Практикум по теме «Речевые ошибки: фразеологические ошибки»


Акимова Н.В., кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы ФГБОУ ВПО "Орловский государственный институт культуры";
Бессонова Ю.А., кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГБОУ ВПО "Российская академия народного хозяйства и государственной службы" Орловский филиал
Практикум по теме "Речевые ошибки: фразеологические ошибки"
Упражнение 1. В данных предложениях найдите фразеологические обороты. Отметьте случаи ненормативного или ошибочного употребления фразеологизмов. Исправьте ошибки.
1. Умение смотреть прямо в глаза фактов приходит с опытом. 2. Бригадир давно махнул на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании. 3. Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет даже малейшее отступление от устава и закона. 4. Такой руководитель любого саботажника подведет под ярлык. 5. Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по силе возможности, однако порядки остались прежними. 6. Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю.
Упражнение 2. Найдите в предложениях ошибки, связанные с контаминацией фразеологических оборотов. Назовите фразеологизмы, которые послужили основой для ассоциативных трансформаций.
1. Он всегда считал своего соседа отъявленным врагом. 2. Думаю, что к этому документу приложил лапу не один бюрократ. 3. Многие пенсионеры сейчас просто влачат лямку. 4. Если на нашем предприятии начнется ревизия, мы можем влипнуть в переплет. 5. Мне кажется, он сослужил вам медвежью услугу. 6. Концерт цыганского ансамбля шел два часа. Прошел он с большим успехом и на одном духе. 7. Когда я вижу, что делают с плодородными землями у нас в районе, кошки рвут мне сердце на части. 6. Старик любил рассказывать о своих приключениях. Мы, дети, бывало, садились возле него и, слушая его, просто развешивали порой рты. 9. От волнения у маленького певца язык ушел в пятки. 10. Мы за нашим директором как за каменной спиной.
Упражнение 3. Найдите ошибки, связанные с употреблением устойчивых словосочетаний, назовите их причины. Исправьте искажения.
1. Отношения России и Германии всегда играли важное значение в жизни обоих народов. 2. Трагические события, произошедшие в маленькой деревушке, сыграли резонанс по всей стране. 3. В Таджикистане, как и в Афганистане, уделяют огромное значение встрече глав правительств. 4. Татьяна Михайловна, сестра царя Алексея Михайловича, занимала почетную роль при дворе. 5. Пасхальным праздникам отводится особое значение в церковном календаре. 6. Особое место должно быть уделено проведению мероприятий, направленных на защиту атомных станций от аварий. 7. Самое большое значение уделялось акциям, связанным с празднованием 500-летия Арбата. 8. Имя профессора Склифосовского сыграло огромное значение в истории старейшей московской больницы. 9. Сейчас важно осознать ту роль, которую заняла церковь в жизни общества. 10. Стабилизация зоны Севера играет ключевое значение для Российской Федерации. 11. В некоторых областях историографии определяющее значение принадлежит методам описания "этноса". 12. Авторы монографии уделяют пристальное внимание вопросам периодизации развития страны, носящим лишь на первый взгляд не столь важное значение. 13. Кустарная промышленность в экономике страны играла особое значение. 14. Большое значение в перевозке грузов располагает река Ока. 15.Петр I придавал особую роль созданию флота. 16. Большое место в Заявлении было уделено вопросу о•надежности АЭС. 17. Немаловажное значение при приеме на работу в качестве секретаря играло умение кандидаток печатать на машинке.
Упражнение 4. Ответьте на вопросы тестовых заданий.
1. Фразеологические ошибки, вызванные неоправданной заменой компонентов, допущены в примерах: а) Все поставлено с ног на руки; б) Этот вопрос всегда был местом раздора; в) Такие соседи доведут до последней ручки; г) Защитник сорвал овацию:
1. а, б, в
2. б, в, г3. а, б, г4. а, в, г5. а, б, в, г2. Примерами удачных каламбуров, созданных на основе обыгрывания фразеологических выражений, являются из перечисленных: а) Пожарный всегда работает с огоньком; б) Со всеми доводами он сел в калошу и тщетно старался вырулить к истине; в) Мыслям так просторно, что слов нет; г) Студент ради зачета идет на все, даже на занятия:
1. а, б, в
2. б, в, г3. а, б, г4. а, в, г5. а, б, в, г3. В газетном заголовке "Играть в одни коммерческие ворота" использовано выразительное средство:
А) каламбур
Б) окказионализмы
В) игра слов как результат нарушения орфографии
Г) дефразеологизация (семантический распад фразеологизма)
4. Фразеологическая ошибка, связанная со смешением различных фразеологизмов, допущена в одном из вариантов ответа:
А) играть роль
Б) занимать место
В) уделить значение
Г) предпринять шаги
5. Фразеологические ошибки, связанные с искажением грамматической формы фразеологизма, допущены в следующих вариантах ответа:
А) Друзья работали бок о бок.
Б) Почему вы не постарались, а работали спустив рукава?
В) Он приехал не работать, а гнаться за длинными рублями.
Г) Прежде, чем стать стойким бойцом, он прошел огонь, воду и медные трубы.
6. Установите соответствие:
Выразительные приемы, основанные на обыгрывании фразеологизмов Примеры
Употребление фразеологического оборота одновременно как фразеологизма и свободного сочетания.
Изменение количества компонентов фразеологизма.
Преобразование состава фразеологизма. А) Всеми фибрами своего чемодана он стремился за границу (И. Ильф и Е. Петров).
Б) Пушки эти не заговорят, и это молчание – золото! (Я. Полонский).
В) Стоит ли есть поедом подчиненного, если его не перевариваешь?
Г) Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь эдакую Лету, как называют поэты (Н. Гоголь).
Д) Пожарный всегда работает с огоньком.
Е) Я теперь по мачты влюблена в серый "Коминтерн", трехтрубный крейсер (В. Маяковский).

Приложенные файлы

  • docx file12
    Практикум по теме "Речевые ошибки: фразеологические ошибки"
    Размер файла: 20 kB Загрузок: 30