимов. Исправьте предложения.
1. Эффектное управление денежными потоками имеет огромное значение. 2. Отсутствие научно основанных механизмов прогнозирования оценки рынка труда привело к известному дисбалансу в этой сфере. 3. Анализ финансового положения объединения по экспортным операциям проводится на основании данных бухгалтерской отчетливости по экспорту. 4. Заключительный этап анализа – определение оборотливости и эффективности операций. 5. Все, что касается трудностей нового дела в многоукладном сельском хозяйстве, отписано в современных публикациях. 6. Он проявил хозяйственную заинтересованность в решении этих хозяйских вопросов. 7. Эти потребительские продукты не пользуются потребительным спросом. 8. Бережность и аккуратность, я заметил, одна из характерных черт канадских фермеров. 9. Общественные блага, или общественные товары, не могут быть представлены одному лицу так, чтобы не быть одновременно представленными другим лицам. 10. Чтобы уменьшить инфляционные ожидания, многие современные монетаристы предлагают проверить политику путем одновременного отграничения роста цен и зарплаты.
Упражнение 6. Укажите ошибки, связанные с неверным выбором синонимов. Исправьте предложения.
1. Мимолетное нахождение денежных средств в банке усложняет документацию. 2. Средства, получаемые от прибыли и освобождаемые в результате проведения приватизации, должны быть направлены на ремонт жилья. 3. Свободные экономические зоны обеспечивают инвесторам большие возможности осуществления поставленных задач, помогут им укрепить свои позиции на российском рынке. 4. Сахалинская экономическая зона имела, по сравнению с остальными, более благоприятные вероятности добиться успеха. 5. Эти функции в рыночных условиях хозяйствования осуществляются самим предприятием. 6. В результате сооружения этих объектов были исчерпаны все имевшиеся денежные средства в размере 20 млн. инвалютных рублей. 7. Активное воздействие на уровень инфляции оказывает также использование незанятых цен, налоговая и финансово-кредитная политика.
Упражнение 7. Устраните ошибки, связанные с немотивированным употреблением антонимов. Укажите другие встречающиеся речевые ошибки.
1. Пропасть между материальным положением "новых русских" и стариков-пенсионеров не только не уменьшилась, но еще более углубилась. 2. Почему в феврале снижение надоев возрастает с каждым днем? 3. Уровень жизни у нас не только не повышается, но постоянно уменьшается. 4. Петров был наказан по результатам ревизии выговором и премией. 5. Урожайность зерновых культур не только не снизилась, но и значительно выросла.
Упражнение 8. Укажите случаи смешения стилей, прокомментируйте их и исправьте. Учтите официальный характер речевых ситуаций.
1. Это достаточно надежный плацдарм для движения к глубинным резервам экономики России. 2. Экономическая политика в настоящее время все круче должна ориентироваться на такие цели. 3. Решение этих задач не осуществить, кроме как созданием новых систем хозяйствования. 4. Много сейчас в бюджет не выжмешь. 5. Сельские товаропроизводители вынуждены отвлекать прибыль на покрытие стоимости реализованной, но не оплаченной по не зависящим от них причинам продукции. 6. Директор отдал распоряжение перевести рабочих на оплату по индивидуальной сдельщине.
Упражнение 9. Укажите речевые ошибки, возникшие вследствие немотивированного употребления устаревших слов и неологизмов. Исправьте предложения.
1. А раз у нас нет главного – меры стоимости, значит, мы и к рынку приступиться не можем. 2. Коммерческие банки все чаще прибегают к купке денег на свободном рынке. 3. Тяжкая налоговая система непрохождения расчетов, малые оборотные средства все более втягивают предпринимателей в сомнительные сделки, вызывая сворачиваемость официального оборота. 4. Только в марте остановы производства зарегистрированы на 91 предприятии. 5. Как провозгласили вчера на пресс-конференции, "налоговая служба может столкнуться с кризисом, связанным с отсутствием средств".
Упражнение 10. Проанализируйте предложения с точки зрения необходимости употребления слов иностранного происхождения. Укажите речевые ошибки, устраните их.
1. Эффективность режима экономии зависит от того, насколько лимитируются финансовые расходы. 2. Не будем экстраполировать вопрос инфляции. 3. Эти новации направлены на укрепление ресурсной базы коммерческого банка. 4. Сравнение разных регионов с этой стороны может привести бизнес к решению не вступать в данный ареал. 5. Иначе менеджеры, передающие клиента из рук в руки и вешающие ему лапшу на уши о прелестях тайм-шера, никогда не доведут до стола с шампанским и бутербродами. 6. Урбанизация является мощным орудием культурной интеграции.
Упражнение 11. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите лексические ошибки и исправьте их. Определите вид ошибки.
1. Споры нередко доходили до прямых оскорблений во лжи. 2. Пишите Ваши инициалы полностью. 3. На вверенной Вам территории необходимо еще возвести клуб для жителей села. 4. Сим письмом извещаем Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу. 5. Придется еще раз обсчитать все данные. 6. Осталось затвердить это на собрании. 7. Он отказал мне под благоприятным предлогом. 8. Это достигалось самыми неугодными средствами. 9. Он дал мне взаимообразно две тысячи рублей. 10. На заводе возникло нестерпимое положение.
Упражнение 12. Ответьте на вопросы тестовых заданий.
1.Понятия, изучаемые в разделе "Лексика" (выберите все правильные ответы):
А) паронимияБ) речевая недостаточность
В) произношение иностранных слов
Г) вариантность падежных окончаний
2. Способность слова употребляться совместно с другими словами в речевом отрезке (выберите один правильный ответ):
А) многозначность
Б) речевая избыточность
В) лексическая сочетаемость
Г) функционально-стилевая принадлежность
3. Сходные по звучанию, но не совпадающие по значению слова (выберите один правильный ответ):
А) омонимы
Б) синонимы
В) антонимы
Г) паронимы
4. Речевая ошибка в словосочетании дешевые цены (выберите один правильный ответ):
А) плеоназм
Б) тавтология
В) речевая недостаточность
Г) лексическая несочетаемостьД) смешение лексики разных эпох
Е) выбор слова без учета значения
5. Укажите предложения, в которых слово употреблено без учета значения:
А) Далеко не все предприниматели вступили в новую эпоху с видом на будущее.
Б) Нельзя отрицать того, что в последние полтора-два года Россия серьезно пересмотрела принципы своих экономических отношений с партнерами по Содружеству.
В) На предприятии использовалось более прогрессивное оборудование.
Г) Не правы те, кто продолжают утверждать, что внешняя политика России сегодня не обслуживает ее экономические интересы.
6. Выберите предложение, в котором наблюдается нарушение лексической сочетаемости слов:
А) Для приближения к мировым стандартам ресурсоемкости требуется обновление основных фондов промышленности и ЖКХ на 80%.
Б) Есть смысл взглянуть на проблему тарифов в контексте налоговой реформы.
В) Правление РСПП поручило Российской Ассоциации Маркетинга (РАМ) разработать концепцию роста капитализации российских компаний посредством использования маркетингового аудита и маркетинговых стратегий.
Г) Принципиально важным предполагается такой подход к изменению параметров налоговой системы, при котором все изменения вносятся только в новом финансовом году.
7. Установите, в каком предложении наблюдается речевая избыточность:
А) Последним остатком свободной торговли являются стихийные базары.
Б) В состав структуры вошли: страховая компания, гостиничная фирма, социальная фирма.
В) По мнению бизнеса, либерализация рынка энергоресурсов, ценообразование на которые является одной из проблем на переговорах, необходима.
Г) Для инвестора конечным продуктом потребления является бизнес.
8. Установите, в каких предложениях наблюдается речевая недостаточность:
А) В данном разделе необходимо оценить объемы рынка, их динамику и прогноз, степень концентрации конкурентов.
Б) Зоотехникам и ветработникам ферм провести обрезку копыт и обезроживание.
В) В Украине в настоящее время работает 12 государственных макаронных фабрик общей мощностью 165 тыс. тонн продукции в год.
Г) Объем чистой продукции может и обычно выражается в денежном измерении.
9. Отметьте предложение, в котором возникает двусмысленность из-за многозначности слова:
А) Перспективная неизбежность перехода к новым отношениям очевидна.
Б) Поскольку ресурсы относительно редки, их необходимо рационально использовать.
В) Обычно ресурсы приобретаются предприятиями за определенную плату.
Г) В позитивной и нормативной экономической теории учитываются отношения собственности.
10. Отметьте предложение, в котором возникает двусмысленность из-за омонимии:
А) При анализе содержания необходимо различать объекты и субъекты собственности.
Б) Компания РИКО обует всю страну.
В) На данный момент компания "Украинский Макаронщик" является одной из крупнейших частных фабрик по производству макаронных изделий на Украине.
Г) Естественно, что в рамках маленького примера невозможно описать все методы, используемые при оценке инвестиционной привлекательности бизнеса потенциальным инвестором.
11. Укажите предложения, в которых выбран неверный пароним:
А) Территориальное управление Минимущества РФ прогнозирует пополнение федерального бюджета по итогам 2002 года денежными средствами в сумме 271 млн. рублей.
Б) Все, что касается трудностей нового дела в многоукладном сельском хозяйстве, отписано в современных публикациях.
В) По оценкам специалистов, в начале декабря, с вступлением в силу новых правил продажи экспортной валютной выручки, напряженность на российском валютном рынке несколько возросла.
Г) Дефицита свободных рублевых средств на межбанке не было, и это позволило его участникам предъявить повышенный спрос на валюту.
12. Укажите предложение, в котором выбран неверный синоним:
А) Экономические формы проявления отношений собственности различны.
Б) В результате образования человек становится владельцем двух факторов производства – труда и человеческого капитала.
В) Создание социальной инфраструктуры в районе диктовалось только надобностью поддержать промышленное производство.
Г) Свободные экономические зоны могут содействовать выполнению стратегических планов России.
13. Укажите предложения, в которых отмечается немотивированное употребление антонимов:
А) Дела на селе улучшаются все хуже и хуже.
Б) Существуют два разных уровня экономического анализа – макроэкономика и микроэкономика.
В) Ради производства какого-то количества одного продукта приходится отказываться от определенного количества другого продукта.
Г) Уровень жизни у нас не только не повышается, но постоянно уменьшается.
14. Укажите предложения, в которых наблюдается смешение стилей:
А) Банковские платежи стали застревать до трех месяцев.
Б) Кривая производственных возможностей может быть использована при анализе экономического роста.
В) Экономическая политика все круче должна ориентироваться на такие цели.
Г) Много сейчас в бюджет не выжмешь!
15. Укажите предложения, в которых допущены речевые ошибки в результате немотивированного употребления устаревших слов и неологизмов:
А) Просим передать излишки оборудования, каковые, по данным управления, числятся за вашим предприятием, в фонд объединения.
Б) Экономические связи с Казахстаном еще десять-двадцать лет могут быть нерентабельными, однако это не значит, что мы можем забыть о нашей геополитической заинтересованности в этой стране.
В) Открытость, виртуальность российско-казахстанской границы, в том числе для криминальных элементов, наркотрафика, в самом "подбрюшье" нашей страны требуют принятия соответствующих мер.
Г) Традиционное природопользование в Читинской области является истощительным.
16. Укажите предложение, в котором речевая ошибка возникла вследствие употребления заимствованных слов:
А) Нельзя отрицать того, что в последние полтора-два года Россия серьезно пересмотрела принципы своих экономических отношений с партнерами по Содружеству.
Б) Самоходное шасси – в том или ином амплуа – может работать весь год.
В) Плановые и сверхплановые резервы бюджета позволяют продолжить снижение налогов на промышленность.
Г) При наличии у российского предприятия маркетинговой стратегии, как отметил в своем докладе А. Браверман, его капитализация потенциально может вырасти в среднем на 18 процентов.

Приложенные файлы

  • docx file11
    Практикум по теме "Речевые ошибки: лексические ошибки"
    Размер файла: 25 kB Загрузок: 2